Sta Znaci TALE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• priča
• bajka
• pripovijest
• tale
• bajci
• priće
• prièa
• priču
• priči
• priče
• bajke
• bajku
• pripovijesti

Primjeri korištenja Tale na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A winter's tale.
Zimska bajka.

This is a tale jentlemen!
To je bajka gospodo!

This is called a"folk tale.
To se zove narodna bajka.

Now there's a tale, gentlemen.
E, to vam je bajka, gospodo.

All dwarves know the tale.
Svi Patuljci znaju tu pripovijest.

A tale unknown until recently.
Sve donedavno nepoznata pripovijest.

A children's tale, no?
Bajka za djecu, zar ne?

Oh, a tale of near death to tell.
O, pripovijest o približnoj smrti da kažem.

A meaning she's found in this tale.
Objašnjenje je pronašla u bajci.

It's part of the tale. The fifth substance.
Peta supstanca, to je dio bajke.

What was it called? A Winter's Tale.
Zimska bajka- Kako se bijaše zvao?

Cinema is a tale, The firing stand a reality.
Kino je bajka, a strelište- istina.

I found a kink in Laughing Larry's tale.
Našao sam veze u Larryevoj bajci.

Ever hear the tale of the Good Shepherd?
Jeste li ikada ćuli priću o dobrom pastiru?

That was part one of a two-part tale.
To je bio prvi dio dvodijelne bajke.

Is this tale of magic and glory true?
Da li je ova bajka o magiji i heroizmu istinita?

What do you think of this tale, Farmer?
Što ti misliš o ovoj bajci, Farmeru?

Attend the tale Of Sweeney Todd God.
Prisustvujte pripovijesti o Sweeneyju Toddu Bože.

The fifth substance, it's part of the tale.
Peta supstanca, to je dio bajke.

We're our own cautionary tale. More careful.
PažIjivi. Mi pišemo našu vlastitu bajku.

In the tale of life on Earth, the human story is brief.
U pripovijesti o životu na Zemlji ljudska priča je kratka.

Of Sweeney Todd- Attend the tale.
Prisustvujte pripovijesti o Sweeneyju Toddu.

Andy? Attend the tale Of Sweeney Todd.
Andy? Prisustvujte pripovijesti o Sweeneyju Toddu.

You're a woman who will pay for a tale.
Da si ti žena koja bi platila za bajku.

And telling the troubadour's tale is what I do best.
I pričam bajku o trubaduru, to najbolje radim.

I am the only handmaid in this tale.
U ovoj bajci je riječ samo o mojim spretnim rukama.

You remember… the tale of Joseph and Zulaikha?
Sjećaš li se priće o našem velikanu Jusufu i Zulejhi?

After Marty's latest, thrilling tale of wonder.
Poslije Martyjeve najnovije uzbudljive čudesne bajke.

That, son, was a tale conjured to save Tolui's face.
To je, sine, bajka smišljena da spasi Toluijev obraz.

Like children in a ch-child's adventure they hear the wind's tale.
Poput djece u dje-dječjoj pustolovini, slušaju bajku vjetra.