Sta Znaci THE READER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čitatelj
• čitač
• čitaoca
• čitaocu
• èitatelj
• gataru
• čitatelja
• čitatelju
• čitateljima
• čitalac
• čitaoce

Primjeri korištenja The reader na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A headline that grabs the reader.
Naslov koji hvata čitatelja.

The reader would never buy it.
Čitatelji to ne bi mogli nikad progutati.

That's up for the reader to decide.
Ta je odluka na čitateljima.

I leave the conclusions to the reader.
Zaključke prepuštam čitateljima.

You know, the reader would never buy it.
Čitatelji to ne bi mogli nikad progutati.

Tures is something to be noted by the reader.
Vanja je nešto što se navedeno od strane čitatelja.

Grab the reader, make my article stand out.
Privući čitaoca, učinitni da se članak istakne.

It would have distracted the reader from the central theme.
Odvuko bi čitaoce od teme.

When I write about people, I try to entertain the reader.
Kada pišem o ljudima, pokušavam zaintrigirati čitaoca.

Makes the reader constantly feel"close" events.
Stvara čitaoca stalno osjeća"zatvoriti" događaje.

And if I don't believe it, the reader doesn't believe it.
I ako ja ne vjerujem čitalac također ne vjeruje.

When I write about people, I try to entertain the reader.
Pokušavam zaintrigirati čitaoca.- Kada pišem o ljudima.

Trust that the reader's going to understand you.
Treba da vjerujete u to da će Vas čitalac razumjeti.

When I write about people, I try to entertain the reader.
Kad ja pišem o ljudima, ja pokušavam da zabavim čitaoca.

If we can access the reader, then maybe we can bar.
Ako uspijemo pristupiti čitaču, onda možda možemo.

Some writers ain't happy till they made the reader cry.
Neki pisci nisu sretni dok ne natjeraju čitatelje da se rasplaču.

They are so real that the reader actually feels their flesh!
Tako su stvarni da citatelj osjeca njihovo meso!

It's factual and accurate, but there's nothing that grabs the reader.
Točno je i precizno, ali nema onoga što će privući čitaoca?

I try to entertain the reader.- When I write about people.
Kada pišem o ljudima, pokušavam zaintrigirati čitaoca.

The reader shares the experience of effective struggle against this pest.
Čitatelji dijele svoja iskustva u učinkovitom borbi protiv ovog štetnika.

Into the girls' lives. Gives the reader a voyeuristic look.
GSM daje čitateljima voajeristički uvid u živote djevojaka.

I bet the reader Dean Magazine would love it.
Kladim se da bi se to čitateljima"Dekan" časopisa baš svidjelo. Dobro mi je.

Westing provides his heirs(and the reader) with a variety of clues.
Tragovi Westing svojim nasljednicima(i čitateljima) nudi različite naznake.

Gives the reader a voyeuristic look into the girls' lives.
GSM daje čitateljima voajeristički uvid u živote djevojaka.

The author devotes a lot of time to developing the characters, and he seduces the reader by.
Autor posvećuje dosta vremena izgrađivanju likova, i zavodi čitaoce pomoću.

It would satisfy the reader more. It would make the title work, too.
Više bi zadovoljilo čitaoce, a i naslov.

Nor do I know the name of her business. but I don't know her name, I supposed you would have to ask the reader who gave it to us.
Koja ju nam je dala, ali joj ne znam ime, a ne znam ni gdje obavlja svoj posao.- To bi morao pitati gataru.

It draws the reader in because she wants to know what she's been doing wrong.
To privlači čitatelja jer želi znati što je pogriješila.

Yeah. I need some- some more backstory to help the reader understand what motivates our hero.
Potrebna mi je neka, nekakva više pozadinska priča da pomogne čitaocu da razume što pokreće našeg junaka.

And how the reader knows in advance if the story is bad, or good?
I kako èitatelj uopæe može unaprijed znati kupuje li lošu prièu, ili dobru?