Examples of using The reader in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reader will be inspired.
At least for me, the reader.
או לפחות לנו, הקוראים.The reader can only guess.
הקוראים יכולים רק לנחש.Why hide it from the reader?
And the reader senses that.
והקוראים מרגישים את זה.
People also translate
It's not entirely clear to the reader.
זה לא לגמרי ברור לקוראים.Eternal Curse on the Reader of These Pages.
What's all this mean to you, the reader?
Telling the reader something instead of showing it to them.
הוא מספר לקוראים במקום להראות להם.It's also easier for the reader to understand.
גם לקוראים יהיה יותר קל להבין.I will leave that as an exercise for the reader:-.
Give the reader at least one character they can root for.
תן לקורא לפחות דמות אחת שהוא יוכל להיות בעדה.When I was his age, I was quite the reader myself.
כשהייתי בגילו, הייתי ממש קורא את עצמי.The reader who doesn't see this has simply not learned to read.".
קורא שאינו רואה את זה פשוט לא למד לקרוא.Just some girl who interviewed me for the Reader.
Give the reader at least one character he or she can relate to.
תן לקורא לפחות דמות אחת שהוא יוכל להיות בעדה.I do, however, leave this as an exercise for the reader:-.
אני אשאיר את זה כתרגיל ל ה קוראים:-.What do you want the reader to do after reading your document?
מה תרצה שיעשו הקוראים כשיסיימו את קריאת המסמך שלך?So, what's the point of all these, the reader may ask.
אז על מה כל הרעש, ישאלו הקוראים.It is where the reader decides whether to continue reading or stop.
זה הזמן שבו מחליטים הקוראים האם להמשיך או לעצור.Whether that something is of value or not, I leave to the reader.
אבל אם יש לזה ערך או לא- אני משאיר לקוראים.Usually this means giving the reader an enjoyable surprise.
בדרך כלל משמעות הדבר היא לתת לקוראים שלכם הפתעה נעימה.But none of that will constitute much of a revelation to the reader.
וזה יהיה שום דבר אם זה מכיל כמה תגליות עבור הקוראים.It identifies the pages for the reader in case they are separated.
זה עוזר בזיהוי דפים עבור הקוראים במקרה שהם מופרדים.What does the author/publisher want you to do as the reader?
איזה ידע הכותבים/העורך רצו שתדעו, כקוראים, מהאירוע?What do you want the reader to do when they have finished reading your content?
מה תרצה שיעשו הקוראים כשיסיימו את קריאת המסמך שלך?Read distance: 2~10cm, depending on the Reader and the application environment.
מרחק קרא: 2~ 10 ס"מ, תלוי Reader ואיכות הסביבה יישום.MicroSD- in the reader- a card reader in the computer(laptop).
MicroSD- ב-reader- כרטיס הקורא את המחשב(מחשב נייד).These aren't meant for the reader, but for the search engines.
הם לא עושים את זה בשביל הקוראים, אלא בשביל מנועי החיפוש.
