Sta Znaci THE RECENT CHANGES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nedavne promjene
• nedavnim promjenama

Primjeri korištenja The recent changes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And comments on the recent changes.
S komentarima na nedavne promjene.

The recent changes here at the 13th. Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating Of course.
Čuli ste da procjenjujem nedavne promjene u 13 okrugu. Naravno.

I… I know things have been crazy, you know, with all the recent changes.
Znam da je bila ludnica sa svim nedavnim promjenama.

Or are you aware of the recent changes in the standards?
Ili, da li ste obavešteni o nedavnim promenama u tim standardima?

All the recent changes that concerned this hero were either insignificant, or were purely cosmetic in nature.
Sve nedavne promjene koje su se odnosile na ovog junaka bilo su beznačajne ili su bile prirodno kozmetičke.

Of course. Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
Čuli ste da procjenjujem nedavne promjene u 13 okrugu. Naravno.

I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.
Ne bih se iznenadio ako su nedavne promjene u njezinim okolnostima ima neke veze s prijetnjom.

Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
Slušaj, vjerojatno ste čuo da sam vrednovanje Nedavne promjene ovdje u 13.

But the recent changes together with tight regulatory changes makes more difficult to attract new traders.
No, nedavne promjene zajedno s tijesnim regulatornih promjena čini teže za privlačenje novih trgovaca.

An OECD document that provides succinct information on genetic toxicology testing and an overview of the recent changes that were made to these Test Guidelines has been developed(1).
Razvijen je i dokument OECD-a u kojemu se daju sažete informacije o ispitivanju u području genetske toksikologije te pregled novijih promjena tih ispitnih smjernica(1).

As a result of the recent changes in the draft code, which now authorizes me to do so.
Kao rezultate nedavne promijene a na osnovu Zakona, koji mi je dao ovlasti da tako napravim, odlučio sam prihvatiti prijedlog odvjetnika.

We were interested in what a longtime resident of the neighborhood and a high-profile expert can tell us about the recent changes in Martićeva Street and around it, and about the Design District Zagreb Festival.
Zanimalo nas je što kao dugogodišnja stanovnica kvarta i stručnjakinja visokog profila može reći o recentnim promjenama u okolici Martićeve i festivalu Design District Zagreb.

Finally, the recent changes been made, and tonight received 56 000 square meter renovated building their first visit.
Konačno, nedavne promjene napravljene, a večeras je primio 56 000 četvorni metar obnovljena zgrada njihov prvi posjet.

By avoiding the SDP and politicians that are close to SDP, the police is carrying out a powerful psychological pressure on all people that are close to Bandić, and this pressure is so strong that it is highly questionable whether it is constitutionally allowed regardless of the recent changes to the Criminal Procedure Act that gave extensive authority to the investigators and significantly limited the rights of suspects' or defendants' layers.
Zaobilazeći SDP i sve SDP-u bliske političare, policija provodi i snažan psihološki pritisak na sve Bandiću bliske ljude, a taj pritisak je toliko snažan da je vrlo upitno koliko je ustavno dopušten bez obzira koliko su posljednje izmjene Zakona o kaznenom postupku dale široke ovlasti istražiteljima, a bitno ograničile prava obrane osumnjičenika ili okrivljenika.

Here's a brief overview of the recent changes that have taking place in our Solar System that Dr. Dmitriev is referring to.
Evo kratkog pregleda nedavnih promjena, koje su se dogodile u našem Sunčevom sustavu, na koje se referencira dr.

The recent changes noticed in the attitude I'm calling to the commandant's attention, towards fighting of soldier, Vassili Zaitsev.
Vojnika Vasilija Zaiceva. Komandantu skrećem pažnju na primijećene dosadašnje promjene… u odnosu ka borbi.

I'm calling to the commandant's attention the recent changes noticed… in the attitude towards fighting of soldier Vassili Zaitsev.
Skrećem pozornost komandantu na najnovije promjene u ponašanju vojnika Vasilija Zajceva za vrijeme borbe.

The recent changes to the VIES database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.
Nedavnim promjenama u bazi podataka VIES-a postignut je manji broj retroaktivnih ispravaka i nepodudaranja, omogućeno je brže ažuriranje i pouzdaniji podaci o prometu.

Trackback URL Digg it I have been meaning to post a note about some of the recent changes here, but have been busier then a long-tailed cat in a room full of rocking chairs(been dying to use that phrase for some time;')….
Trackback URL Digg je Ja sam bio smisao postavljati napomene o nekim od nedavnih promjena ovdje, ali su zaposleniji onda s dugačkim repom mačka u sobi punoj ljulja stolica(bio umire koristiti taj izraz za neko vrijeme;')….

While the recent changes to the taxation system have contributed to an improvement in public finances, the costs associated with an ageing population will weigh on Slovakia's currently relatively sound debt position in the future.
Iako su nedavne promjene sustava oporezivanja pridonijele poboljšanju javnih financija, troškovi povezani sa starenjem stanovništva u budućnosti će negativno utjecati na trenutačno relativno stabilno stanje duga u Slovačkoj.

Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status… we have had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in.
Žao mi je, ambasadore, ali zbog skorašnjih promjena morali smo smanjiti broj inspektora, pa su se kukci namnožili.

With all the recent changes in IT and business in general, the scope for CISA certified professionals has increased.
With sve nedavne promjene u njoj i poslovanje u cjelini, prostor za CISA certificiranih profesionalaca je povećan.

With the recent changes in the iPhone layout, it may be something of a challenge to determine exactly how to email multiple photos from your iPhone.
S nedavnim promjenama u izgledu iPhone, možda je nešto što je teško odrediti točno kako e-mail više fotografija from tvoj iPhone.

With the recent changes in the iPhone layout, it may be something of a challenge to determine exactly how to email multiple photos from your iPhone.
Uz nedavne promjene u izgledu iPhone, to može biti nešto veći izazov kako bi se utvrdilo točno kako na e-mail više fotografija sa iPhone.

Following the recent changes in his cabinet, Prime Minister Costas Simitis called for a meeting of the ruling party PASOK's new executive office.
Nakon nedavnih kadrovskih izmjena u svojoj vladi, premijer Costas Simitis zakazao je sastanak novog izvršnog odbora vladajuće stranke PASOK.

Acknowledges that the recent changes and turmoil in Northern Africa and the Middle East have intensified the pressure on the EU's eastern and southern borders;
Prepoznaje da su nedavne promjene i nemiri u sjevernoj Africi i na Bliskom istoku pojačale pritisak na istočne i južne granice EU-a;

With regard to the growing importance of defence research and the recent changes in Europe's security environment, the Commission proposed, in November 2016, a European Defence Fund and other actions to support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities, strengthen European citizens' security and foster a competitive and innovative industrial base(European Defence Action Plan- COM(2016) 0950).
Imajući u vidu sve veću važnost istraživanja u području obrane i nedavne promjene sigurnosnog okruženja u Europi, Komisija je u studenom 2016. iznijela prijedlog o uspostavi Europskog fonda za obranu i drugim mjerama kojima bi potaknulo države članice na učinkovitiju potrošnju u području zajedničkih obrambenih kapaciteta, poboljšanje sigurnosti Europljana i promicanje konkurentne i inovativne industrijske baze(Europski obrambeni akcijski plan- COM(2016)0950).

Is a crucial objective behind the recent change in the accounting directive and the forthcoming legal requirements for certain large entities to publish non-financial information.
Ključan je cilj koji stoji iza nedavne promjene računovodstvene direktive i predviđenih pravnih zahtjeva o objavi nefinancijskih informacija za određene velike subjekte.

With the recent change of YouTube's policy of requiring creators to reach 10,000 views before earning advertising revenue, we see the sun setting on the Golden Age of YouTube.
S nedavnom izmjenom YouTubeovih pravila koje zahtijeva da autori dosegnu broj od 10, 000 gledatelja prije nego što zarade postotak od oglašavanja, zlatno doba YouTubea polako jenjava.

Recent changes in the SDA.
Nedavne promjene u SDA.