Sta Znaci TO NORMAL LEVELS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• na normalnu razinu
• na normalne vrijednosti
• na normalne razine

Primjeri korištenja To normal levels na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Leads to normal levels of cholesterol;
Dovodi do normalne razine kolesterola;

I have succeeded in returning vital signs to normal levels.
Ja sam uspio u povratku vitalne znakove na normalnu razinu.

The atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites.
Temperature u atmosferi pali su do normalnih razina puno brže u većim mjestima udara nego u manjim mjestima.

Phototherapy reduces bilirubin in the blood of a newborn to normal levels.
Fototerapija smanjuje bilirubin u krvi novorođenčeta na normalnu razinu.

Insulin resistance, which is the inability of cells to respond adequately to normal levels of insulin, occurs primarily within the muscles, liver, and fat tissue.
Otpor prema inzulinu, tj. nemogućnost stanica da prikladno reagiraju na normalne razine inzulina, javlja se prvenstveno unutar mišića, jetre i masnog tkiva.

Phototherapy reduces bilirubin in the blood of a newborn to normal levels.
Fototerapija za novorođenčad 2018 Fototerapija smanjuje bilirubin u krvi novorođenčeta na normalnu razinu.

Once the cause of the liver function test abnormalities has been clarified or after return to normal levels, cautious re-initiation of treatment at a lower dose followed by gradual dose escalation may be considered.
Nakon što se otkrije uzrok abnormalnosti testova jetrene funkcije, ili nakon povrata na normalne razine, može se razmotriti ponovno oprezno uvođenje liječenja nižom dozom, koja se postupno može povećavati.

Cardiol It helps to quickly overcome the symptoms of hypertension by normalizing blood pressure to normal levels.
Cardiol Pomaže brzo prevladavanje simptoma hipertenzije normalizacijom krvnog tlaka na normalnu razinu.

When you're taking Tadalafil, it reduces the effect of PDE5 in your system fairly quickly, making the concentration of cGMP return to normal levels in as short as 15-45 minutes, thus blood vessels that bring blood flow to the penis dilate, increasing the blood supply.
Kada uzimate tadalafil, brzo smanjuje učinak PDE5 u vaš sustav, čime se koncentracija cGMP vraća na normalnu razinu u kratkom razdoblju od 15-45 minuta, tako da se krvne žile koje dovode krvni tok u penis rastu, povećavajući opskrba krvlju.

Modern methods of treatment are aimed at reducing elevated blood sugar levels to normal levels.
Suvremene metode liječenja usmjerene su na smanjenje povišenih razina šećera u krvi na normalnoj razini.

In patients treated for haematological malignancies, B cell recovery began within 6 months of treatment and generally returned to normal levels within 12 months after completion of therapy, although in some patients this may take longer up to a median recovery time of 23 months post-induction therapy.
U bolesnika liječenih zbog hematoloških zloćudnih bolesti obnova B-stanica počela je unutar 6 mjeseci od liječenja te su se vratile na normalnu razinu unutar 12 mjeseci nakon završetka liječenja, iako u nekih bolesnika to može trajati dulje do medijana vremena obnove od 23 mjeseca nakon uvođenja liječenja.

It achieves this by accelerating the metabolic process therefore leading to fat cells being accessed at an accelerated rate compared to normal levels.
To se postiže ovo ubrzanje metaboličkih procesa Stoga dovodi do masne stanice pristupa ubrzanim tempom u odnosu na normalnu razinu.

The atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites: at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region 15,000 to 20,000 km(9,300 to 12,400 mi) wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact.
Temperature u atmosferi pali su do normalnih razina puno brže u većim mjestima udara nego u manjim mjestima: kod većih lokacija udara fragmenata kometa, temperature su porasle u tom području u rasponu širine od 15 do 20 km, ali su spale do normalnih vrijednosti tjedan dana nakon pada kometa.

Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin.
Nemogućnost stvaranja dovoljno inzulina ili rezistencija na normalne razine inzulina.

If your dog has actually lost weight, you will need to work with your veterinarian on a plan to increase your dog's weight to normal levels.
Ako vaš pas je zapravo izgubila težinu, ćete morati raditi sa svojim veterinarom o planu za povećanje vašeg psa težine na normalnu razinu.

This will normally bring the blood calcium level down to normal levels within seven days.
Ovo obično snižava koncentraciju kalcija u krvi na normalne razine u roku od sedam dana.

The main measure of effectiveness was the number of patients who went into‘remission' clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels.
Glavna mjera učinkovitosti bio je broj bolesnika kod kojih je zabilježena remisija povlačenje leukemije iz koštane srži i potpun ili djelomičan povrat broja krvnih stanica na uobičajene razine.

The infusion will normally bring the blood calcium level down to normal levels within a week.
Infuzija najčešće snižava razine kalcija u krvi na normalne razine u roku od tjedan dana.

If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels.
Ako se nakon prve ili druge doze pojave anurija ili manifestna oligurija, s idućom dozom treba pričekati dok se izlučivanje mokraće ne vrati na normalne vrijednosti.

The infusion will normally bring the blood calcium level down to normal levels within a week.
Infuzijom se razina kalcija u krvi obično snižava na normalne razine u roku od tjedan dana.

The dose of Parareg should be increased every two to four weeks up to 90 mg three or four times a day as necessary to reduce blood calcium to normal levels.
Dozu lijeka Cinacalcet Mylan treba povećavati svaka dva do četiri tjedna do 90 mg tri ili četiri puta na dan prema potrebi kako bi se koncentracije kalcija u krvi svele na normalne razine.

To increase abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels replacement therapy.
Za povećanje nenormalno niskih razina imunoglobulina u Vašoj krvi na normalne razine nadomjesno liječenje.

Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1- 2 days, and to normal levels within 1- 7 days.
Nakon prestanka liječenja filgrastimom, broj cirkulirajućih neutrofila smanji se za 50% u roku od 1 do 2 dana te na normalne vrijednosti unutar 1 do 7 dana.

The drug improves pancreatic function, stimulates the synthesis of the hormone insulin, lowers blood sugar to normal levels, and starts recovery processes in the body.
Lijek poboljšava rad gušterače, potiče sintezu hormona inzulina, snižava šećer u krvi na normalnu razinu i pokreće procese oporavka u tijelu.

Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Prekid terapije filgrastimom obično rezultira 50%-tnim smanjenjem cirkulirajućih neutrofila unutar 1 do 2 dana, uz vraćanje na normalne razine za 1 do 7 dana.

Hizentra is used to raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels replacement therapy.
Hizentra se koristi za podizanje abnormalno niske razine imunoglobulina u krvi na normalnu razinu nadomjesna terapija.

Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Prekid liječenja filgrastimom obično rezultira smanjenjem cirkulirajućih neutrofila za 50% u roku od 1 do 2 dana, uz povratak na normalne vrijednosti u roku od 1 do 7 dana.

The pattern of liver damage is predominantly hepatocellular with serum transaminases which usually return to normal levels on cessation of Thymanax.
Prevladava hepatocelularni oblik oštećenja jetre sa serumskim transaminazama koje se obično vraćaju na normalnu razinu prestankom primjene lijeka Thymanax.

Regular and sufficient doses of HyQvia can raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels replacement therapy.
Redovite i dovoljne doze lijeka HyQvia mogu povisiti abnormalno niske razine imunoglobulina u Vašoj krvi do normalnih razina nadomjesna terapija.

When you're taking 36-hour Cialis/tadalafil powder, it reduces the effect of PDE5 in your system fairly quickly, making the concentration of cGMP return to normal levels in as short as 15-45 minutes.
Kada uzimate 36-satni Cialis/ tadalafil prah, smanjuje se djelovanje PDE5 u vašem sustavu prilično brzo, čime se koncentracija cGMP vraća na normalnu razinu u kratkom vremenu kao 15-45 minuta.