Sta Znaci VALUE CHAIN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• lanac vrijednosti
• vrijednosnom lancu
• vrijednosnog lanca
• lanca vrijednosti
• lancu vrijednosti
• vrijednosni lanac
• vrijednosnim lancem

Primjeri korištenja Value chain na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And they play decisive roles in the value chain.
Igraju i presudnu ulogu u vrijednosnom lancu.

Cultural and creative industries in value chain innovations of tourism destinations.
Kulturne i kreativne industrije u inoviranju lanaca vrijednosti turističkih destinacija.

The European Data Portal addresses the whole data value chain.
Europski portal podataka bavi se cijelim vrijednosnim lancem podataka.

Current PPPs cover the whole digital value chain from components up to applications.
Postojeća javno-privatna partnerstva pokrivaju cijeli digitalni vrijednosni lanac, od komponenti do aplikacija.

This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
To znači pomicanje poslova i prilika gore i dolje na lancu vrijednosti.

The optimisation of organisation concerns the value chain in the company from the client demands until their fulfilment.
Optimizacija organizacije obuhvaća lanac vrijednosti u društvu od zahtjeva klijenata pa sve do njihovog ispunjenja.

Grundfos creates shared value throughout the value chain.
Grundfos stvara zajedničke vrijednosti kroz lanac vrijednosti.

To ensure control of the value chain and improve its innovation system, Europe needs to overcome the following difficulties.
Kako bi osigurala kontrolu nad vrijednosnim lancem i poboljšala svoj inovacijski sustav, Europa mora svladati sljedeće poteškoće.

CIRC-PACK-"Towards circular economy in the plastic packaging value chain.
CIRC-PACK-"Prema kružnoj ekonomiji u vrijednosnom lancu plastične ambalaže.

Air traffic control is a key factor in the value chain of the aviation industry.
Kontrola zračnog prometa ključan je činitelj u vrijednosnom lancu zrakoplovne industrije.

Increased transparency and information for all actors long the e-commerce value chain.
Veća transparentnost i informiranje svih sudionika u vrijednosnom lancu elektroničke trgovine;

Organisation& IT The optimisation of organisation concerns the value chain in the company from the client demands until their fulfilment.
Organizacija& IT Optimizacija organizacije obuhvaća lanac vrijednosti u društvu od zahtjeva klijenata pa sve do njihovog ispunjenja.

Porsche is also working on reducing its environmental impact throughout the value chain.
Osim toga, Porsche nastoji smanjiti svoj utjecaj na okoliš unutar cijelog vrijednosnog lanca.

A sustainable battery value chain should be well-integrated into the circular economy and drive the competitiveness of European products.
Održiv vrijednosni lanac baterija trebao bi biti dobro integriran u kružno gospodarstvo i poticati konkurentnost europskih proizvoda.

Freight transport, or shipping, is a key in the value chain in manufacturing.
Brodski transport, ili brodarstvo, jeste ključ u vrijednosnom lancu u proizvodnji.

Supporting a sustainable battery value chain- ie requirements for safe and sustainable batteries production- as a key driver for EU competitiveness.
Potpora održivom vrijednosnom lancu baterija- tj. zahtjevi za sigurnu i održivu proizvodnju baterija- kao ključni element konkurentnosti EU-a.

Price is a key factor affecting purchasing decisions, both in the value chain and for final consumers.
Cijena je ključni čimbenik koji utječe na odluke o kupnji, i to i u vrijednosnom lancu i za krajnje potrošače.

A service company operating throughout the value chain, it has around 2000 employees in 14 locations and on a mobile basis in around 500 of the company's own trucks.
Ova kompanija za pružanje usluga po cijelom lancu vrijednosti, ima oko 2000 zaposlenika na 14 lokacija te raspolaže s oko 500 vlastitih pokretnih kamiona.

We employ approximately 700 people and indirectly support the jobs of up to eight times more in our value chain.
Zapošljavamo oko 700 ljudi, a u svom vrijednosnom lancu neizravno podupiremo još osmerostruko više zaposlenja.

Resource efficiency improvements do indeed require combining a value chain approach with the implementation of complex technical solutions at company level.
Za učinkovitije korištenje resursa doista je potrebno kombinirati pristup lancu vrijednosti i provedbu složenih tehničkih rješenja na razini poduzeća.

By August 2020, we aim to become water positive by promoting water stewardship throughout our value chain.
Do kolovoza 2020. godine cilj nam je postati„Pozitivni za vodu“ promicanjem odgovornog upravljanja vodom kroz cijeli naš lanac vrijednosti.

Model your internal and external supply and integrate the value chain for cost transparency, up-to-date inventory valuation, and a tight process integration.
Oblikujte internu i vanjsku nabavu i integrirajte lanac vrijednosti radi transparentnosti troškova, ažurnog vrednovanja zaliha i snažne integracije procesa.

A standard is a voluntary technical document helping economic operators in a value chain to interoperate easier.
Norma je neobvezujući tehnički dokument kojim se gospodarskim subjektima u vrijednosnom lancu olakšava interoperabilnost.

We work hard optimizing our entire value chain, by building long-term supplier relationships, investing in highly automated production and producing large volumes.
To postižemo optimiziranjem cijelog lanca vrijednosti, gradeći dugoročne odnose s dobavljačima, ulažući u visokoautomatiziranu proizvodnju te proizvodeći na veliko.

We want to be the logistic operator for combined transport which optimizes the value chain of its clients and partners.
Želimo biti logistički operater kombiniranog prijevoza koji optimizira lanac vrijednosti svojih klijenata i partnera.

Calls for the elimination of existing obstacles to innovation along the value chain, notably by rapid and science-based EU approval procedures for biotechnological products and much faster market access;
Poziva da se ukinu postojeće prepreke inovacijama duž vrijednosnog lanca, posebno brzim i znanstveno utemeljenim postupcima EU-a za odobravanje biotehnoloških proizvoda i mnogo brži pristup tržištu;

A JU will help create networks for open innovation, which bring together the main stakeholders along the entire drug development value chain.
Zajedničkim poduzećem pridonijet će se otvorenim inovacijama koje će okupiti glavne dionike duž čitavog vrijednosnog lanca razvoja lijekova.

The objective of the project was to increase the attractiveness of the local seafood offer and link different parts of the value chain(fishermen, auctions, fishmongers, distributors, restaurants and consumers).
Cilj projekta bio je povećati privlačnost lokalne ponude plodova mora i povezati različite dijelove vrijednosnog lanca(ribare, veletržnice, trgovce ribom, distributere, restorane i potrošače).

Its members cover the entire bio-based value chain and consist of large industries, small and medium-sized enterprises(SMEs), regional clusters, European trade associations, and European Technology Platforms.
Njezini članovi pokrivaju čitav vrijednosni lanac bioindustrije i obuhvaćaju velike industrije, mala i srednja poduzeća, regionalne klastere, europske trgovinske udruge i europske tehnološke platforme.

The overall outcome of the project will facilitate the transition from the current linear plastic packaging value chain to circular economy principles.
Ukupni ishod projekta će olakšati prijelaz sa sadašnjeg linearnog vrijednosnog lanca plastične ambalaže na načela kružne ekonomije.