Sta Znaci WAS REVISED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je revidiran
• izmijenjena je
• je revidirana

Primjeri korištenja Was revised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Goethe-Zertifikat B2 was revised.
Goethe-Zertifikat B2 je prerađen.

The design was revised and the app is now much faster.
Dizajn je revidiran i app je sada puno brže.

In addition, the design of the app was revised.
Osim toga, dizajn aplikacije je revidiran.

Soon after, the band's name was revised to"Bill Haley& His Comets.
Uskoro nakon toga, sastav revidira ime u Bill Haley& His Comets.

With each subsequent classification, the list of Laika was revised.
Uz svaku sljedeću klasifikaciju, popis Laike je revidiran.

Each report that Edie wrote was revised over and over again.
Svaki Edien izvještaj revidiran je u nedogled.

This list was revised in 1993 and reduced to two names on each day.
Popis je izmijenjen 1993. i smanjen je broj imena na dva za svaki dan.

These standards are based on the COSO 91 framework, which was revised in 2013.
Ti se standardi temelje na okviru COSO 91 koji je revidiran 2013.

The engine transmission was revised in an effort to improve durability.
Prijenos motora je revidiran kako bi se poboljšala trajnost.

The FIA published a provisional entry list on 30 November 2010, which was revised on 2 December 2010.
FIA je privremeni popis natjecatelja objavila 30. studenoga 2010., koji je izmjenjen 2. prosinca 2010.

The Cisco Privacy Statement was revised and posted as of September 28, 2016.
Izjava o privatnosti kompanije Cisco je revidirana i objavljena 28. septembra 2016.

This was revised by Johannes Kepler, yielding an elliptic orbit for Mars that more accurately fitted the observational data.
Ovo je revidirao Johannes Kepler, koji je naveo eliptičnu putanju Marsa koji preciznije odgovara promatranim podacima.

The Cisco Privacy Statement was revised and posted as of April 20, 2018.
Izjava o privatnosti kompanije Cisco revidirana je i objavljena 4. maj 2018.

The Protocol was revised in 2012, with new ceilings agreed for 2020 and more stringent emission limit requirements for the major emitting source categories.
Protokol je revidiran 2012. utvrđivanjem novih graničnih vrijednosti za 2020. i strožih zahtjeva u pogledu ograničenja emisija za glavne kategorije onečišćivača.

In July 2003, the Monster Manual was revised and released again for D&D v 3.5.
Godine 2003. treće izdanje igre dodatno je revidirano i objavljeno kao Dungeons& Dragons v.3.5.

The Act was revised in 2002, introducing the general principle of proportional representation and other framework provisions for national legislation on the European elections.
Akt je bio revidiran 2002. godine radi uvođenja općeg načela proporcionalne zastupljenosti i ostalih okvirnih odredbi kojima se uređuje nacionalno zakonodavstvo o europskim izborima.

The reconstruction plan for high-speed train route was revised in Antalya Metropolitan Municipality Council.
Plan rekonstrukcije pruge za brzi vlak revidiran je u Gradskom vijeću Antalije.

The CFE treaty was revised in November 1999, several months after some of the former Warsaw Pact members joined NATO.
Sporazum CFE izmijenjen je u studenom 1999. godine, nekoliko mjeseci nakon što su se neke od bivših članica Varšavskog pakta priključile NATO-u.

The legal framework for persons with disabilities was revised; its implementation needs to be ensured.
Revidiran je pravni okvir za osobe s invaliditetom, ali je potrebno osigurati njegovu provedbu.

The Agreement was revised and a new text is applicable as of 1 January 2015.
Međuinstitucijski sporazum o osnivanju zajedničkog registra transparentnosti. Sporazum je revidiran pa se od 1. siječnja 2015. primjenjuje novi tekst.

In 2010, although not in response to the Recommendation, EU pharmaceutical legislation15 was revised with respect to pharmacovigilance activities.
Godine 2010., iako ne kao odgovor na Preporuku, zakonodavstvo u farmaceutskom sektoru EU-a15 revidirano je u odnosu na aktivnosti u području farmakovigilancije.

Notice This update rollup was revised on June 14, 2018, to prevent an issue that affects some first wave users.
Ova zbirna revidirati je na lipanj 14, 2018, da biste sprijeili problem koji utjee na neki korisnici prvi val.

This section was specifically written by a group of physicians and health professionals belonging to PRINTO/PRES/SHARE and was revised by representatives of various family associations Contributors.
Ovaj dio posebno je napisala grupa liječnika i zdravstvenih djelatnika uključenih u PRINTO/PRES/SHARE i pregledana je od strane predstavnika raznih udruga obitelji Suradnici.

Over 37 years later, his death certificate was revised to say that Herzog had in fact died as a result of torture by the army at DOI-CODI.
Više od 37 godina kasnije, njegova smrtovnica je revidirana i na njoj piše da je Herzog je u stvari umro je od posljedica mučenja vojske na DOI-CODI.

This was revised in the early 1960s to 5,730 years, which meant that many calculated dates in papers published prior to this were incorrect(the error in the half-life is about 3%).
Ovo je poboljšana u ranim 1960-im na 5.73 godina, što je značilo da su mnogi izračunati datumi objavljenih radova sada netačni(greška je oko 3%).

The Action Plan under the PAR Strategy was revised, providing a framework for reforms over the next five years.
Akcijski plan Strategije reforme javne uprave je revidiran, pružajući okvir za reforme u idućih pet godina.

Reporters found that in the new national standard to restore the 1994 edition of pure titanium brand, only the brand was revised, still can find the corresponding alloy brand, the chemical composition is consistent.
Novinarima otkrio da u nove nacionalne norme za vraćanje 1994 izdanje marke čistog titana, samo brand je revidirana, još uvijek možete pronaći odgovarajuće legure brand, kemijski sastav je dosljedan.

The structure of the 2013 annual activity reports was revised significantly to help AODs comply with reporting requirements under the new Financial Regulation and to respond to a number of audit recommendations.
Struktura godišnjih izvješća o radu iz 2013. revidirana je u znatnoj mjeri kako bi se pomoglo dužnosnicima za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti da djeluju u skladu sa zahtjevima izvješćivanja u okviru nove Financijske uredbe te kako bi odgovorili na čitav niz preporuka revizora.

In 1981, the basic version of Dungeons& Dragons was revised by Tom Moldvay to make it even more novice-friendly.
Godine, osnovnu verziju D&D-a je revidirao Tom Moldvay kako bi ju učinio još više primamljivom novim igračima.

In June 2010, the Energy Labelling Directive(2010/30/EC) was revised in order to extend its scope to a wider range of products, including energy-using and other energy-related products.
Direktiva o označivanju potrošnje energije(2010/30/EZ) izmijenjena je u lipnju 2010. kako bi se njezino područje primjene proširilo na širi raspon proizvoda, uključujući proizvode koji koriste energiju i druge proizvode povezane s energijom.