Sta Znaci PROGRAM OBUKE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• programma di formazione
• programma di addestramento
• programma di allenamento

Primjeri korištenja Program obuke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imamo program obuke.
Abbiamo un programma di formazione.

Time ćeš diplomirati program obuke.
Questa operazione sara' la tua promozione dal programma di addestramento.

Sada vodim program obuke za njih.
Mi occupo del loro programma di formazione ora.

Možda nije stvoren za taktičku program obuke.
Forse non e' tagliato per il programma di addestramento tattico.

Tip kojeg znam vodi program obuke za poslove u parku Hyde.
Un tipo che conosco gestisce un programma di formazione a Hyde Park.

Starost jest faktor, ali pravi je faktor program obuke.
L' età è un fattore, ma il fattore più importante è un programma di allenamento.

Financira zapošljavanje program obuke za sportove na vodi VDWS.
Finanziato dal programma di formazione per l'occupazione per gli sport acquatici VDWS.

Ali prije nego što to može ići u servis, ona mora proći stroge program obuke.
Ma prima che può andare in servizio, deve passare il programma di formazione rigoroso.

Izabrao si ga za vaše agencije program obuke, je li to točno?
L'aveva scelto per il programma di addestramento della sua agenzia, giusto?

Profesionalni instruktori će vam pomoći sastaviti individualni program obuke.
Istruttori professionisti vi aiuterà a elaborare un programma di formazione individuale.

Osmislit ćete mi i pokrenuti novi program obuke za dočasnike u strojarnici.
Vorrei che mettesse a punto ed eseguisse un programma di addestramento, per gli ufficiali inferiori nel dipartimento motori.

Ali prije nego što to može ići u servis, ona mora proći stroge program obuke.
Ma prima di poter andare in servizio, deve passare il rigoroso programma di formazione.

Želio bih također da sada kratak naš program obuke, za jesen 2011 i početkom godine 2012 prisutan.
Vorrei anche adesso breve il nostro programma di formazione, per l'autunno 2011 e l'inizio dell'anno 2012 presente.

Znam da je došlo do velikog napretka u poslu, ali sam siguran da imate neki program obuke.
Certo ci saranno stati degli straordinari progressi tecnologici nell'industria, ma sicuramente qui avrete un programma di addestramento.

Jedinstvena šestogodišnji program obuke za medicinske psiholozi su razvijeni na Sveučilištu.
Un programma di formazione di sei anni unico per gli psicologi medici sono stati sviluppati presso l'Università.

Proveo je skoro cijelu karijeru u Reconu i smislio je program obuke za njega.
Ha passato quasi tutta la carriera nelle unità da ricognizione. Ha ideato lui il loro programma di addestramento.

Zato je vojska razvila dijeljenje sna. Program obuke u kojoj su se vojnici mogli ubijati, klati i daviti a zatim se probuditi.
Nasce da qui il programma di addestramento militare"sogno condiviso", in cui i soldati si sparano, si strangolano e poi si svegliano.

I posljednja stvar koju trebate obratiti pozornost, ovo je za kakav program obuke su nastava u školi.
E l'ultima cosa che devi prestare attenzione, questo è per che tipo di programma educativo sono classi nella vostra scuola.

I on ima taj potpuni program obuke, znaš, gdje učiš o odjeći i etiketama i takvim stvarima dok nam on sređuje poslove.
E ha questa specie di programma di formazione, dove impari cose sui vestiti, sull'etichetta e cose del genere, mentre lui ci cerca un lavoro.

Kao posljedica toga, rodna prava uvrštena su u program obuke policijskih vježbenika.
Di conseguenza, i diritti di genere sono stati integrati nel programma di formazione degli allievi di polizia.

Vaš veterinar će preporučiti program obuke koji će vam pomoći da vaš pas naučiti kako bi se uklonili svoje tijelo otpada u pravo vrijeme i na pravom mjestu.
Il veterinario vi consiglierà un programma di formazione che aiuteranno il vostro cane imparare a eliminare i propri rifiuti corpo al momento giusto e nel posto giusto.

Da bismo izgledali vitko i napete na godišnjem odmoru, obično moramo dovršiti tvrdi program obuke u tjednima prije.
Per sembrare magri e tesi in vacanza, di solito dobbiamo completare un duro programma di allenamento nelle settimane precedenti.

Čak i ako ste rezervirali 180 dana redoviti program obuke, naš menadžment će imati ovlasti da vam mjesto u fazi za koje imate pravo.
Anche se si acquista una 180 giorni regolare programma di allenamento, la nostra gestione avrà l'autorità di inserirti nella fase per cui avete diritto.

Jer inače riskirate da naprezanje mišića ili naprotiv, nije dovoljno da ih učitati, a zatim program obuke će biti osujećeni.
Perché altrimenti si rischia di sforzare i muscoli o, al contrario, non è sufficiente a caricarli, e quindi il programma di formazione sarà vanificato.

Pogotovo za žene, brod nudi poseban program obuke Köpenick, da je sve učinjeno s ženstvena intuiciju i bez razmišljanja muški kapetan.
Specialmente per le donne, la barca offre uno speciale programma di formazione Köpenick, questo è tutto fatto con intuito femminile, e senza pensare capitano maschile.

Tijekom tri dana naši stručnjaci će vas voditi kroz sofisticirani program obuke i istodobno, praksu na isti vlak.
Durante i tre giorni dei nostri esperti vi guiderà attraverso il programma di formazione e sofisticato allo stesso tempo, la pratica sullo stesso treno.

Vaš veterinar vam može pomoći da se razvije program obuke za naučiti svog psa ono što je dopušteno žvakati na i gdje mu je dopušteno da kopaju.
Il vostro veterinario può aiutarvi a sviluppare un programma di formazione per insegnare al tuo cane che cosa è consentito masticare e dove è permesso di scavare.

Važno je napomenuti da, ako si možete priuštiti, a druga opcija je poželjno, budući da program obuke će se temeljiti na individualnom pristupu.
Vale la pena notare che se lo può permettere, la seconda opzione è preferibile, dal momento che il programma di formazione sarà basata su un approccio individuale.

U okviru te inicijative volonteri prolaze zajednički program obuke u Europi prije nego što se pridruže provjerenim humanitarnim organizacijama.
L'iniziativa prevede la formazione collettiva dei volontari in un programma di formazione europeo prima di impiegarli con organizzazioni umanitarie certificate.

Pogotovo za slivno područje Berlina i Brandenburga, tvrtka nudi Brod škole Berlin, cijeli program obuke za nautičare.
In particolare per il bacino idrografico di Berlino e Brandeburgo, l'azienda offre Barca Scuola Berlino, l'intero programma di formazione per i navigatori.