Sta Znaci PROGRAM RAZMJENE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• programma di scambio
• il programma di interscambio

Primjeri korištenja Program razmjene na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Novi program razmjene na traumi.
E' il nuovo programma di interscambio del pronto soccorso.

Pokušavam vam naći zamjenu. Možda uvjerim kapetana Brumbyja da produži program razmjene.
Devo trovare il suo sostituto, a meno che non convinca il comandante brumby a prolungare il suo programma di interscambio.

Europski program razmjene za poduzetnike.
Il programma europeo di scambio per imprenditori.

Prevođenje jednom sve savezne kanala u novi standard emitiranja vjerojatno neće imati nikakav utjecaj na program razmjene opreme.
Traduzione una volta che tutti i canali federali nel nuovo standard di trasmissione è improbabile che avere alcuna influenza sul programma di scambio attrezzature.

Što je Lionsov program razmjene mladih?
In cosa consiste il programma Lions di scambi giovanili?

Program razmjene časnika ne dozvoljava da negirate moja naređenja.
Il programma di scambio ufficiali le vieta di discutere i miei ordini.

Značajan doprinos razvoju HD-gledanje TV-a su zastarjela oprema program razmjene(MPEG-2) na novoj generaciji prijemnika sa podderzhkoyHDTV.
Un contributo significativo allo sviluppo di HD-visione della TV ha fatto apparecchiature obsolete programma di scambio(MPEG-2) sulla nuova generazione di ricevitori con podderzhkoyHDTV.

Program razmjene mirovnih veleposlanika ima mnogih prednosti, ali ovo je najbolja od njih.
Il programma di scambio tra Ambasciatori della Pace ha molti benefici, ma… questo e' il migliore.

Rekao je zamjenik generalnog direktora SC"Orion" Sergei Stavropol′cev, operator provodi program razmjene opreme za drugu godinu zaredom s partnerima u instalateri širom Rusije.
Direttore generale aggiunto della SC"Orion" Sergei Stavropol′cev detto, l'operatore implementa il programma di scambio di attrezzature per il secondo anno consecutivo con il partner installatori in tutta la Russia.

Program razmjene opreme i ELN"nacionalne satelitska kompanija"(brand"trikolor Tv").
Programma di scambio di attrezzature e l'ELN"società satellite nazionale"(il marchio"tricolor Tv").

Raznolikost kanala, pristupačne HDTV, Samo ruski paket Chef-kanali, mul′tiskrin, dodatnih paketa i usluga, Program razmjene ruske opreme,- To je ono što sada čini jasnu sliku nacionalnih operatora pretplatnici, Možete vjerovati, da Alex.
La diversità dei canali, HDTV a prezzi accessibili, il solo russo pacchetto UHD-canali, Mul′tiskrin, Servizi e pacchetti aggiuntivi, Programma di scambio di attrezzature russo,- che è ciò che ora costituisce una chiara immagine dei sottoscrittori operatore nazionale, Ti puoi fidare, certo Alex.

Da li oni studirati kroz program razmjene ili namjeravaju završiti stupanj, naše sveučilište nastoji osigurati da svi međunarodni osjećaju da su dobrodošli i dobro podržan.
Sia che studiano qui, attraverso un programma di scambio o intendono completare un grado, la nostra università si impegna a garantire che tutti gli internazionali ritengono che essi sono i benvenuti e ben supportato.

Tu je i druga ideja-- tu je program razmjene gdje studenti iz New York-a putuju u inozemstvo.
Qui, c'è anche un'idea che abbiamo- un programma di scambio tra college dove gli studenti lasciano NY per l'estero.

Erasmus za mlade poduzetnike prekogranični je program razmjene koji pruža priliku mladim i obećavajućim poduzetnicima da uče od iskusnih poduzetnika koji upravljaju manjim tvrtkama u drugim zemljama sudionicama.
Erasmus per Giovani Imprenditori è un programma di scambio transfrontaliero che offre ai nuovi o aspiranti imprenditori la possibilità di imparare da un imprenditore con esperienza a gestire una piccola impesa in un altro Paese partecipante al Programma..

Erasmus za mlade poduzetnike prekogranični je program razmjene koji pruža priliku mladim i obećavajućim poduzetnicima da uče od iskusnih poduzetnika koji upravljaju manjim tvrtkama u drugim zemljama sudionicama.
Erasmus per giovani imprenditori è un programma di scambio transfrontaliero che dà la possibilità a imprenditori nuovi o aspiranti di acquisire le competenze necessarie per gestire un'azienda e scambiare conoscenze e idee di business con un imprenditore esperto in un altro paese Europeo.

Moja škola počinjem s programom razmjene učenika sa Francuskom.
La mia scuola sta iniziando un programma di scambio all'estero con la Francia.

Postoji mnogo različitih programa razmjene.
Esistono molti programmi di scambio diversi.

Programa razmjene studenata s partnerskih sveučilišta.
Programmi di scambio di studenti con università partner.

Škola, programi razmjene, fakultet, kibbutz, bilo što.
Scuole, programmi di scambio, scuole di specializzazione, kibbutz… qualsiasi cosa.

Smisao je programa razmjene da svi postanemo snošljiviji.
Uno scopo del programma di scambio è imparare la reciproca tolleranza.

O rezultatima programa razmjene"Orion" obećava da će u drugoj polovici godine.
Sui risultati di un programma di scambio di"Orion" promette di dire nella seconda metà dell'anno.

U okviru programa razmjene i dvostrukim studijskih programa, studenti Instituta su obučeni u sveučilištima u Italiji, Španija, Njemačka, Francuska i Kina.
Come parte di programmi di scambio e di programmi di doppia laurea, studenti dell'Istituto sono formati nelle università d'Italia, Spagna, Germania, Francia e Cina.

Naša žrtva je poručnik Lachlan Colston iz Melbournea, koji je bio ovdje kao dio mornaričkog programa razmjene osoblja.
La nostra vittima è il tenente Lachlan Colston di Melbourne. Partecipava al programma di scambio del personale della Marina.

MIET surađuje s vodećim sveučilištima u Europi i SAD-u, sudjeluje u programima razmjene za studente, Magistranti i mentorima.
MIET collabora con importanti università d'Europa e negli Stati Uniti, prende parte a programmi di scambio per studenti, laureati e tutor.

Godinama, JGU je bio jedan od vodećih sveučilišta u europskom studentu i programe razmjene Nastavnik.
Per anni, JGU è stata una delle principali università di studenti europei e programmi di scambio docente.

Opoziv, prije toga operater je najavio pokretanje programa razmjene satelitskih i zemaljskih prijemnika izvan operatora na konzolama, koja vam omogućuje da gledaju potencijalno kompletan paket„MTS TV”(osim UHD-kanal„Ruski ekstremni”).
Richiamo, prima che l'operatore ha annunciato il lancio di un programma di scambio di satelliti e ricevitori terrestri operatori esterni alla console, che permette di guardare potenzialmente pacchetto completo"MTS TV"(tranne UHD-canale"russo Extreme").

Pokretanje u 2014 u suradnji sa strateškim partnerima programa razmjene, operator postavili cilj- poboljšati kvalitetu TV gledam rusku publiku nudeći pretplatnika najbolje uvjete za prijelaz na suvremeniji HD-standard.
Lancio nel 2014 in collaborazione con partner strategici scambi di programmi, l'operatore ha fissato un obiettivo- per migliorare la qualità della TV a guardare pubblico russo, offrendo abbonati le migliori condizioni per la transizione verso un più moderno standard HD.

Travanj 8, 2015-Kao dio programa razmjene između Borys Grinchenko Kijev University i University of Paris-Sorbonne održala je radionicu s uskršnjim jajima i plesne izvedbe studenti specijalitet«Koreografija» Sa performanse«Le soleil sebi leve en Ukrajina» na Nacionalnom institutu Oriental jezici i civilizacije(INALCO) u Parizu.
Aprile 8, 2015parte-come di un programma di scambio tra Borys Grinchenko Kyiv University e l'Università di Paris-Sorbonne tenuto un workshop con uova di Pasqua e spettacolo di danza degli studenti specialità«coreografia» con le prestazioni«Le soleil se lève en Ucraina» presso l'Istituto Nazionale di Oriental lingue e civiltà(INALCO) a Parigi.

Zanima me što mislite o Flotinu programu razmjene časnika.
Vorrei sapere cosa ne pensa del programma di scambio organizzato dalla Flotta Stellare.

Vi ste u programu razmjene. Pođite s g. Crusherom.
Guardiamarina del programma di scambio segua il signor Crusher.