Primjeri korištenja Выступать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
И, конечно, я буду выступать.
And of course I will be performing.Вам нужно выступать в шоу дельфинов.
You have to act in a Dolphin Show.Больше всего мне нравится выступать.
I like performing most of all.Выступать на официальных совещаниях;
To intervene in official meetings;Если буду готова,то буду выступать.
If I'm ready,then I will speak.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
выступая от имени
выступили представители
выступая от имени группы
выступил с заявлением
ряд выступавшихголосования с заявлениями выступиливыступая также от имени
выступает в качестве
выступить перед ассамблеей
выступая в порядке осуществления
Više
Upotreba s prilozima
также выступилирешительно выступаеттакже выступили представители
последовательно выступаетвыступавшие также
выступать сегодня
также выступили наблюдатели
неизменно выступаетвсегда выступалактивно выступает
Više
Upotreba s glagolima
выступавшие отметили
выступавшие подчеркнули
желает выступитьпредложено выступитьхотел бы выступитьвыступавшие выразили
выступавшие приветствовали
начал выступатьвыступавшие призвали
продолжают выступать
Više
Кто может выступать в качестве: да/ нет.
Who can act in capacity of: Yes/No.Мне теперь придется выступать в суде?
Am I gonna have to speak in court?То есть выступать самой вам уже не терпится?
That is the very act you can not wait?А Тилли и" The Wall" будут выступать.
And tillie and the wall are performing.Непривычно выступать в таком маленьком составе.
Unusual act in such a small format.Завтра вечером будет выступать мисс Жанет.
Mrs. Janette will appear tomorrow night.Выступать с заявлениями на таких заседаниях;
To deliver statements at such meetings;ЕЭК ООН будет выступать в качестве секретариата.
UNECE will serve as its secretariat.Выступать в качестве движущей силы модернизации.
Serve as a driver for re-engineering.Будете выступать в клубе транспортников.
You will play in the Transport Workers' Club.Должен ли фракиец выступать в каждом финале?
Must the thracian appear in every primus?Ii выступать с заявлениями на таких сессиях;
Ii To deliver statements at such sessions;А ты не станешь выступать в пользу тирана?
And you will not speak in favor of a tyrant?Мы будем выступать в поддержку палестинцев.
We will speak in support of the Palestinians.Мы планируем записать компакт-диск и много выступать.
We plan to record a CD and play a lot.Артисты могут выступать в ярких комических образах.
Artists can act in bright comic images.А юристы имотоцикл мотоциклист права выступать.
A motorcycle lawyers andbiker rights advocate.Я буду выступать, и я хочу, чтобы ты был со мной.
I'm performing and I want you to be there.Игроки команды будут выступать под такими номерами.
Players will compete under these numbers.Давайте выступать за глобализацию разнообразия.
Let us advocate the globalization of diversity.Мы просто начали выступать вместе этим летом.
We just started performing together this summer.Мы будем выступать за сильную и целостную Грузию.
We will stand for a strong and whole Georgia.Джимми Дин будет выступать только один вечер.
Jimmy Dean will be performing for one night only.Они будут выступать в личном качестве экспертов.
They will serve in their personal expert capacity.Простите, но я мне пора выступать перед делегатами.
I'm sorry, but I have to address the convention.
