Primjeri korištenja Контролю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он в Комитете по контролю.
He's on the Oversight Committee.Сотрудник по обеспечению соблюдения и контролю.
Compliance and Monitoring Officer.Орган по контролю пищевых продуктов.
Authority for the inspection of foodstuffs frequency1.Предприятия по инспекции и контролю.
Inspection and monitoring enterprises.Смешанного комитета по контролю и координации.
A Joint Committee for Follow-up and Coordination;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
внутреннего контроляпограничного контроляэкспортного контролямеждународным контролемфинансового контроляэффективный контрольполный контрольэффективным международным контролемтаможенного контролябазельской конвенции о контроле
Više
Upotreba s glagolima
осуществлять контрольнаходится под контролемгруппа контроля получила
находящихся под их контролемконтроль осуществляется
взять под контрольпотерял контрольполучить контрольявляется контрольгруппа контроля направила
Više
Upotreba s imenicama
контроля над вооружениями
контроля и оценки
группа контроляконтроля качества
контроля над наркотиками
системы контроляконтроля доступа
механизмов контроляюрисдикцией или контролемконтроля за экспортом
Više
Международный орган по надзору и контролю.
International oversight and monitoring.Центры по контролю и профилактике болезней, CDC.
Centers for Disease Control and Prevention, CDC.Базельский комитет по банковскому контролю БКБК.
Basel Committee on Banking Supervision"BCBS.Управление по контролю за сберегательными учреждениями( УКСБ);
Office of the Thrift Supervision(OTS);VIII. Объединенный совет по координации и контролю.
VIII. Joint Coordination and Monitoring Board.Совещание Комитета по контролю за соблюдением Мати.
Meeting of the Committee to Monitor the Matignon.Нормативы должны быть четкими и поддаваться контролю.
Standards should be clearly set and easy to monitor.Публикации по контролю температуры кристаллизации.
Publications on Crystallization Temperature Control.Федеральная служба по техническому и экспортному контролю.
Federal Service for Technical and Export Control.Эти меры также подлежат контролю со стороны Конгресса.
They are also subject to Congressional oversight.Комитет по контролю в сфере образования и науки.
Committee for the control in education and science sphere.По наблюдению, контролю и инспекциям.
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission.Проверить наличие процедур по входному контролю.
To check the existence of procedures for incoming inspection.Национальный центр по контролю и профилактике заболеваний.
National Center for Disease Control and Prevention.Контролю достоверности финансовых отчетов и информации;
Control of the financial reports and information accuracy;Управляющий директор по техническому контролю и обеспечению.
Managing Director for Technical Supervision and Supply.Китай: Правила по контролю безопасностью газовых баллонов;
China-- Regulation on Safety Supervision for Gas Cylinder.Соглашение о миссии ОБСЕ по контролю в Косово и Метохии;
The Agreement on the OSCE Verification Mission in Kosovo and Metohija;Центры по контролю и профилактике болезней( CDC) Deblina Datta.
Centers for Disease Control and Prevention(CDC) Deblina Datta.Объединенных наций по контролю за соблюдением прав человека и.
Mission for the verification of human rights and of compliance.Миссия по контролю за соблюдением прав человека и выполнением.
Mission for the verification of human rights and of compliance.Такая демилитаризация будет подлежать самому строгому контролю.
This demilitarization will be subjected to rigorous verification.Национальный центр по контролю заболеваний и общественному здравоохранению.
National Center for Disease Control and Public Health.Все детали подвергаются 100%- ному визуальному и размерному контролю.
All parts subject to 100% visual and dimensional inspection.Китай: Правила по контролю безопасностью специального оборудования;
China-- Regulation on Safety Supervision for Special Equipment.
