Primjeri korištenja Я прошу прощения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я прошу прощения.
I beg your pardon.Это я прошу прощения.
I beg your pardon.Я прошу прощения, если.
Forgive me if.А здесь я прошу прощения.
Excuse me there.Я прошу прощения.
I apologise for that.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Više
Upotreba s prilozima
просит также
также просилапросит далее
также просила генерального секретаря
вновь проситтакже просила секретариат
также просит государство
далее просилапоэтому я прошупоэтому мы просим
Više
Upotreba s glagolima
следует проситьпросил представить
постановил проситьпросит разъяснить
пожелает проситьпросим обращаться
просит пояснить
просим связаться
просит уточнить
решил просить
Više
Оу, хм, я прошу прощения.
Uh, um, I-I'm sorry.Я прошу прощения.
I beg your forgiveness.И я… я… я прошу прощения.
And I… I… I apologize.Я прошу прощения.
And for that, I apologise.Элайджа, я прошу прощения.
Elijah, I beg your forgiveness.О, я прошу прощения.
Oh, I beg your pardon.I know, and I'm sorry.И я прошу прощения.
I beg your forgiveness.Агент Томпсон, я прошу прощения.
Agent Thompson, I apologize.Ну, я прошу прощения?
Uh, I beg your pardon?Губернатор Николс, я прошу прощения за всю эту секретность.
Governor Nichols, I'm sorry for all the secrecy.Я прошу прощения, сэр.
I beg your pardon, sir.Капитан, я прошу прощения, но я. .
Captain, I'm sorry, but I.Я прошу прощения, капитан.
I-I'm sorry, Captain.УСТИНОВ: Я прошу прощения, я даже….
USTINOV: I'm sorry, I even….Я прошу прощения, мистер Рид.
My apologies, Mr Reid.Эй, Хойт, я прошу прощения за моего брата.
Hey. Hoyt, I apologize for my brother.Я прошу прощения, мадам.
I beg your forgiveness, madam.Знаешь, я прошу прощения, но я не могу.
You know what, I'm sorry, but I can't.Я прошу прощения, сестра.
I beg your forgiveness, sister.Мистер О' Брайен, я прошу прощения за то, как с вами обращались.
I apologise for the way you have been treated, Mr O'Brien.Я прошу прощения, Энтони.
I beg your indulgence, Anthony.Гн Макбрайд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я прошу прощения за то, что возвращаюсь к этому вопросу.
Mr. McBride(United Kingdom): My apologies for coming back.Я прошу прощения за моего отца.
I apologize for my father.Мадам архонт, я прошу прощения, но, похоже, я утратил контроль над своим клиентом.
Madam archon, I apologise, but 
