Co Znaczy IMPLEMENTATION OF THESE PROJECTS po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• realizację tych projektów
• realizacja tych projektów

Przykłady użycia Implementation of these projects w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

The challenge now is the implementation of these projects.
Obecne wyzwanie polega na zrealizowaniu tych projektów.

The implementation of these projects should be put on the question mark.
Realizację tych projektów należy umieścić na znaku zapytania.

The financial reference amount for the implementation of these projects is EUR 2 316 000.
Finansowa kwota odniesienia dla realizacji tych projektów wynosi 2 316 000 EUR.

The implementation of these projects will have a direct positive impact on everyday life.
Bezpośrednie korzyści z tych projektw będą odczuwalne w życiu codziennym.

This step will undoubtedly simplify administration and increase efficiency in the implementation of these projects.
Ten krok bez wątpienia uprości administrowanie i zwiększy efektywność wdrażania tych projektów.

Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Należy usunąć przeszkody stojące na drodze do pełnej realizacji tych projektów.

Implementation of these projects requires substantial revision to the University's existing research management system.
Realizacja tych projektów wymaga istotnej zmiany do istniejącego systemu zarządzania Badania Uniwersytetu.

The job of the coordinators is to facilitate implementation of these projects, especially those with a cross-border dimension.
Chodzi o to, by koordynatorzy ułatwili wdrożenie projektów, szczególnie tych mających transgraniczny charakter.

Partners are also encouraged to take a more prominent role in the definition, management and implementation of these projects.
Partnerów zachęca się, by bardziej aktywnie uczestniczyli w definiowaniu projektów, zarządzaniu nimi i ich wdrażaniu.

Implementation of these projects will contribute to diversification of sources of gas supplies to Poland and will have positive impact on our energy security.
Realizacja tych projektów przyczynia się do dywersyfikacji źródeł dostaw gazu ziemnego do Polski i ma pozytywny wpływ na nasze bezpieczeństwo energetyczne.

Leads business and financial restructuring processes where he advises in tax and accounting matters as well as guards timely implementation of these projects.
Prowadzi projekty restrukturyzacji biznesowych i finansowych, gdzie doradza w zagadnieniach księgowych i podatkowych oraz pilnuje terminowej realizacji tych projektów.

Upon implementation of these projects we cooperate with the best Polish companies operating in electrical power engineering market, as well as with many foreign companies, including.
Przy realizacji tych zadań współpracujemy z najlepszymi polskimi firmami dzialającymi na rynku elektroenergetycznym oraz wieloma firmami zagranicznymi, np.

The Commission has a special role to play here, establishing a regulatory mechanism that would eliminate various bureaucratic and other obstacles and would facilitate the smooth and effective implementation of these projects.
Komisja ma tu do odegrania szczególną rolę, polegającą na utworzeniu mechanizmu regulacyjnego, który zlikwiduje różnorodne przeszkody biurokratyczne, a także ułatwi sprawną i skuteczną realizację tych projektów.

Implementation of these projects, naturally, will open new opportunities for development of tourism in Kobrin district, will become an additional source of receipts in the regional budget.
Realizacja ten projekt, naturalnie, otworzyłem nowy możliwość dla rozwój turyzm na Rejon kobryński, stanąłem dodatkowy źródło nadejście do rejonowy budżet.

The Commission therefore intends to create a High-Level-Group for regional cooperation in the North Sea in order to tackle the regulatory, financial and spatial planning issues which impede the implementation of these projects.
W związku z tym Komisja zamierza utworzyć grupę wysokiego szczebla ds. regionalnej współpracy na Morzu Północnym w celu uporania się z kwestiami regulacyjnymi, finansowymi i planowania przestrzennego, które utrudniają realizację tych projektów.

Implementation of these projects rests on a partnership with the main banks lending to healthcare institutions Dexia, Caisse d'Epargne, Crédit Agricole and Société Générale groups.
Realizacja tych projektów dokonuje się we współpracy z najważniejszymi bankami przyznającymi kredyty instytucjom opieki zdrowotnej grupy Dexia, Caisse d'Epargne, Crédit Agricole i Société Générale.

While the first ISPA projects were approved by the Commission in 2000, implementation of these projects started at best in 2001, generally, by tendering the service contracts for supervision of the implementation..
Pomimo że pierwsze projekty ISPA zostały zatwierdzone przez Komisję w 2000 r., realizacja tych projektów rozpoczęła się w najlepszym razie w 2001 r., na ogół poprzez organizowanie przetargów dotyczących umów o świadczenie usług w zakresie nadzoru nad realizacją..

The substantive work, which includes drafting and publishing the tenders, can be expected early next year, but the Commission has indicated on several occasions how important it considers the implementation of these projects and has guaranteed its full cooperation.
Zasadnicze prace obejmujące przygotowanie projektów i ogłoszenie przetargów mogą się rozpocząć już na początku przyszłego roku, ale Komisja podkreśliła przy kilku okazjach, że wdrożenie tych projektów uważa za bardzo ważne i zapewniła o swej pełnej współpracy.

Local and regional authorities should therefore facilitate the implementation of these projects, be they small- or large-scale, by allowing them to be accompanied in their execution by professionals and to have access to financial, material and technical assistance.
Władze lokalne i regionalne powinny więc ułatwiać realizację takich projektów, czy to na małą czy to na dużą skalę, przez umożliwienie uczestnictwa w takich projektach działaczy zawodowych, i przez zaproponowanie pomocy finansowej, materialnej i technicznej.

As a consequence, a number of the Member States requested extensions of the final date of eligibility for several dozens of Cohesion Fund projects in 2010 which would mean that implementation of these projects will continue to the end of 2011 or 2012.
W rezultacie w 2010 r. niektóre państwa członkowskie złożyły wnioski o przesunięcie ostatecznych terminów kwalifikowalności dla kilkudziesięciu projektów Funduszu Spójności, co może oznaczać wydłużenie realizacji tych projektów do końca roku 2011 lub 2012.

While for Bulgaria and Romania the first ISPA projects were approved by the Commission in 2000, implementation of these projects started at best in 2001, generally, by tendering the service contracts for supervision of the implementation..
Pomimo że w Bułgarii i Rumunii Komisja zatwierdziła pierwsze projekty ISPA w 2000 r., realizację tych projektów rozpoczęto w najlepszym razie w 2001 r., na ogół poprzez organizowanie przetargów dotyczących umów o świadczenie usług w zakresie nadzoru nad realizacją..

We advise on how to plan and shape the structure of transactions such as acquisitions, mergers, demergers, transformations and acquisition of companies, parts thereof or of their individual assets, optimising the benefits of the transaction at every stage of the implementation of these projects.
Doradzamy w planowaniu i kształtowaniu struktur transakcji nabywania, łączenia, podziałów i przekształceń spółek oraz nabywania przedsiębiorstw, ich części lub poszczególnych składników majątkowych, zapewniając optymalizację korzyści płynących z transakcji na każdym etapie realizacji tych projektów.

Commissioner, please tell us more about the timing and implementation of these project bonds.
Panie Komisarzu! Proszę o więcej informacji o czasie i sposobie wdrażania tych obligacji na finansowanie projektów.

This enables contracts to be negotiated with implementing bodies in a timely fashion and implementation of these sensitive projects to be monitored at close proximity.
Dzięki temu umowy można negocjować z organami wykonawczymi w odpowiednim czasie; umożliwia to również monitorowanie z bliska realizacji takich wrażliwych projektów.

In July 2005, the European Commission designated a group of six eminent persons to evaluate progress on certain TEN-T projects and to make recommendations for the effective implementation of these Priority Projects.
W lipcu 2005 r. Komisja Europejska wyznaczyła sześciu wybitnych specjalistów do oceny postępów w realizacji niektórych projektów priorytetowych i wydania zaleceń w celu terminowego zakończenia tych projektów.

In the case of practical implementation of these transformational projects achieved, usually at the cost of extreme tension of forces of society and the state, received raznovektornoe direction of movement of the system can not function effectively in any of these planes.
W przypadku praktycznej realizacji tych projektów transformacyjnych osiągnąć, zazwyczaj na koszt skrajnego napięcia sił społeczeństwa i państwa, otrzymała raznovektornoe kierunku ruchu system może nie działać skutecznie w każdym z tych samolotów.

Jak używać „implementation of these projects” w zdaniu

He/she will participate and advise during the implementation of these projects to ensure successful deployment and transition to the production environment.

Those involved in the implementation of these projects include architects, builders, planners and an extensive network of volunteers and non-government agencies.

The design and implementation of these projects was a very lengthy and expensive process because everything had to be done manually.

To execute the project DMIDC has consulted the Urban Development ministry for the implementation of these projects with a smoother process.

Once again, I would like to say that the implementation of these projects will bring economic benefits not only to us.

Hence, the Government directly jeopardizes the success of implementation of these projects and creates uncertainty for the necessary co-funding for NGOs.

Implementation of these projects is going to make these countries main applicants for the crown of hub queen in South Eastern Europe.

In addition, lessons learnt from the implementation of these projects and near future challenges of the sector were discussed among key stakeholders.

The winners received mini-grants for the implementation of these projects from Farmak amounting to UAH 20,000 UAH 15,000 and UAH 10,000, respectively.

Implementation of these projects has resulted in the reduction of sediment and phosphorus loadings in the Beaver Lake and Illinois River watersheds.