DIE SITUATION ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• durum
• durumu
• olayı
• durumun
• durumunu
• olayın
• olaylar

Die situation Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Es ist einfach die Situation.
İşte durum bu.

Die Situation ist sehr heikel.
Durum çok hassas.

Ich erkläre die Situation.
Gidip durumu açıklayayım.

Liz, die Situation ist eskaliert.
Liz, durum tırmandı.

Jetzt erfordert die Situation Ruhe.
Şimdi durum sakinleşmeyi gerektiriyor.

Die Situation ist unter Kontrolle!
Durum artık kontrol altında!

Sie müssen die Situation verstehen.
Durumu anlamanız lazım.

Die Situation ist völlig außer Kontr.
Olaylar, tamamen konrol dışı.

Sie müssen die Situation verstehen.
Durumu anlamanız gerekiyor.

Pater Michael unterschätzte die Situation.
Rahip Michael durumu hafife almış.

Und hier ist die Situation wieder.
Ve olayı burada tekrar görelim.

Sir, die Situation war komplett außer Kontrolle.
Efendim durum tamamen kontrolden çıkmıştı.

Wer weiß, wie gefährlich die Situation ist?
Durum kim bilir ne kadar tehlikelidir?

Wir hoffen, die Situation ist vorübergehend.
Durumun geçici olmasını umuyoruz.

Ich hatte keine Zweifel, dass die Situation echt war.
Olayın gerçek olduğundan kuşku yoktu.

Ich habe die Situation völlig falsch verstanden.
Olayı tamamen yanlış anlamışım.

Ich schicke jemanden, der die Situation überwacht.
Durumu izlemesi için birini gönderirim.

Ich habe die Situation völlig falsch verstanden.
Tamamen yanlış anlamışım olayı.

Ich ging dann nach Hause und analysierte die Situation.
Böylelikle eve gidip olayın analizini yapabilirdim.

Ich könnte die Situation hier übernehmen.
Buradaki olayı üstleniyor olabilirim.

Die Situation ist kompliziert! Das kann ich nicht!
Bunu yapamam, durumun karmasIk oldugunu biliyorsun!

Sie begreift die Situation nicht.
Durumun ne kadar korkunç olduğunun farkında değil.

Wenn die Situation anders wäre, wieso nicht?
Durum farklı olsaydı, neden olmasın?

Beruhige dich, akzeptier die Situation und halte Abstand.
Sakinleş, durumu kabul et ve uzak dur.

Betrachten die Situation durch die Brille der anderen Person.
Her olayı bir başkasının gözlüğü ile görmeyi bırakın.

Ich tue alles, was nötig Ist, um die Situation zu entschärfen.
Ben durumun iyileştirilmesi için gerekli yapacaktır.

Ich versuche, die Situation friedlich zu lösen!
Olayı sakince çözmeye çalışıyorum!

Er tötet niemanden selbst… aber er bleibt dabei, bis die Situation es ergibt, dass jemand stirbt.
Kimseyi öldürdüğü yok ama olaylar onların ölümüyle sonuçlanıncaya kadar bekliyor.

Denk dran, dass die Situation vorübergehend ist, ok?
Sadece bu durumun geçici olduğunu unutma, tamam mı?

Die Teilnehmenden können nun in einem Rollenspiel die Situation in der Straßenbahn nachspielen.
Katılımcılar şimdi tramvaydaki olayı rol oyunu şeklinde sahneleyebilir.