HARD TO TAKE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• almak zor
• kabullenmesi zor
• kaldırmak zor

Hard to take Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

It's hard to take.
Kabul etmesi zor.

I know this is gonna be hard to take.
Bunu kabullenmek zor olacak, biliyorum.

Hard to take, eh?
Kabullenmesi zor ha?

That won't be hard to take.
Buna katlanmak zor olmazdı.

Hard to take me seriously.
Beni ciddiye almak zor.

That's not so hard To take, is it?
Katlanması zor değil, değil mi?

Just hard to take. it happens, but this was.
Damar cerrahisinde bunlar yaşanır ama tabii bunu… kabullenmesi zor.

Look, I know this is hard to take.
Bak, bunu kaldırmanın zor olduğunun farkındayım.

It's hard to take.
Bunu kabullenmek zor.

That sisterly kiss won't be so hard to take now.
Küçük bir öpücük almak zor olacak artık.

It's hard to take.
Ama kabullenmekte zorlanıyor.

At first, I found the discipline hard to take.
İlk başlarda disipline alışmakta zorlandım.

Han Dae-Su was hard to take at first, but I like it now.
Han Dae Suya ilk başta alışması zor oldu, ama şimdi hoşuma gidiyor.

But to ensure the survival I know this is hard to take in.
Bunu kabullenmenin zor olduğunu biliyorum.

It's really hard to take you seriously when you smell like Natty Ice.
Süslü bir dondurmaya benzediğin zaman seni ciddi almak zor oluyor.

Not everyone finds our Cleveland winter weather hard to take.
Herkes Cleveland kışının çekilmeyecek kadar zor olduğunu düşünmüyor.

It's not hard to take care of her how, like in the first years.
İlk yıllarda olduğu gibi, onun dikkatini çekmek zor olmamıştır.

Who keeps getting body parts blown off. hard to take a guy seriously.
Sürekli vücudunun parçaları kopan bir adamı ciddiye almak zor.

Hard to take college application essays seriously after the last couple of days.
Son günlerde olanlardan sonra başvuruları ciddiye almak zor.

When he told me what we really are, it's… it's hard to take in, you know?
Bana gerçekte kim olduğumuzu söylediğinde, bunu… kabullenmesi zor oldu, bilirsin ya?

I find it very hard to take a lecture from a doctor who can't conquer his own fear of blood.
Kendi kan fobisini yenemeyen bir doktordan vaaz dinlemeyi kabullenmem zor.

From a doctor who can't conquer his own fear of blood. I find it very hard to take a lecture.
Kendi kan fobisini yenemeyen bir doktordan vaaz dinlemeyi kabullenmem zor.

It was exhilarating. And though it was hard to take the sharp edges of free talk and thought.
İfade ve düşünce özgürlüğünün keskinliğini kaldırmak zor olsa da, mutluluk verdi.

The Marines were spread too thin to hold any of the territory they fought so hard to take.
Deniz piyadeleri, çok zor aldıkları bölgeleri ellerinde tutabilmek için.

Then I see what books they own and it's hard to take their threats seriously after that.
Sonra sahip oldukları kitapları görürüm ve tehditlerini ciddiye almam zorlaşır.

I know this is hard to take in, but to ensure the survival of the human race, the list had to be weighted towards young women how can have children.
Kabullenmenin zor olduğunu biliyorum. Ama insan ırkının devamı için, bu liste, çocuk doğurabilecek… genç kadınlara… ağırlık verilerek yapıldı.

Before that, you wanted to be a professional surfer, so it's a little hard to take you seriously.
Bundan önce profesyonel sörfçü olmak istiyordun, bu yüzden seni ciddiye almak zor.

And though it was hard to take the sharp edges of free talk and thought, it was exhilarating.
İfade ve düşünce özgürlüğünün keskinliğini kaldırmak zor olsa da, mutluluk verdi.

They fought so hard to take. The Marines were spread too thin to hold any of the territory.
Deniz piyadeleri, çok zor aldıkları bölgeleri ellerinde tutabilmek için.

So it's a little hard to take you seriously, Shaun. Well, before that, you wanted to be a professional surfer.
Bundan önce profesyonel sörfçü olmak istiyordun, bu yüzden seni ciddiye almak zor.