IS EXPECTED TO CONTINUE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• devam etmesi bekleniyor
• sürmesi bekleniyor
• devam etmesi beklenmektedir

Is expected to continue Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Construction is expected to continue for four months.
İnşaat çalışmalarının dört ay sürmesi bekleniyor.

In other news, the warm weather is expected to continue.
Diğer haberler, Sıcak havanın sürmesi bekleniyor.

The weather is expected to continue like this for another week.
Havalar bir hafta daha böyle gidecekmiş.

As the death toll has reached 478, and is expected to continue rising.
Ölü sayısı 478e ulaştı ve artmaya devam etmesi bekleniyor.

He is expected to continue in his current cabinet post after the EU-Turkey negotiations begin.
Babacanın AB-Türkiye müzakereleri başladıktan sonra kabinedeki mevcut görevine devam etmesi bekleniyor.

Flooding in Tennessee is expected to continue through the weekend.
Tennesseedeki su baskınları beklendiği gibi hafta sonu da devam edecek.

In the European Union the number grew by 11% between 1990 and 2000(4) and is expected to continue rising.
Avrupa Birliğinde bu sayı 1990 ile 2000( 4) arasında% 11 artmış olup artmaya devam etmesi beklenmektedir.

It is expected to continue later in Bosanska Krupa, Bosnia and Herzegovina(BiH) and finish at the end of April.
Çekimlerin daha sonra Bosna-Hersekin( BH) Bosanska Krupa kentinde devam edip Nisan ayı sonunda tamamlanması bekleniyor.

Chaired by Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, the initial round is expected to continue until Tuesday.
Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan başkanlığında gerçekleşen birinci turun Salı gününe kadar devam etmesi bekleniyor.

Is expected to continue throughout the weekend Hot and hazy weather, over most of the Southland. with temperatures reaching into the 90s.
Sıcaklıklar 32 dereceyi bulurken, sıcak ve sisli havaların… Soutlandin çoğu yerinde… haftasonu boyunca sürmesi bekleniyor.

Europe's rural population, in turn, is declining and this long-observed trend is expected to continue 7.
Buna karşılık, Avrupanın kırsal nüfusu azalmakta olup bu uzun süredir gözlenen eğilimin sürmesi beklenmektedir 7.

Hot and hazy weather, over most of the Southland. is expected to continue throughout the weekend with temperatures reaching into the 90s.
Sıcaklıklar 32 dereceyi bulurken, sıcak ve sisli havaların… Soutlandin çoğu yerinde… haftasonu boyunca sürmesi bekleniyor.

A large number of Kosovo citizens have applied for the passports, and the process is expected to continue at high speed.
Çok sayıda Kosova vatandaşı pasaportlar için başvuruda bulundu ve sürecin yüksek bir hızda devam etmesi bekleniyor.

The demand for work of this type is expected to continue and develop over the next five years as EU environmental policies and legislation evolve.
Bu yöndeki ihtiyacın ve çalışmaların, önümüzdeki beş yıl içinde, AB çevre politikaları ve yasaları geliştikçe devam etmesi ve büyümesi beklenmektedir.

Nevertheless, between 2002 and 2006, the sector saw growth of between 6% and 9%, and the trend is expected to continue.
Yine de 2002-2006 yılları arasında sektörde yüzde 6-9 arasında bir büyüme görüldü ve bu trendin devam etmesi bekleniyor.

Hot and hazy weather, with temperatures reaching into the 90s, is expected to continue throughout the weekend over most of the Southland.
Sıcaklıklar 32 dereceyi bulurken, sıcak ve sisli havaların Soutlandin çoğu yerinde haftasonu boyunca sürmesi bekleniyor.

The Croatian Bureau of Statistics says BiH tourists are the 13th most numerous in terms of accommodation usage, a trend that is expected to continue after EU entry.
Hırvatistan İstatistik Bürosu, BHli turistlerin konaklama kullanımı açısından sayıca 13. sırada olduğunu ve bu trendin AB üyeliği sonrasında devam etmesinin beklendiğini söylüyor.

The political mudslinging is expected to continue, as parliament haggles with small parties within its own ranks as well as with the remnants of the former regime's political parties.
Parlamento, küçük partileri ve eski rejimin siyasi partilerinden geriye kalanları kendi saflarına çekmeye çalıştığından, partiler arasındaki bu suçlama yarışının sürmesi bekleniyor.

As part of a revision of anti-terrorism strategy, the TMYK is expected to continue meetings in the coming weeks.
Terörle mücadele stratejisinde yapılan revizyon kapsamında, TMYKnin önümüzdeki haftalarda da toplantılarını sürdürmesi bekleniyor.

The positive trend is expected to continue throughout the summer, when production peaks. In 2008, Macedonia exported about 62,526 tonnes of tomatoes worth 21.12m euros, nearly double the 36,593 tonnes it exported in 2005.
Olumlu trendin, üretimin tavan yaptığı yaz boyunca devam etmesi bekleniyor. 2008 yılında Makedonya, 21,12 milyon avro değerinde yaklaşık 62.526 ton domates ihraç ederek 2005 yılında ihraç edilen 36.593 tonu neredeyse ikiye katladı.

The entry into the market of distinguished European banks is an accomplishment of last year, which is expected to continue during the current year," Fullani says.
Fullani,'' Önde gelen Avrupa bankaları pazarına girilmesi geçen yılın bir başarısıdır ve bunun bu yıl da devam etmesi beklenmektedir.'' dedi.

In addition, the downward trend in tourism revenues is expected to continue in 2016, because of an expected sharp drop in visitors from Russia and lower arrivals from Europe.
Ayrıca, Rusyadan gelen ziyaretçilerin sayısının keskin bir şekilde azalacağı ve Avrupadan gelecek ziyaretçi sayısının da azalacağı beklentisi ile, turizm gelirlerindeki aşağı yönlü eğilimin 2016 yılında devam edeceği öngörülüyor”.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also congratulated the fair elections and said the new government is expected to continue with the European agenda.
ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn de adil seçimleri tebrik ederek, yeni hükümetten Avrupa gündemini devam ettirmesinin beklendiğini söyledi.

That trend is expected to continue in 2012, when the group, in which all but Turkey are former communist states, is expected to post an average growth of 4%, compared with 2.2% for the entire continent.
Bu trendin, Türkiye dışındaki tümünün eski komünist ülkeler olduğu grubun kıta geneline ait% 2,2ye kıyasla% 4lük bir ortalama büyüme kaydetmesinin beklendiği 2012 yılında da devam etmesi bekleniyor..

Though it's been over ten months since the World Trade Center Twin Towers were destroyed in those attacks cleanup is expected to continue right up until the ceremonies begin.
Bu saldırıların dünya ticaret merkezi ikiz kulelere zarar vermesinin üzerinden 10 aydan fazla geçmesine rağmen hazırlıkların tören başlayana kadar devam etmesi beklenmektedir.

Temperatures in the United States are expected to continue to rise.
Amerika Birleşik Devletlerinde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.

The protocol is in effect, but talks with Belgrade are expected to continue regarding its implementation.
Protokol yürürlüğe girmiş olmasına karşın, uygulanması konusunda Belgrad ile görüşmelerin devam etmesi bekleniyor.

Forestry specialists are concerned because the hot season and the threat of fires are expected to continue into August.
Ormancılık uzmanları ise sıcaklarla birlikte yangin tehdidinin Ağustos ayında da devam etmesi beklentisi yuzunden kaygi duyuyor.

Flight delays were expected to continue through the weekend.
Uçuş gecikmelerinin hafta sonu boyunca devam etmesi bekleniyor.

I guess I will be expected to continue my duty to seduce you.
Galiba seni baştan çıkarma görevime devam etmemde bekleyeceğim.