BU SIZIN PROBLEMINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das ist ihr Problem

Bu sizin probleminiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sizin probleminiz.
Ist dein Problem.

Sanırım bu sizin probleminiz.
Das ist ihr Problem.

Bu sizin probleminiz.
Das ist ihr Problem.

Benim değil! Bu sizin probleminiz.
Das ist euer Problem, nicht meins.

Bu sizin probleminiz.
Das ist dein Problem.

Tamam. Evet. İşte bu sizin probleminiz.
Okay, das ist euer Problem. Ja.

Bu sizin probleminiz.
Und das ist euer Problem.

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Wenn sie sich ärgern, ist das ihr Problem!

Ve bu sizin probleminiz.
Und das ist Ihr Problem.

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Wenn du dich ärgerst ist das dein Problem.

Bu sizin probleminiz,!
Er antwortet:"Ihr Problem!

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Und wenn Sie's stört, dann ist das Ihr Problem.

Bu sizin probleminiz değil mi?
Aber das ist euer Problem.

Siz sıkıldıysanız bu sizin probleminiz.
Sie langweilen, ist ihr Problem.

Bu sizin probleminiz, benim değil.
Das ist euer Problem, nicht meins.

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Wenn sie das störte war das ihr Problem.

Ama bu sizin probleminiz, benim değil.
Aber das ist Ihr Problem, nicht meins.

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Wenn du genervt bist, ist es dein Problem.

Bence bu sizin probleminiz oluyor.
Oder zumindest ist es noch Ihr Problem.

Yani? Bakıyoruz ve diyoruz ki Bu sizin probleminiz.
Na und? Wir sehen es und wir sagen:„Das ist dein Problem.

Bu sizin probleminiz, ben tatilde olacağım.
Das ist Ihr Problem", sagte er, ich geh in Urlaub.

Hayal kırıklığına uğrasalar da, bu sizin probleminiz değil.
Wenn er enttäuscht war, war das nicht ihr Problem.

Bu sizin probleminiz değil Bayan Carlyle.
Das geht Sie nichts an, Mrs. Carlisle.

Eğer bankaya 100 dolar borcunuz varsa, bu sizin probleminizdir.
Wenn Sie der Bank 100 Euro schulden, ist das Ihr Problem.

Eğer öyleyse bu sizin probleminiz ve sizin hatanızdır.
Wenn ja, das ist dein Problem und deine Schuld.

Eğer bankaya 100 dolar borcunuz varsa, bu sizin probleminizdir.
Wenn du der Bank 100 US-Dollar schuldest, dann ist das dein Problem.

Bu sizin probleminiz değil. Hayatını riske atıyorsun.
Es ist nicht ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben.

Eğer benimle ilgili bir probleminiz varsa bu sizin probleminizdir.
Wenn das für dich ein Problem ist ist es dein Problem.;

Eğer benimle ilgili bir probleminiz varsa, bu sizin probleminizdir.''.
Wenn du ein Problem mit mir hast, ist das dein Problem.“.

Birini o paketi ona gönderdiyse, ilk kez duydum, Bu sizin probleminiz.
Und wenn einer von Ihnen ihm das Paket geschickt hat, ist mir das neu und es ist Ihr Problem.