TÜM BU YILLAR BOYUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• all die Jahre

Tüm bu yıllar boyunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep seni bekledim. Tüm bu yıllar boyunca.
Ich habe all die Jahre auf dich gewartet.

Tüm bu yıllar boyunca, bütün derslerin.
All die Jahre, all deine Lektionen.

Freddie onu kanatlarının altına aldı ve tüm bu yıllar boyunca çok yakındılar.
Freddie nahm ihn unter seine Fittiche und all die Jahre standen sie sich sehr nahe.

Tüm bu yıllar boyunca asla evlenmedi.
Sie hat in all diesen Jahren nicht mehr geheiratet.

Hayır, kendimle gurur duyuyorum, yanıldığımı kabul edecek yeterlikte olduğum için ve tüm bu yıllar boyunca aptal olduğumu.
Nein, auf mich, weil ich über die Größe verfüge, zuzugeben, dass ich mich geirrt habe all die Jahre.

Tüm bu yıllar boyunca ağacı ben hazırladım.
Ich habe den Baum all die Jahre geholt.

Artık Dreykovun tüm bu yıllar boyunca radarın üzerinde nasıl kaldığını öğreneceksiniz.
Jetzt siehst du, wie Dreykov all die Jahre über dem Radar blieb.

Tüm bu yıllar boyunca… Louie her zaman burada bizimleydi.
All diese Jahre… Louie war doch immer bei uns.

Kimden sonra ne keder, ve onu getirdiler, tüm bu yıllar boyunca, çıplaklık ve ölümden sonra, Boom! Bana verdiler İnsan Servisinde, Onu size yani evine getirdim.
Ich bringe ihn zu Ihnen nach Hause zurück! und ich bringe ihn zu Ihnen, nach all den Jahren, Bumm! nach den Nackten und Toten, nach all dem Kummer, Sie haben ihn an mich ins Gesundheitsministerium übergeben.

Tüm bu yıllar boyunca hiçbir teknik sorun yaşamadık.
Habe auch in all den Jahren nie technische Probleme gehabt.

Dreykovun tüm bu yıllar boyunca radarın dışında nasıl kaldığını öğreneceksiniz.
Wie Dreykov all die Jahre über dem Radar blieb.

Tüm bu yıllar boyunca hatırlamaya çalıştım… ama yapamıyorum.
All diese Jahre habe ich versucht, mich zu erinnern.

Ve tüm bu yıllar boyunca, sadece nefesimi tuttum.
All die Jahre hielt ich nur den Atem an.

Tüm bu yıllar boyunca, neredeyse her tehdidi ön gördüm.
All diese Jahre habe ich fast jede Bedrohung kommen sehen.

Tüm bu yıllar boyunca, bütün derslerin… Asla yardımını istemedim.
All die Jahre und alle deine Lektionen.

Tüm bu yıllar boyunca neyin yanlış gittiğini düşünüp durdum?
All die Jahre hat mich etwas geplagt. Was ist falsch gelaufen?

Tüm bu yıllar boyunca hastalığının yayılmamasını ümit ettim.
All die Jahre hatte ich Hoffnung, dass sich jene Krankheit nicht Vererben würde.

Tüm bu yıllar boyunca kendimi temiz bir odaya kilitlememe değdi.
Das war es wert mich für all diese Jahr in dem sauberen Raum einzuschliessen.

Tüm bu yıllar boyunca BMW M3 orijinal karakterini korudu.
Und über all die Jahre behielt der BMW M3 seinen ursprünglichen Charakter.

Tüm bu yıllar boyunca sadece birkaç ayarlamayla hayatta kalmayı başarırlar.
Sie schaffen es, all diese Jahre mit ein paar Anpassungen zu überleben.

Tüm bu yıllar boyunca beni istismar ve ihmalden beni kim korudu dersin?
Wer hat mich weitermachen lassen in all den Jahren des Missbrauchs?

Tüm bu yıllar boyunca Rafaelin oyunundaki evrimi normal ve doğaldı.
In all den Jahren entwickelte sich Rafael zu einem normalen und natürlichen Spiel.

Tüm bu yıllar boyunca ilk kez bu bürolara ayak basıyorsun benden istifa etmemi istemek için.
In all den Jahren… ist das Ihr erster Auftritt hier… und ich soll zurücktreten.

Tüm bu yıllar boyunca beni bu şaşkın olmalı, bu mahcup»,- dedi yönetmen.
In all diesen Jahren, mir ist es nicht peinlich und es sollte nicht zu blamieren», sagte der Regisseur.

Tüm bu yıllar boyunca, her zaman bana çok sadıktınız ve bundan sonra da yine beraber olacağız.
All die Jahre seid ihr mir alle so treu gewesen. Und wir werden wieder vereint sein.

Tüm bu yıllar boyunca… ilk kez bu bürolara ayak basıyorsun… benden istifa etmemi istemek için.
Und fordern meinen Rücktritt. kommen Sie heute zum ersten Mal in dieses Büro Nach all den Jahren.

Tüm bu yıllar boyunca her türden kurtarıcıya güvendik ve sonunda şerefimizi kaybettik.
All die Jahre vertrauten wir unser Schicksal Erretter aller Art an um schließlich unsere Würde zu verlieren.

Tüm bu yıllar boyunca başka hiçbir terapi yöntemi bana bu kadar başarı ve bilgi sağladı.
Kein anderes Therapieverfahren hat mir in all den Jahren so viele Therapieerfolge und Erkenntnisse beschert.

Hasta bu. Tüm bu yıllar boyunca, tek bir şeyi diledim…; parmaklarını kesmenin yerine, farklı yollarla onu öldürdüğümü.
Dass ich ihn nicht getötet habe, All diese Jahre anstatt nur seinen Finger abzuschneiden. Das ist krank.

Tüm bu yıllar boyunca sistemin içindeydin… tüm bu yıllar boyunca onlar için çalıştın, kendi türünü hapsettin… hiç kendini halkına ihanet eder gibi hissettin mi?
All die Jahre bist du mit dem System verwurzelt, all die Jahre hast du für sie gearbeitet, gefangen mit deiner eigenen Rasse… denkst du nicht, dass du deine eigenen Leute verraten hast?