YAPMAKLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu machen
• zu tun
• herzustellen
• hat
• durchzuführen
• zu üben
• zu leisten
• zu handeln

Yapmakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçek bir şey yapmakla ilgili.
Es geht darum, etwas Reales zu tun.

Mükemmel yapmakla ilgili değil. Ama sorun da bu. Rock, her şeyi.
Aber beim Rock geht's nicht darum, Dinge perfekt zu machen.

Bu doğru olanı yapmakla ilgili.
Es geht darum, das Richtige zu tun.

Bir şeyler yapmakla tehdit etmekle kalmıyoruz, bir şeyler yapıyoruz.
Wir drohen nicht mehr damit, etwas zu tun, wir tun es tatsächlich.

Çocuklara bir şey yapmakla tehdit etmek.
Drohung den Kindern etwas anzutun.

Üzgünüm, Samaritan ajanlarına ölüm tehditleri yapmakla meşgulüm.
Tut mir leid, ich bin beschäftigt, Samaritan Agenten Morddrohungen zu machen.

Şimdi, iyi bir film yapmakla ilgilenmiyorum.
Mir geht es nicht darum, einen guten Film zu machen.

Şerif Rabani, Kabirin destekçilerini etnik temizlik yapmakla suçluyor.
Sharif Rabani wirft Kabirs Anhängern vor, ethnische Säuberungen durchzuführen.

Tek bir şeyi daha iyi yapmakla ilgili bir durum değil.
Es geht nicht darum eine Sache besser zu machen.

Büyüyen genç yazarlar, kesin hatalar yapmakla bilinir.
Junge aufsteigende Autoren sind bekannt dafür, gewisse Fehler zu machen.

Güreş programı yapmakla sorunu olan varsa buradan şimdi ayrılmalarını öneririm.
Wenn eine von euch ein Problem damit hat, eine Wrestlingshow zu machen, sollte sie jetzt gehen.

Bu hayatını daha iyi yapmakla ilgili.
Es geht darum, dein Leben besser zu machen.

Yapmakla meşgul olmasalardı onların olabilirdi. Bazı insanlar eğer yanlış şeyi.
Andere hätten es haben können, wären sie nicht mit dem Falschen beschäftigt gewesen.

Amerikalı kadınlar bunu yapmakla tanınır.
Und Amerikaner sind bekannt dafür, dies zu tun.

Herkes nefis muamelelerini yapmakla meşgul olur, böylece bir atlı kızak yolculuğuna devam edemezler.
Jeder ist damit beschäftigt, leckere Leckereien zu machen, damit sie nicht auf eine Schlittenfahrt fahren können.

Bunu dinle. Doğru olanı yapmakla ilgili.
Es geht darum, das Richtige zu tun. Hört euch das an.

Maria Sharapova, tenis maçları sırasında çok fazla gürültü yapmakla ünlüdür.
Maria Sharapova ist dafür bekannt, während ihrer Tennisspiele viel Lärm zu machen.

Bu bacağını daha iyi yapmakla ilgili değil.
Es geht nicht darum, dein Bein besser zu machen.

Tartışmada bir sözcü, hükümeti aptal olmak ve nahoş şeyler yapmakla suçladı.
Ein Sprecher warf der Regierung vor, albern zu sein… und ungute Dinge zu tun.

Ben… Artık boktan şeyler yapmakla işim kalmadı.
Ich… Ich bin es bloß leid, abgefuckte Sachen zu machen.

Tartışmada bir sözcü, hükümeti aptal olmak ve nahoş… şeyler yapmakla suçladı.
Und ungute Dinge zu tun. Ein Sprecher warf der Regierung vor, albern zu sein.

Rock işleri mükemmel yapmakla ilgili değildir.
Aber beim Rock geht's nicht darum, Dinge perfekt zu machen.

Ama Klaus fazla satış yapmıyordu, çünkü sürekli onları yapmakla meşguldü.
Aber Klaus verkaufte nicht viele von ihnen, weil er so sehr damit beschäftigt war, sie herzustellen.

Rock, her şeyi mükemmel yapmakla ilgili değil.
Aber beim Rock geht's nicht darum, Dinge perfekt zu machen.

Çünkü teleskop odasında bulunmak yerine size bayramlar için ev yapımı reçel yapmakla meşguldüm.
Weil ich, anstatt im Teleskopraum zu sein, damit zu tun hatte, euch Weihnachts-Marmelade zu machen.

Beşinci: Her zaman doğru yapmakla ilgili değil.
Fünftens: Es geht nicht darum, immer alles richtig zu machen.

Komplo teorileri çoğunlukla adaletsiz ve yanlış bir şekilde azınlık gruplarını kötü şeyler yapmakla suçlamaktadır.
Verschwörungstheorien beschuldigen Minderheitengruppen oft zu Unrecht und zu Unrecht, schlechte Dinge zu tun.

Bununla birlikte, hiçbir zaman bunu yapmakla yükümlü değiliz.
Wir sind aber nie verpflichtet, dies zu tun.

Bundan dolayı sen( Hakka) çağır ve emrolunduğun gibi doğru ol; onların keyiflerine uyma ve de ki:'' Ben Allahın indirdiği her Kitaba inandım ve aranızda adalet yapmakla emrolundum.
Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde. Und folge nicht ihren Neigungen und sag: Ich glaube an das, was Allah an Büchern herabgesandt hat, und mir ist befohlen worden, unter euch gerecht zu handeln.

Öldürmekle ve aileme bir şeyler yapmakla tehdit ettiler.
Sie drohten mir und meiner Familie etwas anzutun.