Bir yere gitmek istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir yere gitmek istiyorum.
Θα ήθελα να πάω κάπου.Bu gece özel bir yere gitmek istiyorum.
Yalnızca… Yalnızca, kimsenin beni tanımadığı ve yaptıklarımı bilmediği bir yere gitmek istiyorum.
Απλά… θέλω να πάω κάπου που κανείς δεν ξέρει εμένα και ό, τι έχω κάνει.Özel bir yere gitmek istiyorum.
Απλά θέλω να πάμε κάπου ξεχωριστά.Bu yüzden daha karanlık bir yere gitmek istiyorum.
Γι'αυτό θέλω να πάω κάπου πιο σκοτεινά.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Sıcak bir yere gitmek istiyorum, nemli bir yer olmasın ama, çünkü saçlarım kıvrılıyor.
Θέλω να πάω κάπου ζεστά και χωρίς υγρασία γιατί τα μαλλιά μου φριζάρουν.Artık bir kadın olabileceğim bir yere gitmek istiyorum.
Kimsenin beni tanımadığı bambaşka bir yere gitmek istiyorum. Böylece tüm kontrolümü kaybedebilirim ve kimse de beni yargılamaz.
Θέλω να πάω κάπου που δεν θα με ξέρει κανείς, Ben de burada oturuyorum ve doğu yakasında bir yere gitmek istiyorum.
Μένω εδώ και θέλω να πάω κάπου ανατολικά.İyi bir şeylerin olduğu bir yere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου, όπου γίνεται κάτι θετικό.Şimdi izninizle siz ikinizin olmadığı bir yere gitmek istiyorum.
Τώρα με συγχωρείτε αλλά θα ήθελα να πάω κάπου όπου δεν είστε εσείς οι δύο.Okafor:“ Oynayabileceğim bir yere gitmek istiyorum”.
Λοντίγκιν:«Θέλω να πάω κάπου που Sadece işimi yapabileceğim bir yere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου, που θα μπορώ Yeniden nefes alabileceğim bir yere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου που Kendim yazıp bir yerlere gitmek istiyorum.
Πρέπει Seninle bir yerlere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάμε κάπου μαζί.Bir yerlere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου.Sanırım, ben de bir yerlere gitmek istiyorum.
Υποθέτω ότι κι'εγώ θέλω να πάω κάπου.İşe yarayabileceğim, daha hareketli bir yerlere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου με δράση.Seninle güzel bir yerlere gitmek istedim sadece. Bütün hazırlıklar yapıldı.
Θέλω να πάω κάπου ωραία μαζί σου και τα κανόνισα όλα.Onun bir yere gitmesini istiyorum mesela bir oda olsun.
Θέλω να πάει κάπου.- Ας πούμε σ' ένα δωμάτιο.Canınız bir yere gitmek istemese bile taksimetre çalışmaya devam eder.
Και πουθενά να μην πας, το ταξίμετρο γράφει.Ama seninleyken bir yere gitmek istemiyorum.
Αλλά όταν είμαι μαζί σου, Δε θέλω να πάω πουθενά.Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum.
Κοίτα, αν θες να πας κάπου, θα χαιρόμουν- θα χαιρόμουν Hiç bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.Eğer bir yere gitmek istiyorsan sana bir taksi çağırabiliriz.
Αν θες να πας κάπου, μπορούμε Bir yere gitmek istemezsiniz.
Πως θα θέλετε να πάτε οπουδήποτε.Ben sadece bir yere gitmek istiyordum ve o ayı benden önce oradaydı.''.
Θέλησα να πάω κάπου και η αρκούδα είχε πάει πριν απο μένα.Senle kim bir yere gitmek istedi ki?
Ποιος σου ζήτησε να πας οπουδήποτε;?Colt, yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek istedi de. Ben.
Ο Κολτ ήθελε να πάμε κάπου που 
