DAVETLIYIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλεσμένοι

Davetliyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizde davetliyiz.
Μας κάλεσαν.

Çünkü hepimiz davetliyiz.
Επειδή είμαστε όλοι καλεσμένοι!

Partiye davetliyiz galiba.
Φαίνεται ότι μας κάλεσαν στο πάρτι.

Bu akşam bir düğüne davetliyiz.
Απόψε είμαστε καλεσμένοι σε Γάμο.

Hepimiz davetliyiz.
Είμαστε όλοι καλεσμένοι.

Hiçte öyle değil. İkimiz de davetliyiz.
Μας κάλεσαν και τους δύο.

Biz de davetliyiz, bildiğim kadarıyla tabii.
Κι απ' όσο τουλάχιστον γνωρίζω, είμαστε κι εμείς καλεσμένοι.

Hepimiz partiye davetliyiz.
Είμαστε καλεσμένοι σε πάρτι.

Cumartesi akşamı yapılacak olan Sanat Yapıtları Açılış Sergisine davetliyiz.
Είμαστε καλεσμένοι στα εγκαίνια μιας έκθεσης τέχνης το Σάββατο βράδυ.

Aslında biz davetliyiz.
Για την ακρίβεια, είμαστε καλεσμένοι.

Jack, sokağın karşısında bir parti var ve biz de davetliyiz.
Τζακ, γίνεται ένα πάρτι σε πισίνα απέναντι και είμαστε καλεσμένοι.

Hepimiz Şubat ayında davetliyiz, tüm aile.
Είμαστε όλοι προσκεκλημένοι τον Φεβρουάριο, όλη η οικογένεια.

Bizim ofisten Mike bu hafta sonu büyük bir kamp düzenlemeyi düşünüyormuş ve hepimiz davetliyiz.
Ο Μάικ από το γραφείο σχεδιάζει ένα ταξίδι για κάμπινγκ, το Σαββατοκύριακο και είμαστε όλοι καλεσμένοι.

Bu gece bir partiye davetliyiz.
Ειμαστε καλεσμενοι σε παρτι αποψε.

Büyük bir partiye davetliyiz. Ama kavalyemiz yok.
Είμαστε καλεσμένες σ' ένα καταπληκτικό πάρτι… αλλά δεν έχουμε συνοδούς.

Sana söylemiştim, biz de davetliyiz.
Στο είπα. Είμαστε καλεσμένοι.

Vaftiz töreni gelecek cumartesi yapılacak ve hepimiz davetliyiz.
Και η βάφτιση θα γίνει σε δύο Σάββατα κι είμαστε όλοι καλεσμένοι.

Bu oylamaya hepimiz davetliyiz.
Είμαστε όλοι καλεσμένοι σ' αυτό το πάρτι.

Bir grup Alman kampa gelmiş ve biz de davetliyiz.
Ένα γκρουπ Γερμανών έστησε σκηνές και είμαστε καλεσμένοι!

Tahmin edeyim, biz de davetliyiz.
Άσε με να μαντέψω. Είμαστε καλεσμένες.

Bir alakaya maydononoz partisi, ve hepimiz davetliyiz.
Είναι ένα πάρτι ασυναρτησίας, και είμαστε όλοι καλεσμένοι.

Hayır. Biz de sizin gibi davetliyiz.
Όχι, είμαστε κι εμείς επισκέπτες.

Hepimiz dahil olmak için davetliyiz.
Είμαστε όλοι καλεσμένοι να συμμετάσχουμε.

Tabii ki de edildin, hepimiz davetliyiz.
Φυσικά είσαι καλεσμένος. Όλοι είμαστε!

Denizkızından bahsetmişken, bu gece Peterlara davetliyiz unutma.
Σήμερα είμαστε καλεσμένοι στον Πίτερ. Θυμάσαι;

Cuma akşamı evinde resepsiyon var. Biz de davetliyiz.
Την Παρασκευή θα κάνουν δεξίωση στο σπίτι της και είμαστε καλεσμένοι.

Adam topluyorum. Tesler bir kutlama yapıyor ve hepimiz davetliyiz.
Στρατολογώ, ο Τέσλερ κάνει γιορτή και είμαστε καλεσμένοι.

Hepiniz davetlisiniz ve sizi bekliyorum.
Είστε όλοι καλεσμένοι μου και σας περιμένω.

Sonra bütün davetliler dans ediyor.
Μετά χόρεψαν κι όλοι οι καλεσμένοι.

Davetliler bekliyor.
Οι καλεσμένοι περιμένουν.