Gitmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gitmesi gereken benim.
Πρέπει να πάω εγώ.Okula gitmesi lazım.
Πρέπει να πάει σχολείο.Gitmesi gereken kişi ben olmalıyım.
Εγώ πρέπει να πάω.Aynı anda gitmesi pek iyi olmadı.
Η αποχώρηση δεν ήταν ταυτόχρονη.Gitmesi ve sessizlik çok daha iyi değil mi.
Είναι προτιμότερη η αποχώρηση και Combinations with other parts of speech
Kızının gitmesi lazım, duydun mu?
Η κόρη σου πρέπει να φύγει, μ' ακούς;?Ama burada olduğuma göre, onun gitmesi gerekiyor.
Αλλά, αφού είμαι εγώ εδώ, αυτή πρέπει να φύγει.Hapse gitmesi gereken bendim.
Εγώ έπρεπε να πάω φυλακή.İş gezisine gitmesi gerekti.
Έπρεπε να πάει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι.İşe gitmesi gerektiğini söyledi.
Πρέπει να πάει στη δουλειά.Tedavi için Almanyaya gitmesi gerekiyor.
Πρέπει να μεταβεί στην Γερμανία για θεραπεία.Tuvalete gitmesi gerektiğini söyledi.
Είπε ότι χρειάζεται να παει στην τουαλέτα.Aslında Zac ilk çıkacak, sonra gitmesi gerekiyor.
Βασικά, ο Ζακ βγαίνει πρώτος κι έπειτα πρέπει να φύγει.Onun buradan gitmesi bizleri çok üzmüştür.
Η αποχώρηση σας από εδώ μας θλίβει.Ev arkadaşımın dişi ağrıyordu ve dişçiye gitmesi gerekti!
Αν είχα πονόδοντο και θα έπρεπε να πάω στον οδοντίατρο!Onca çabanın boşa gitmesi çok kötü olurdu.
Δε θα'θελα να πάει όλη αυτή η προσπάθεια χαμένη.Beşinci bir zanlı, General Vinko Pandureviçin de Çarşamba günü Laheye gitmesi bekleniyor.
Ο πέμπτος, ο Στρατηγός Βίνκο Παντούρεβιτς, αναμένεται να μεταβεί στη Χάγη την Τετάρτη.Kızımın odasına gitmesi için hiçbir sebep yok.
Δεν ειχε κανενα λογο να παει Στο δωματιο τηΣ.Altı saattir Newmanda oynuyoruz ama gitmesi lazım.
Παίζαμε στο σπίτι του Νιούμαν επί έξι ώρες αλλά πρέπει να φύγει.Achboin, ikinci odaya gitmesi için harekete geçti.
Ο Αχόοιν σήμανε για να πάει στο δεύτερο δωμάτιο.Bilirsin, senden asla yardım istemem ama gitmesi gerek.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα σου ζητούσα βοήθεια αλλά αυτός πρέπει να φύγει.Bugünün düzgün gitmesi için elimden geleni yaptım.
Έκανα ό, τι μπορούσα για να πάει καλά αυτή η μέρα.Portekizli teknik adamın rotasyona gitmesi gerekiyordu.
Έτσι αναγκαστικά ο Πορτογάλος τεχνικός να προχωρήσει σε ροτέισον.ABD: Esadın gitmesi artık önceliğimiz değil.
ΗΠΑ: Η αποχώρηση Άσαντ δεν αποτελεί πλέον προτεραιότητά μας.İnsanın varolmayan bir dünyaya gitmesi nasıl mümkün olabilir?
Πώς μπορεί να ταξιδέψει κάποιος σε έναν Κόσμο που δεν υπάρχει;?Ama ben didinen ve gitmesi gereken yere gitmesi gereken bir erkeğim.
Αλλά είμαι ένας άντρας που μοχθεί, και πρέπει να πάω εκεί που πρέπει.Bu da Oscarın yarın Chicagoya gitmesi gerektiği anlamına geliyor.
Αυτό σημαίνει ότι ο Όσκαρ πρέπει να φύγει για το Σικάγο αύριο.GeriDünya ABD: Esadın gitmesi artık önceliğimiz değil.
ΗΠΑ: Η αποχώρηση Άσαντ δεν αποτελεί πλέον προτεραιότητά μας.Galaksinin bir ucundan, digerine gitmesi için 100.000 yil gerekir.
Παίρνει στο φως 100. 000 χρόνια για να ταξιδέψει από τη μια άκρη του γαλαξία στην άλλη.Okiçin prosedür için Berline gitmesi gerekiyor ve bunun maliyeti 300 bin avro.
Για την επέμβαση, πρέπει να μεταβεί στο Βερολίνο, όπου κοστίζει 300. 000 ευρώ.
