GITMESIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μην πάνε
• μη φύγει
• μην πάει
• πάει

Gitmesin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sakın gitmesin.
Μη φύγει.

Gitmesin diye yalvardım.
Τον παρακάλεσα να μην πάει.

Kimse gitmesin.
Μη φύγει κανείς.

Umalım da boşa gitmesin.
Ας ελπίσουμε να μην πάνε χαμένα.

Neden gitmesin ki?
Γιατί να μην πάνε;?

Lütfen, kimse gitmesin!
Παρακαλώ, κανείς δεν φεύγει.

Neden gitmesin ki?
Γιατί να μην πήγαινε;?

Lan, bu Aylada kaçıp gitmesin?
Τι, η Αϊλά να πήγε μ' αυτόν;?

Gitmesin diye ona yalvardım.
Τον ικέτευα, τον ικέτευα να μην φύγει.

Kimse bir yere gitmesin.
Κανείς δεν πάει πουθενά.

Keskinkılıç: Bence hiç kimse gitmesin.
Παναθηναϊκός: Δεν φεύγει κανείς!

Yoksa neden gitmesin ki.
Και γιατί να μην πάει δηλαδή.

Umalım da hiçbir şey ters gitmesin.
Τώρα έχουμε να ελπίζουμε τίποτα δεν πάει στραβά.

Neden askere gitmesin ki?
Γιατί δεν πάει στρατό τότε;?

Ama buradan al ki, para yurt dışına gitmesin.
Έτσι ώστε να μην επιτρέψεις σε αυτό το χρήμα να φύγει στο εξωτερικό.

Ateş boşa gitmesin diye….
Να μην πηγαίνει χαμένη η φωτιά….

Biz kalıyoruz. Kimse gitmesin.
Θα μείνουμε εδώ. Δε θα πάει κανείς.

Bir yolunu bulun gitmesin sakın….
Βρες μια δικαιολογία Μην φεύγεις….

Yoksa 20 senedir niye hiç gitmesin?
Γιατί νομίζεις ότι δεν έχει πάει καθόλου 20 χρόνια τώρα;?

Arama emri boşa gitmesin istedim.
Δεν θα ήθελα να πάει χαμένο το ένταλμα έρευνας.

Ne olur bu evden kimse gitmesin.
Κανείς δεν θα φύγει από το σπίτι παρά μόνο αν.

Google, bir mühendisine Facebooka gitmesin diye 3.5 Milyon$ veriyor….
H Google προσφέρει $3. 5 εκατομμύρια σε προγραμματιστή για να μη φύγει στο Facebook.

Sadece teklif etmek istedim, boşa gitmesin diye.
Απλώς στο προσφέρω να μην πάνε χαμένα… τα.

Gitsin ya da gitmesin.
Να πάει ή να μην πάει.

Ben dememiş miydim Laguna Hadleyberge gitmesin diye?
Δεν σας έλεγα ότι ο Λαγκούνα δεν έπρεπε να πάει στο Χάντλεϋμπεργκ;?

Kimse bir yere gitmesin.
Κανένας δεν πάει πουθενά.

Kimse hayatınızdan gitmesin diye.
Μην εμποδίζεις κανέναν να φύγει από τη ζωή σου.

Dua ettim oğlum savaşa gitmesin diye*.
Προσευχηθηκα να μη πανε οι γιοι μου, στο πολεμο".

Bu insanlar farklı ülkelere gitmesin istiyoruz.
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να πάνε σε άλλες χώρες.

Öğle yemeği için gitmesin, tamam mı?
Μην φύγεις για μεσημεριανό γεύμα ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει;?