Hiç gitmedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiç gitmedik.
Δεν πήγαμε.Dansa hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πάμε για χορό.Hiç gitmedik ki.
Δε φύγαμε ποτέ.Oraya hiç gitmedik.
Δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί.Hiç gitmedik ki.
Δεν φύγαμε ποτέ.Combinations with other parts of speech
Parise hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πήγαμε στο Παρίσι.Hiç gitmedik.
Δεν έχουμε πάει ποτέ.New Yorka hiç gitmedik ki.
Δεν έχουμε πάει στη Νέα Υόρκη.Fakat oraya yıllardır hiç gitmedik.
Αλλά για χρόνια, δεν το επισκεπτόμασταν.Biz hiç gitmedik ama.
Εμείς δεν έχουμε πάει.Oraya yıllardır hiç gitmedik.
Έχουμε να πάμε χρόνια, εκεί.Niye hiç gitmedik?
Και γιατί δεν έχουμε πάει;?Tahoe Gölüne hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πήγαμε στη λίμνη Tahoe.Hiç gitmedik ki.'' Karamela'' yı emekli ettiklerini öğrendik.
Δεν πήγαμε τελικά. Μάθαμε πως απέσυραν τον Καραμέλα.Connecticuta hiç gitmedik.
Δεν έχουμε πάει στο Κοννέκτικατ.Hayır, aslında alışveriş merkezine hiç gitmedik.
Όχι, δεν πήγαμε τελικά στην αγορά.New Orleansa hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πήγαμε στη Νέα Ορλεάνη.Yıldır akşam olduktan sonra şehir merkezine hiç gitmedik.
Εχουμε να πάμε στο Κέντρο βράδυ, εδώ και 20 χρόνια.Aslında biz hiç gitmedik.
Δεν φύγαμε όμως στην πραγματικότητα.Düşünüyorum da Almanyaya hiç gitmedik.
Σκεφτόμουν ότι δεν έχουμε πάει στη Γερμανία.Biz Marbadene hiç gitmedik.- Hayır.
Δεν πήγαμε ποτέ στο Μαρμπάντεν.Bizi oraya birkaç kez davet etti, ancak… hiç gitmedik.
Μας είχε καλέσει εκεί μερικές φορές, αλλά… δεν πήγαμε ποτέ.Galaksinin ötesine hiç gitmedik, bu yüzden diğer olasılıklardan söz edemeyiz.
Δεν έχουμε αποτολμήσει να πάμε πέραν του Γαλαξία, άρα Anne neden oraya hiç gitmedik?
Μαμά, πως και δεν πήγαμε ποτέ εκεί;?New Hampshirea hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πήγαμε στο Νιού Χάμπσαϊρ.Biliyor musun? Oraya hiç gitmedik.
Κι εμείς δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί.Ne demek Alpha Centauriye hiç gitmedik?
Τι εννοείτε δεν έχετε πάει ποτέ στον Alpha Centauri;?Sevgilim Suzanne,sürekli oradaki gece kulüplerine gitmek isterdi hiç gitmedik sonra da ayrıldı benden.
Η κοπέλα μου, η Σουζάνα,πάντα ήθελε να πάμε στα κλαμπ εκεί πέρα. Δεν πήγαμε ποτέ, και μετά με χώρισε.Kendilerini savunmak için konuşanLucasın babası Peter:“ Lucasla doktora hiç gitmedik çünkü onda tuhaf bir durum görmedik” dedi.
Υπερασπιζόμενος τις επιλογές τους, ο πατέρας του Lucas είπε κατάτη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας:«Δεν πήγαμε ποτέ τον Lucas στον γιατρό γιατί 
