KONTROL ALTINDA TUTMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κρατήσουν υπό έλεγχο

Kontrol altında tutmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kontrol altında tutmak için savaşıyorsun.
Παλεύει για να κρατήσει τον έλεγχο.

Bu yüzden onu kontrol altında tutmak istiyor.
Θέλει να το θέσει υπό τον έλεγχό της.

Kontrol altında tutmak için mücadele etmiştir.
Πάλεψε για να την κρατήσει υπό έλεγχο.

Bu yüzden onu kontrol altında tutmak istiyor.
Αλλά τον θέλει κάτω από τον έλεγχό του.

Kontrol altında tutmak için ne yapmalıdır?
Το τι χρειαζόταν για να κρατήσουν υπό έλεγχο.

Aklınızla duygularınızı hep kontrol altında tutmak.
Θέλεις να έχεις πάντα τα συναισθήματα σου υπό έλεγχο.

Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Αυτό είναι για να μας κρατάς υπό έλεγχο;?

İdollerle olan ilişkilerini kontrol altında tutmak en zor iş.
Είναι ο μεγαλύτερος μπελάς να κρατάς υπό έλεγχο τα ραντεβού με τα είδωλα.

Kontrol altında tutmak için neler yapmalıyız?
Το τι χρειαζόταν για να κρατήσουν υπό έλεγχο.

Kosova bütçesini kontrol altında tutmak zor.
Ο προϋπολογισμός του Κοσσυφοπεδίου αποδεικνύεται δύσκολο να διατηρηθεί υπό έλεγχο.

Bunu kontrol altında tutmak için kendi içinde sürekli savaş verdiğini hissediyorum.
Νιώθω την διαρκή μάχη σου, να κρατηθείς υπό έλεγχο.

Seni kontrol etmeye çalışmak ve seni kontrol altında tutmak, iki farklı şey.
Προσπαθώντας να σας ελέγξει και να σας κρατήσει υπό έλεγχο Είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.

Korku sizi kontrol altında tutmak için kullanılır.
Ο φόβος χρησιμοποιείται, για να σας κρατήσει ελεγχόμενους.

Stres zihinsel ve duygusal sağlığa çok zarar verir, bu yüzden kontrol altında tutmak önemlidir.
Το άγχος επιβαρύνει σοβαρά την ψυχική και συναισθηματική υγεία, οπότε είναι σημαντικό να τη διατηρήσετε υπό έλεγχο.

Sovyetleri kontrol altında tutmak için.
Να έχουμε υπό έλεγχο τους Σοβιετικούς.

Yazılım aynı zamanda uyum sorunları sürdürmek ve şifre son konularında kontrol altında tutmak için yardımcı olur.
Το λογισμικό βοηθά επίσης να διατηρήσει τα ζητήματα συμμόρφωσης και να διατηρήσουν τον έλεγχο επί θεμάτων λήξη του κωδικού πρόσβασης.

Bunları kontrol altında tutmak önemli.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να τα κρατούμε υπό έλεγχο.

Filleri çalıştırmadan önce eğitmek gerekiyor ama içlerinde hala vahşilik bulunmakta. Bu kadar büyüklükteki saf gücü kontrol altında tutmak şefkat ve emir verme arasında iyi bir denge kurmaktan geçiyor.
Είναι απαραίτητο να εκπαιδεύονται οι ελέφαντες πριν να μπαίνουν στην εργασία, αλλά και πάλι παραμένουν άγριοι, και το να διατηρείς τον έλεγχο μιας τέτοιας ωμής δύναμης… απαιτεί μια λεπτή ισορροπία μεταξύ καταναγκασμού και συμπόνιας.

Her zaman her şeyi kontrol altında tutmak ve buna emin olmak ister.
Πάντα για να κρατήσουν τον έλεγχο και εννοώ τα πάντα.

Ancak kontrol altında tutmak için farklı eğitim kampları ve programları vardır.
Ωστόσο, υπάρχουν διαφορετικά στρατόπεδα εκπαίδευσης και τα προγράμματα που είναι διαθέσιμα για να το κρατήσει υπό έλεγχο.

Bu dersler, hükümetin bütçe ve cari hesap açıklarını kontrol altında tutmak için harcamaları azaltmaya yönelik çabaları çerçevesinde değerlendirilebilir.
Τα διδάγματα αυτά είναι ορατά στο πλαίσιο των κυβερνητικών προσπαθειών απλοποίησης των δαπανών προκειμένου να διατηρηθούν υπό έλεγχο τα ελλείμματα του προϋπολογισμού και του τρεχούμενου λογαριασμού.

Duygularını kontrol altında tutmak için, görevlerine dikkatli bir şekilde hazırlanırlar, önceden sözlükçeler hazırlarlar, ana fikri istekli bir biçimde okur ve önceki konuşmanın konularını gözden geçirirler.
Για να διατηρήσουν τον έλεγχό τους, προετοιμάζονται επιμελώς για κάθε δουλειά, φτιάχνοντας γλωσσάρια εκ των προτέρων, διαβάζοντας μανιωδώς για το αντικείμενο του θέματος, και επανεξετάζοντας προηγούμενες ομιλίες για το θέμα.

Patronlarım bunu kontrol altında tutmak için güçlerinin yettiği her şeyi yapacak.
Τα αφεντικά μου θα κάνουν ό, τι μπορούν για να κρατήσουν τον έλεγχο.

Burada olanları kontrol altında tutmak isteyen hükûmet yetkilileri var.
Υπάρχουν κυβερνητικά ενδιαφέροντα… που θέλουν να κρατήσουν τον έλεγχο… του τι συμβαίνει εδώ.

Bunları kontrol altında tuttuğunuz takdirde….
Αν μη τι άλλο, αυτά τα ελέγχετε….

Bana hep duygularımı kontrol altında tutmamı söylerdin.
Πάντα μου έλεγες να ελέγχω τα συναισθήματά μου..

Kontrol altında tut.
Κρατήστε τους υπό έλεγχο.

Çetesini kontrol altında tutma sözü verdi.
Υποσχέθηκε να κρατήσει υπό έλεγχο τον όχλο του.

Conway kazanırsa onu bir Demokratın kontrol altında tutmasını istemez misiniz?
Αν κερδίσει ο Κόνγουεϊ, δεν θα θέλατε μια Δημοκρατική να τον συγκρατεί;?

İnsanları kontrol altında tutmanın tek yolu, korkutmakla olur!
Ο καλύτερος τρόπος να ελέγχεις τους ανθρώπους είναι να τους φοβίσεις!