KONUŞMAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μιλάς
• τη συζήτηση
• την ομιλία
• την κουβέντα
• τα λόγια
• να συζητήσουμε
• τη συνομιλία
• λέει
• να μιλήσω
• να μιλάει
• να μιλάω
• την συζήτηση
• η συζήτηση
• τη κουβέντα
• τον λόγο
• η ομιλία
• το λόγο
• η κουβέντα
• της ομιλίας
• τις συζητήσεις
• τις κουβέντες
• την συνομιλία
• να συζητάμε
• του λόγου
• να συζητάω

Konuşmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuşmayı bırakalım.
Αφήστε τα λόγια.

Kendi özel hayatı hakkında konuşmayı pek sevmiyor.
Δεν λέει πολλά για το εαυτό του.

Konuşmayı kaydet.
Κατάγραψε τη συνομιλία.

Lütfen iki dakikalığına konuşmayı kes.'' dedi.
Σε παρακαλώ σταμάτα να μιλάς για δύο λεπτά", είπε.

Noora, konuşmayı hatırlıyor musun?
Νούρα, θυμάσαι τα λόγια;?

Cad, hayali arkadaşınla konuşmayı kes ve buraya gel!
Κάντ, σταμάτα να μιλάς με την φανταστική φίλη σου κι έλα εδώ!

Konuşmayı sona erdirebiliriz.
Μπορούμε να τερματίσετε τη συνομιλία.

Sanırım şu konuşmayı şimdi yapsak iyi olacak.
Νομίζω θα'ταν καλύτερα να κάναμε εκείνη την κουβέντα τώρα.

Sana tavsiyem kendin hakkında üçüncü şahıs gibi konuşmayı kes.
Συμβουλή μου… Σταμάτα να μιλάς για σένα σε τρίτο πρόσωπο.

Sizinle konuşmayı çok istiyorum.
Θα μου άρεσε να συζητήσουμε.

O konuşmayı yaparken beni düşünüyor.
Εμένα σκέφτεται όταν τα λέει αυτά.

Steve, yunuslarla konuşmayı öğrenmek ister misin?
Στηβ, θες να σου μάθω να μιλάς στα δελφίνια;?

Bu konuşmayı başka bir yerde yalnız yapmak ister misiniz?
Μήπως μπορείτε να κάνετε κάπου αλλού αυτήν την κουβέντα, μόνοι;?

Yeni Cam Brady Bugün burada konuşmayı bırakmak ve yürüyüşü başlatmak için.
Ο νέος Καμ Μπρέιντι είναι εδώ σήμερα για να σταματήσει τα λόγια και να κάνει έργα.

Bu konuşmayı yaptığımız için memnunum.
Χάρηκα που είχαμε αυτή τη συνομιλία.

Evet, Wendyle konuşmayı çok isterim, çok kısa.
Ναι, πολύ θα ήθελα να μιλήσω στην Γουέντι, στα πολύ γρήγορα.

Şimdi konuşmayı dilediğin bir şey var mı peki?
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να συζητήσουμε τώρα, ε;?

Sanırım özel olarak konuşmayı tercih ederiz, eğer kusura bakmazsanız.
Θα προτιμούσαμε να συζητήσουμε ιδιαιτέρως, αν δεν σας πειράζει.

Sonra da,“ Konuşmayı neden beceremiyoruz?” diye birbirimize sorup duruyoruz.
Μετά αναρωτιέστε γιατί δεν μπορούμε να συζητήσουμε.

Küçük bir çocuk gibi konuşmayı öğrenene kadar şu köşede bekleyebilirsin!
Κάτσε στην γωνία μέχρι να μάθεις να μιλάς σαν μικρό παιδί!

Eğer bu konuşmayı yaptığımızı biliyorsa ikimiz için de gelecektir.
Αν ήξερε ότι κάναμε αυτήν την κουβέντα, θα μας κυνηγούσε και τους δύο.

Çocuklar konuşmayı dinleyerek öğrenirler.
Τα παιδιά μαθαίνουν ακούγοντας τα λόγια.

Tamam, bu konuşmayı yaptığımızı düşünüyorum, ve kendimi açıkça ifade etmiştim.
ΟΚ, νομίζω ότι την κάναμε αυτή την συζήτηση, και ξεκαθάρισα την θέση μου.

O zaman bu konuşmayı ofisinde yapmamamız gerek.
Τότε δεν πρέπει να κάνουμε αυτή την κουβέντα στο γραφείο σου.

Böyle konuşmayı kim öğretti sana?
Ποιοs σου έμαθε αυτά τα λόγια;?

Terzi gibi konuşmayı bırak ve bana kim olduğunu söyle.
Σταμάτα να μιλάς σαν ράφτης και πες μου, ποιος είναι;

William! Konuşmayı kesip, bu pilavı kaldıracak mısın?
Γουίλιαμ, σταμάτα τα λόγια και πάρε πάνω το φαγητό?

( Kahkahalar) Konuşmayı öğrenmek sadece iki yıl alır.
(Γέλια) Χρειάζεται μόνο δύο χρόνια για να μάθεις να μιλάς.

Belki de bu konuşmayı sonra devam ettiririz, mesela içki içerken.
Ίσως θα έπρεπε να συνεχίσουμε αυτή την κουβέντα αργότερα, όπως, με ένα ποτό;

Teşekkür ederim ama bu konuşmayı bir sonraki öğle yemeğimizde sürdürmek üzere sonlandırıyorum.
Ευχαριστώ, αλλά θα κρατήσουμε αυτή την κουβέντα για το επόμενο γεύμα μας.