OKULA GITMIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πάω σχολείο

Okula gitmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Okula gitmiyorum.
Δε σπoυδάζω.

Aslında okula gitmiyorum.
Δεν πάω σχολείο.

Okula gitmiyorum.
Δεν πάω σχολείο.

Hayır, okula gitmiyorum.
Όχι, δεν πάω σχολείο.

Okula gitmiyorum.
Δεν πηγαίνω σχολείο.

Bugün okula gitmiyorum.
Δεν θα πάω σχολείο σήμερα.

Okula gitmiyorum, anne.
Δεν πηγαίνω σχολείο μαμά.

Bugün okula gitmiyorum.
Δεν πάω σχολείο, όχι σήμερα.

Okula gitmiyorum, baba.
Δε θα πάω σχολείο, μπαμπά.

O yüzden mi okula gitmiyorum?
Γι'αυτό δεν πάω σχολείο;?

Okula gitmiyorum, asla!
Δεν ξαναπάω στο σχολείο, ποτέ!

Ama yarın okula gitmiyorum.
Αλλά δε θα πάω σχολείο αύριο.

Okula gitmiyorum, araba sürmüyorum.
Δεν πάω σχολείο πια, δεν… οδηγώ.

Tayfun cıktı, okula gitmiyorum.
Δε πάω σχολείο λόγω του τυφώνα.

Ben okula gitmiyorum.
Εγώ δεν πάω σχολείο.

Ayrıca bugün okula gitmiyorum.
Εξάλλου δεν θα πάω σχολείο σήμερα.

Okula gitmiyorum ve insanları öldürüyorum!
Δεν πάω σχολείο και σκοτώνω ανθρώπους!

Tamam, anne, okula gitmiyorum.
Εντάξει μαμά, δεν θα πάω στο σχολείο.

Öğretmenim olacağını söyledi, niye okula gitmiyorum ki.
Είπε ότι θα έχω έναν οικοδιδάσκαλο. Γιατί να μην πάω στο σχολείο;

Ben o okula gitmiyorum.
Δεν ξαναπάω στο σχολείο.

Anlamıyorsun Hilda hala, okula gitmiyorum.
Δεν καταλαβαίνεις, θεία Χίλντα. Δεν μπορώ να πάω σχολείο.

Neden okula gitmiyorum?
Γιατί δεν πηγαίνω σχολείο;?

Pek bilmiyorum. Şu aralar okula gitmiyorum.
Δεν ξέρω, γιατί τώρα δεν πηγαίνω στο σχολείο.

Artık okula gitmiyorum baba.
Δεν είμαι στο σχολείο πια, μπαμπά.

Yeni bir gömlek bulana kadar okula gitmiyorum!
Δεν ξαναπάω σχολείο, αν δεν πάρω άλλο πουκάμισο!

Biliyorsun okula gitmiyorum ve.
Δεν πάω σχολείο… και δουλεύω σε παλιο-δουλειές.

Okula gitmiyorum ama okumasını biliyorum, çarpım tablosunu biliyorum. Hatta biraz da İngilizce biliyorum.
Παρόλο που δεν πηγαίνω σχολείο μπορώ να διαβάσω κορεάτικα, να πολλαπλασιάζω και να μιλήσω και λίγα αγγλικά.

İstediğimi yaparım. Okula gitmiyorum ve insanları öldürüyorum!
Δεν πάω σχολείο και σκοτώνω ανθρώπους!

Belli ki yatakta olduğuma göre okula gitmiyorum, değil mi?
Προφανώς δεν θα πάω σχολείο αφού είμαι στο κρεβάτι μου?

Bunun sebebi çünkü işim yok yada okula gitmiyorum… hiç bir şey yapmadan oturuyorum ki bu oldukça saçma.
H εντύπωση που περνάω είναι ότι επειδή δεν δουλεύω… ή επειδή δεν σπουδάζω, χαζολογάω όλη μέρα… κάτι που είναι γελοίο.