PROBLEMINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• πρόβλημά
• προβλήματα

Probleminiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Probleminiz nedir?
Τι πρόβλημα έχεις;?

Sizin probleminiz ne?
Ποιό είναι το προβλημά σας?

İşte bu sizin probleminiz.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

Duyma probleminiz mi var sizin?
Έχετε προβλήματα ακοής;?

O öğretmenle probleminiz neydi?
Ποιο ήταν το πρόβλημα με αυτόν;?

Probleminiz zaten çözülmüş haldedir.
Το πρόβλημά σας έχει ήδη λυθεί.

Unutkanlık probleminiz varsa.
Αν έχει προβλήματα μνήμης.

Rahatsız oluyorsanız bu sizin probleminiz.
Αν ενοχλείσαι, πρόβλημά σου.

Eğer uyku probleminiz ya da….
Όταν έχετε πρόβλημα να κοιμηθείτε ή….

Probleminiz neydi, biliyor musun?
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με σένα;?

Eğer yetişemiyorsanız sizin probleminiz.
Αν δεν μας προλάβετε, πρόβλημά σας.

Fare probleminiz ne durumda?
Πώς είνα το πρόβλημα των ποντικιών;?

Yanlış yorumlayıp zarar ediyorsanız bu sizin probleminiz.
Και αν θίγεσαι και παρεξηγείσαι, το πρόβλημα είναι δικό σου.

Probleminiz bizlere yalan söylüyor olmanız.
Το θέμα είναι ότι μας έχεις πει ψέματα.

Çünkü sizin probleminiz bizim problemimizdir.
Γιατί το πρόβλημα σας γίνεται πρόβλημα μας.

Bu şu anlama gelir; bu bir gün sizin de probleminiz olacak.
Αυτό σημαίνει ότι κάποια στιγμή πρόκειται να είναι και δικό σας πρόβλημα.

Sizin probleminiz işte bu Carnahanlar.
Αυτό είναι το πρόβλημα με σας Carnahan αγόρια.

Yardımını takdir ediyorum Will, ama bu artık sizin probleminiz değil.
Εκτιμώ τη βοήθειά σου Γουίλ, μα δεν είναι δικό σου πρόβλημα πια.

Sizin probleminiz buna henüz inanmıyor oluşunuz.
Το πρόβλημά σας είναι ότι δεν πιστεύετε σ' αυτό.

Hizmetçi olarak bu haydutlara kaldıysanız epeyce probleminiz var demektir.
Θα έχεις προβλήματα, για να θέλεις αυτούς τους κακοποιούς, για υπηρέτες.

İşitme probleminiz varsa yardım alabilirsiniz.
Εάν έχετε προβλήματα ακοής, μπορείτε να λάβετε βοήθεια.

Hükümetin faaliyetleri evrensel olarak desteklenmiyor, bu sizin probleminiz.
Οι ενέργειες της κυβέρνησης δεν υποστηρίζονται καθολικά, αυτό είναι το πρόβλημά σας.

Kalp probleminiz varsa veya yüksek tansiyonunuz varsa.
Εάν έχετε καρδιακά προβλήματα ή υψηλή αρτηριακή πίεση.

Peki tartışmayı başlatalım ve probleminiz veya kaygılarınız hakkında rahatça--.
Ας αρχίσουμε τη συζήτηση… και μη διστάσετε να αναφερθείτε σε… τυχόν προβλήματα ή ανησυχίες ή.

Sizin probleminiz gorillerin azalması, benimki ise insanların çoğalması.
Το πρόβλημα είναι γορίλες μειώνονται και το δικό μου άνθρωποι πληθύνονται.

Fakat sizin yatakta probleminiz yok muydu?- Bunu bilemezsin.
Eιχατε προβληματα στο κρεβατι;- Δεν το ξερεις αυτο.

Ailelerinizle probleminiz olacak ama sonra her şey düzelecek.
Θα έχετε προβλήματα με τις οικογένειές σας, μετά όμως… όλα θα φτιάξουν.

Merdiven çıkma inme probleminiz varsa bu oyun size göre değil.
Αν έχετε προβλήματα με τις σκάλες δεν είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς.

Çok az kişisel probleminiz var ve hayatınızdaki herkesi karşılama eğilimindesiniz.
Έχετε πολύ λίγα προβλήματα και εσείς τείνετε να υποδεχτείτε όλους στη ζωή σας.

Zayıf sindirim veya görme probleminiz varsa, sizin durumunuzun sebebi bu olabilir.
Αν έχετε προβλήματα πέψης ή όρασης, είναι πιθανό αυτή να είναι η περίπτωσή σας.