YAPMAK ISTEDIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω να κάνω
• ήθελα να κάνω
• θελω να κανω

Yapmak istediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω ακόμη.

Sadece seninle seks yapmak istediğimi biliyordum.
Απλά… ήξερα πως ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου.

Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ξέρω τι θέλω να κάνω.

Yaşamımda ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ήξερα τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Ne yapmak istediğimi 18 yaşımdan beri biliyordum.
Ήξερα από τότε που ήμουν 18 τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Ona Pooh-Bear yapmak istediğimi söyle.
Πες ότι θέλω να κάνω δουλειά με τον αρκούδο.

Ne yapmak istediğimi görmek ister misin? Ne istiyorsun?.
Θες να δεις τι θελω να κανω? Γαμημενε πρεζακια Τι θελεις?

Dineshe onunla seks yapmak istediğimi mi söyledin?
Είπες στον Ντινές ότι θέλω να κάνω σεξ μαζί του;?

Ne yapmak istediğimi bilmiyordum ama olmak istediğim kadını her zaman biliyordum.
(Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω, αλλά πάντα ήξερα τι γυναίκα ήθελα να γίνω).

Seninle gerçekten seks yapmak istediğimi mi düşündün?
Ειλικρινά πίστεψες πως ήθελα να κάνω σεξ με σένα;?

Ben ne yapmak istediğimi çoktandır biliyorum. Ya sen?
Εγω ξερω κιολας τι θελω να κανω, εσυ δεν ξερεις;?

Seninle gerçekten seks yapmak istediğimi mi düşündün?
Στ'αλήθεια νόμιζες ότι ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου;?

Gelecekte ne yapmak istediğimi tam anlamıyla bilmiyorum.
Δεν ξέρω να σας πω τι ακριβώς θέλω να κάνω στο μέλλον.

Peder Deacona hayırseverlik yapmak istediğimi söyledim.
Είπα στον Πατέρα Ντίγκαν ότι ήθελα να κάνω φιλανθρωπίες.

Artık ne yapmak istediğimi ve nasıl yapacağımı biliyorum.
Πλέον ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω και πώς θα το κάνω..

Bana nereye gitmek ve ne yapmak istediğimi sordular.
Με ρώτησαν πού ήθελα να πάω και τι ήθελα να κάνω.

Şu an ne yapmak istediğimi, nereye gideceğimi bilmiyorum.
Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τι θέλω να κάνω, πού θέλω να πάω.

Hayatımın geri kalanında ne yapmak istediğimi o zaman anladım.
Από εκείνη τη στιγμή ήξερα τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Doğrusu, ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.
Η αλήθεια είναι πως δεν ξέρω ακόμα τι θέλω να κάνω.

Bay McAllistera okul için bir şeyler yapmak istediğimi söyledim.
Είπα στον κο Μακάλιστερ ότι θέλω να κάνω κάτι για το σχολείο.

Hayatımla ne yapmak istediğimi öğrenmeyi hak ediyorum.
Αξίζω να ανακαλύψω τι θέλω να κάνω με την ζωή μου.

( Alkışlar) Ama bakın, bugün size 3 şey yapmak istediğimi söyledim.
(Χειροκρότημα) Αλλά είπα ότι θέλω να κάνω τρία πράγματα μαζί σας σήμερα.

O anda hayatımla ne yapmak istediğimi biliyordum….
Τη στιγμή εκείνη ήξερα τι ήθελα να κάνω με τη ζωή μου….

Onlara cadılar bayramı için bir sanat projesi yapmak istediğimi söyledim.
Τους είπα ότι ήθελα να κάνω ένα καλλιτεχνικό κομμάτι για το Halloween.

Kimse o yaz ne yapmak istediğimi sormadı.
Άλλα κανένας δεν με ρώτησε τι θέλω να κάνω εγώ αυτό το καλοκαίρι.

New England Tel ve Kablo için bir tediye teklifi yapmak istediğimi söyle.
Πες του ότι θέλω να κάνω προσφορά για τα Καλώδια και Σύρματα Νέας Αγγλίας.

Ama maalesef hala ne yapmak istediğimi bulabilmiş değilim.
Δυστυχώς, δεν είμαι ακόμα σε θέση να αποφασίζω τι θέλω να κάνω.

Hastaneden tam olarak kim olduğumu ve dünyada yapmak istediğimi bilerek ayrıldım.
Έφυγα από το νοσοκομείο γνωρίζοντας ακριβώς ποια ήμουν και τι ήθελα να κάνω στον κόσμο.

O yüzden ben biraz şanslıydım, ne yapmak istediğimi erken keşfettim.
Ήμουν τυχερός: ανακάλυψα νωρίς τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

O yüzden ben biraz şanslıydım, ne yapmak istediğimi erken keşfettim.
Ημουν τυχερός- πολύ νωρίς ανακάλυψα τι ήθελα να κάνω στη ζωή.