YOLUNDA GITMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πάει καλά
• δεν πάνε καλά

Yolunda gitmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birşeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πάει καλά.

Sonraki Sonraki yazı: Bazı şeyler yolunda gitmiyor….
Next article Εδώ κάτι δεν πήγε καλά….

Birşeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πηγαίνει καλά.

Bana göre ayağımda bazı şeyler yolunda gitmiyor.
Τότε κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το πόδι μου.

Bir şeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πάει καλά.

Pek çoğunuz şöyle düşüneceksiniz:“ Bugün bir şeyler yolunda gitmiyor.
Οι περισσότεροι θα σκεφτείτε,“Κάτι δεν πάει καλά σήμερα.

Bazı şeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πάει καλά.

Bir şeyler yolunda gitmiyor! Beyin dalga faaliyeti anormal seviyede.
Κάτι δεν πάει καλά. Υπάρχει έντονη εγκεφαλική δραστηριότητα.

Çünkü her şey yolunda gitmiyor.
Γιατί κάτι δεν πάει καλά.

Bir şeyler yolunda gitmiyor burada.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

Çünkü bazı şeyler yolunda gitmiyor.
Γιατί κάποια πράγματα δεν πήγαν καλά.

Bir şeyler yolunda gitmiyor olmalı.
Τότε κάτι δεν πάει καλά.

Suruç Gençlikte işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα στη νεολαία δεν πάνε καλά.

Hiçbir şey yolunda gitmiyor, anlayamıyorum.
Τίποτα δεν πάει καλά. Δεν καταλαβαίνω.

Gerçekten bir şeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι πραγματικά δεν πάει καλά.

Çok belirsiz. Akut bir hasar yok gibi gözüküyor, ama bir şeyler yolunda gitmiyor.
Δεν φαίνεται να είναι τραύμα, αλλά κάτι δεν πάει καλά.

Burada işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά εδώ.

Alderson klanı için işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά για τους ʼλντερσον.

Evde bir şeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι.

Eğer bir şey sürekli kendini tekrarlıyorsa bir şeyler yolunda gitmiyor demektir.
Αν επαναλαμβάνεται αυτή η αίσθηση, κάτι δεν πηγαίνει καλά.

Fransada işler yolunda gitmiyor.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά στη Γαλλία.

Eğer çocuğunuzda da böyle bir sorun varsa bir şeyler yolunda gitmiyor demektir.
Όταν το παιδί σας έχει τέτοια συμπτώματα μάλλον κάτι δεν πάει καλά.

Belli ki bir şeyler yolunda gitmiyor….
Κάτι προφανώς δεν πάει καλά….

İtalyada işler yolunda gitmiyor.
Δεν πάνε καλά τα πράγματα στην Ιταλία.

Türkiyede bir şeyler yolunda gitmiyor.
Κάτι δεν πάει καλά στην Τουρκία.

Evet ormanda bir şeyler yolunda gitmiyor.
Ναι, στο δάσος. Κάτι δεν πάει καλά.

Oluyor. Bir şeyler yolunda gitmiyor.
Δεν γίνεται, κάτι δεν πάει καλά.

Türkiyede birçok şey yolunda gitmiyor.
Πολλά πράγματα δεν πήγαν καλά στην Ελλάδα.

Ancak Suriyede işler yolunda gitmiyor.
Αλλά και στη Συρία, τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλά.

Sanırım Tobias ile işler yolunda gitmiyor.
Άρα δεν πάνε καλύτερα τα πράγματα με τον Τομπάιας.