O Que é DIRECTIVAS APLICABLES em Português

• directivas aplicáveis
• directivas que regem
• diretivas aplicáveis

Exemplos de uso de Directivas aplicables em Espanhol e suas traduções para o Português

Conocimiento de las leyes, normativas y directivas aplicables.
Conhecimento das leis, normas e diretivas relevantes.

Las diversas directivas aplicables a los productos químicos, y concretamente a la acrilamida, han sido incorporadas a las legislaciones nacionales.
As várias directivas aplicáveis aos produtos químicos, e nomea damente à acrilamida, foram transpostas para a legislação nacional.

Este producto incluye la marca CE conforme a la o las Directivas aplicables anteriores.
Este produto apresenta a marca CE de acordo com as Diretivas aplicáveis acima.

Las diversas directivas aplicables a los productos químicos, y concretamente a la acrilamida, han sido incorporadas a las legislaciones nacionales.
As diversas directivas que se aplicam aos produtos químicos, e especificamente à acrilamida, foram transpostas para as legislações nacionais.

Por lo tanto, este producto tiene la marca CE de conformidad con las directivas aplicables mencionadas.
Portanto, este produto apresenta a marcação CE de acordo com as Diretivas aplicáveis acima.

Efectivamente, las disposiciones de las directivas aplicables imponen limitar la utilización de los residuos peligrosos como máximo al 40% de los combustibles utilizados.
É verdade que as disposições das directivas aplicáveis impõem uma limitação na utilização dos resíduos perigosos num nível máximo de 40% dos combustíveis utilizados.

El marcado CE significa que el fabricante se ha asegurado de que el producto cumpla con los requisitos de todas las directivas aplicables de la UE.
A marcação CE significa que o fabricante garante que o produto obedece aos requisitos de todas as diretivas aplicáveis da UE.

Dicha marca se, en particular, una indicación de que los productos cumplen con los requisitos esenciales de todas las directivas aplicables y que fueron sometidos a un procedimiento de evaluación de la conformidad establecidos en las directivas..
Esta marcação é, particularmente, uma indicação de que os produtos estão em conformidade com os requisitos essenciais de todas as directivas aplicáveis e que eles foram submetidos a um procedimento de avaliação da conformidade previsto pelas directivas..

Los organismos notificados están autorizados para examinar y certificar máquinas y componentes de seguridad de conformidad con las Directivas aplicables.
Os Órgãos Notificados são autorizados a examinar e certificar as máquinas e os componentes de segurança em conformidade com as Diretivas aplicáveis.

La conferencia fue precisamente el objetivo de ilustrar la situación de los muebles electrificada en Europa a partir dall'inquadramento de las directivas aplicables y hacia arriba a través del análisis de algunos casos típicos.
A conferência foi precisamente o objetivo de ilustrar a situação de mobiliário eletrificada na Europa a partir dall'inquadramento das directivas aplicáveis e até através da análise de alguns casos típicos.

Cuando ha resultado adecuado, ha iniciado procedimientos de infracción contra el Reino Unido por no poner en práctica las directivas aplicables.
Em todos os casos que considerou adequados, a Comissão accionou processos por infracção contra o Reino Unido devido à não implementação de directivas aplicáveis.

Usted es un individuo de al menos 18 años de edad y es legal que use los Servicios de acuerdo con la ley, la regulación o las directivas aplicables a su país de domicilio.
Você é um indivíduo de pelo menos 18 anos de idade e é legal para você usar os Serviços de acordo com a lei, regulamento ou diretivas aplicáveis ao Seu país de domicílio.

Todos los obstáculos, reales o potenciales, a la libre circulación de semi­llas en la Unión Europea van a desaparecer gracias a la modificación, deci­dida por el Consejo de la Unión el 15 de diciembre, de las siete directivas aplicables al sector.
Todos os entraves, efectivos ou potenciais, à livre circulação das sementes na União Europeia vão desaparecer graças à modificação decidida pelo Conselho da UE em 15 de Dezembro das sete directivas aplicáveis ao sector.

Excepto el sector de la construcción naval y demás sectores que sean objeto de normas específicas recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.
Com excepção do sector da construção naval e de outros sectores objecto de regras específicas constantes de regulamentos e directivas que regem todos os auxílios estatais do sector.

Por lo que se refiere a la segunda cuestión, la Sra. Brandsma afirma que el producto que ella vende ha sido autorizado en los Países Bajos y cumple todas las exigencias de las Directivas aplicables en la materia.
Quanto à segunda questão, J. Brandsma afirma que o produto que vende foi autorizado nos Países Baixos e satisfaz todas as exigências das directivas aplicáveis na matéria.

Con excepción del sector de la construcción naval y demás sectores objeto de normas específicas recogidas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.
Com excepção do sector da construção naval e de outros sectores objecto de regras especiais constantes de regulamentos e directivas que regem todos os auxílios estatais do sector.

Directivas de la CE no hacer obligatorio adoptar normas armonizadas, Sin embargo siempre es necesario demostrar la conformidad del producto con los requisitos de las directivas aplicables al producto.
As directivas da CE não tornam obrigatória a adopção de normas harmonizadas, No entanto, é sempre necessário demonstrar a conformidade do produto com os requisitos das directivas aplicáveis ao produto.

Con excepción del sector de la construcción naval y demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.
Com excepção do sector da construção naval e dos outros sectores objecto de regras especiais constantes de regulamentos e directivas que regem todos os auxílios estatais do sector.

Las directivas de la CE no hacen que sea obligatorio para adoptar las normas armonizadas, sin embargo siempre es necesario probar la conformidad del producto con los requisitos de las directivas aplicables al producto.
As directivas comunitárias não torná-lo obrigatório para adoptar as normas harmonizadas, no entanto, é sempre necessário para provar a conformidade do produto com os requisitos das directivas aplicáveis ao produto.

Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores sujetos a normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.
À excepção do sector da construção naval e de outros sectores objecto de regras especiais constantes de regulamentos e directivas que regem todos os auxílios estatais do sector.

El cuadro que se recoge a continuación ofrece una visión general del estado de comunicación de las medidas nacio nales de ejecución del conjunto de las directivas aplicables a 31 de diciembre de 2001.
O quadro seguinte apresenta uma visão geral da situação em matéria de comunicação das medidas nacionais de execução do conjunto das directivas aplicáveis em 31 de Dezembro de 2001.

Con excepción del sector de la construcción naval y demás sectores objeto de normas específicas recogidas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.
Com excepção do sector da construção naval e de outros sectores objecto de regras especiais constantes dos regulamentos e directivas que regem o conjunto dos auxílios estatais de que beneficiam respectivamente.

El apartado 1 no será obstáculo para que las autoridades competentes de los diferentes Estados miembros procedan a los intercambios de información previstos en la presente y en otras Directivas aplicables a las entidades de crédito.
O disposto no número anterior não obsta a que as autoridades competentes dos diferentes Estados-Membros procedam às trocas de informações previstas na presente directiva assim como em outras directivas aplicáveis às instituições de crédito.