Exemplos de uso de Implementaron em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así pues, a principios de 2013 implementaron Dropbox Business en CWA.
Implementaron los consejos expuestos por Brian y cosecharon los resultados.
Eles implementaram as dicas apresentadas por Brian e repetiram os resultados.Pienso que las primeras personas que implementaron la"Revolución Verde".
También implementaron el llamado"salario mínimo" y un sistema de"seguridad social" bastante imperfecto.
Eles também implementaram o chamado"salário mínimo" e um sistema de"segurança social" bastante imperfeito.Lo que sí nos sorprendió fue el aumento en ganancias de los clientes que implementaron esta solución.
Ficamos razoavelmente surpresos com o crescimento de receita dos clientes que usaram essa abordagem.Combinations with other parts of speech
Incluso implementaron un color negro para‘Añadir a la bolsa', que contrasta con el fondo blanco y enfatiza la importancia.
Eles até utilizam uma cor contrastante para“Adicionar à Sacola” em preto para dar ênfase à sua importância.En respuesta a los desafíos que enfrentaron las municipalidades que implementaron FTTX en zonas urbanas, CommScope diseñó FDH 4000.
Em resposta aos desafios enfrentados pelos municípios que implementam a FTTX urbana, a CommScope projetou o FDH 4000.Además, también implementaron un subconjunto de la bibliotecas de lenguaje de programación C y fue puesto a disposición de programadores.
Para além disso, foi implementado um sub-sistema das suas livrarias em C, e También fue conocido como la«Era de Metternich»,fue un periodo en que Prusia y Austria implementaron una política de represión al pensamiento liberal.
Também conhecido como"Era de Metternich",foi um período em que a Prússia e a Áustria implantaram uma política de repressão ao pensamento liberal.En un caso de estudio deClicteq, implementaron grupos de anuncios de una palabra clave y aumentaron su puntuación de calidad, e 5.56 a 7.95.
Em um estudo de caso daClicteq, eles implementaram palavras-chave únicas por grupo de anúncio e aumentaram o índice de qualidade de 5.56 para 7.95.La misma se refiere al uso del smartphone en sistemas de geófonos yotras modificaciones técnicas que implementaron para producir y grabar las señales digitales en campo.
Las Empresas Concremat implementaron la recolección selectiva en la Sede, localizada en Río de Janeiro, y en las principales regionales, São Paulo y Minas Gerais.
A Concremat implementou a coleta seletiva na sede, localizada no Rio de Janeiro, e nas principais regionais, São Paulo e Minas Gerais.Por ejemplo, muchos empresarios y emprendedores no se animan a hacerlo porque sienten que perderían el control de sus procesos,y algunos que ya implementaron esta modalidad han enfrentado problemas de liderazgo o de comunicación.
Por exemplo, muitos empresários e empreendedores não se atrevem a fazer isso porque sentem que perderão o controle dos seus processos eaqueles que já implementaram essa modalidade de trabalho estão enfrentando problemas de liderança ou de comunicação.Cuando implementaron esta nueva política, muchos de mis colegas y amigos, me vinieron para decirme:"Ahora sí que es realmente inservible.
Quando eles implementaram esta nova política, muitas pessoas, os meus colegas e amigos, vieram ter comigo e disseram:"Uau, agora é que é realmente inutilizável.Para confrontar algunos de esos desafíos se sugiere mostrar los resultados de otros lugares que implementaron Lean, especialmente aquellos que afectan directamente la satisfacción de los funcionarios, como rotación de personal o carga de trabajo.
Para confrontar alguns desses desafios sugere-se mostrar os resultados de outros lugares que implementaram Lean, especialmente aqueles que afetam diretamente a satisfação dos funcionários, como rotatividade de pessoal ou carga de trabalho.Implementaron un pequeño servidor seguro en la nube que hospedaba el servicio y una solución escalable que garantizaba que se cumplieran sus necesidades de almacenamiento.
Eles implementaram um pequeno servidor de nuvem seguro que hospedava o serviço e uma solução escalonável que assegurava que suas necessidades de armazenamento fossem atendidas.Antes de lanzar la campaña de anuncios, también implementaron palabras clave negativas para evitar a la gente que no está interesada en su servicio.
Antes de lançar a campanha de anúncios, também foram implementadas palavras-chave negativas para orientar as pessoas que não estão interessadas no serviço.Las Fuerzas Armadas implementaron la iniciativa de trabajo multidimensional para promover la inclusión social y el acceso a la salud de manera oportuna en el VRAEM.
A iniciativa de trabalho multidimensional foi implementada para promover a inclusão social e o acesso à saúde de maneira oportuna no VRAEM.No solo los socialdemócratas sino también burocracias sindicales y partidos políticos de origen stalinista dejaron de lado toda referencia al marxismo yal socialismo e implementaron las políticas neoliberales al igual que los gobiernos de los partidos de la derecha tradicional.
Não só os social-democratas, como também as burocracias sindicais e partidos políticos de origem stalinista deixaram de lado toda a referênciaao marxismo e ao socialismo e implementaram as políticas neoliberais como os governos dos partidos da direita tradicional.En EE.UU. muchas escuelas implementaron métodos de justicia reparadora para evitar e resolver conflictos, y para interrumpir la conexión escuela-prisión.
Muitas escolas nos EUA têm implementado métodos de justiça reparadora para evitar e resolver conflitos, e para interromper a linha escola-prisão.De esta forma, el proceso de debate público sobre la pertinencia ono del programa favorecía a aquellos candidatos que lo implementaron y a los candidatos que pretendían obtener apoyo y relación de identidad compartida con los electores, se posicionaban favorablemente por su mantenimiento.
Dessa forma, o processo de debatepúblico sobre a pertinência do programa favorecia àqueles candidatos que o implementaram, e os candidatos que pretendiam angariar apoio e relação de identidade compartilhada com eleitores posicionavam-se favoravelmente à sua manutenção.Asimismo, Avanade y Microsoft implementaron servicios de escritorio remoto para que los usuarios pudieran acceder a las aplicaciones AX en el Cloud sin ningún tipo de latencia entre los clientes AX y el servidor.
A Avanade e a Microsoft também implantaram serviços de área de trabalho remota para que os usuários pudessem acessar aplicativos AX na nuvem sem a latência entre os clientes AX e o servidor.Era evidente que ESTA necesitaba implementar sistemas eficientes de recopilación y gestión de datos espaciales, por lo que implementaron el proyecto de Recopilación de Datos Indicadores de Emergencia, utilizando tecnología para agilizar el proceso de recopilación de datos en el campo.
Era evidente que ESTA precisava implementar sistemas eficientes de recopilação e gestão de dados espaciais, motivo pelo qual implementaram o projeto de Recopilação de Dados Indicadores de Emergência, utilizando tecnologia para agilizar o processo de recopilação de dados no campo.Después de que nuestros ingenieros implementaron la funcionalidad de acceso remoto en nuestro sistema de automatización, el personal de servicio puede detectar los problemas que afectan al estado del sistema significativamente más rápido y más eficientemente.
Depois que nossos engenheiros implementaram a funcionalidade de acesso remoto em nosso sistema de automação, a equipe de serviço pode detectar problemas que afetam o estado do sistema de maneira mais rápida e eficiente.El hecho de que incluso hoy, los Defensores de 12 no implementaron el Defensor del Pueblo Externo, incluido el DPU, fue recordado por Pedro Strozenberg, Defensor del Pueblo General de la DPRJ.
O fato de que ainda hoje, 12 defensorias não implementaram a Ouvidoria Externa, inclusive a DPU, foi lembrado por Pedro Strozenberg, Ouvidor-Geral da DPRJ.Desde su aparición muchos jugadores lo implementaron y abandonaron el tradicional juego de fondo predominante en la época donde el servicio era sólo una formalidad y servía para iniciar el juego, pasando a ocuparlo como un arma de importancia para ganar puntos.
Desde sua aparição, muitos jogadores o implementaram e abandonaram o tradicional jogo de fundo, predominante na época, onde o serviço era só uma formalidade e servia para iniciar o jogo, passando a ser uma arma de importância para ganhar pontos.En los años 2011 y 2012, Swartz y Kevin Poulsen diseñaron e implementaron DeadDrop, un sistema que permite a informantes anónimos enviar documentos electrónicos sin miedo a ser expuestos.
Em 2011-2012, Swartz e Kevin Poulsen desenhou e implementou o DeadDrop, um sistema que permite a informantes anônimos enviarem documentos eletrônicos sem medo de divulgação.En estas circunstancias los países de Europa Occidental implementaron varias ideas sobre la conversión de los modelos capitalista e socialista, que Pitirim SoroKin y otros ilustres pensadores del siglo XX, promovieron como siendo la forma preferida de progreso socio-económico.
Nestas circunstâncias, os países da Europa Ocidental implementaram várias ideias sobre a conversão dos modelos capitalista e socialista, que, como sendo a forma preferida de progresso socio-económico, foram promovidas por Pitirim Sorokin e outros pensadores ilustres do século XX.Según él, cuando pensamos en un modelo público, vemos que los estados que implementaron el modelo de bienestar social no crearon Defensores Públicos, lo que sucedió en los países latinoamericanos, que no pasaron por un modelo de bienestar social.
Segundo ele, quando pensamos em modelo público, vemos que os Estados que implementaram o modelo de bem-estar social não criaram Defensorias Públicas, o que aconteceu nos países da América Latina, que não passaram por um modelo de bem-estar social.Para alcanzar los objetivos del proyecto, los expertos Softline implementaron el System Center Configuration Manager, una solución que proporciona al personal de IT todas las herramientas necesarias para las gestión de los activos de software y de hardware.
Para atingir os objetivos do projeto, os especialistas da Softline implementaram System Center Configuration Manager, solução que fornece à equipe de IT todas as ferramentas necessárias de gerenciamento de ativos de software e hardware.
