O Que é CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT em Português

• conexão com o desenvolvimento
• relação ao desenvolvimento
• âmbito do desenvolvimento

Exemplos de uso de Connection with the development em Inglês e suas traduções para o Português

An old lane on this route was enhanced in connection with the development of Buckingham Palace in the 1820s.
Uma antiga pista nesta rota foi reforçada em conexão com o desenvolvimento do Palácio de Buckingham na década de 1820.

In connection with the development of China, ensuring coordination between the economy, energy and the environment.
Assegurar, no âmbito do desenvolvimento da China, a coordenação entre economia, energia e ambiente.

Also Moses said, that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.
Também disse Moisés, que o lado russo“já a tomar medidas” em conexão com o desenvolvimento da indústria espacial da China.

Naturally, in connection with the development of broadband Internet are increasingly popular sports games online.
Naturalmente, em conexão com o desenvolvimento da Internet de banda larga são cada vez mais populares jogos de esportes online.

In the case of Brazil, Petrobras has had, ever since its first moments, a very intense connection with the development of the country.
No caso brasileiro, a Petrobras tem, desde os seus primeiros momentos, uma ligação muito intensa com o desenvolvimento do país.

In recent years, in connection with the developments in Russia have become more and more there is an opportunity to promote the region.
Nos últimos anos, em conexão com os desenvolvimentos na Rússia tornaram-se mais e mais, há uma oportunidade para promover a região.

In particular, I must thank you for keeping your word and ensuring that ageing will be taken into account somehow in connection with the development of funds.
Devo agradecer-lhe, em particular, por ter mantido a sua palavra de que o envelhecimento seria tido em conta de alguma maneira em relação ao desenvolvimento dos fundos.

In any event, in connection with the development effort in the regions concerned, the contribution from the Funds to investments in firms may not exceed 50% of the total cost in the regions covered by objective 1 and 30% of the total cost in the other regions.
De qualquer modo, a participação dos Fundos, no âmbito do esforço de desenvolvimento das regiões em causa, a favor dos investimentos nas empresas, não pode ultrapassar 50 % do custo total nas regiões do objectivo n? 1 e 30 % do custo total nas outras regiões.

I know of a good example as regards shipping in the Baltic area, but I also know only too well of a bad example in connection with the development of motorways.
Conheço um bom exemplo ligado à navegação na região do Báltico, mas também conheço um péssimo exemplo ligado ao desenvolvimento de auto-estradas.

The study of comorbidities present in the sample in connection with the development of pressure ulcers revealed that patients with Alzheimer's disease p=0.00, stroke p=0.04 and Parkinson's p=0.00 are the predisposing factors in the onset of the disorder, according to univariate analysis.
O estudo das comorbidades presentes na amostra relacionada com o desenvolvimento de úlcera por pressão revelou que os pacientes portadores de Alzheimer p= 0,00, AVE p= 0,04 e Parkinson p 0,00 são predisponentes ao surgimento do agravo, de acordo com a análise univariada.

The war in Iraq made us all, possibly to our slight surprise, discover a great many lacunae in connection with the development of Europe.
A guerra no Iraque fez com que todos nós, possivelmente para alguma surpresa nossa, descobríssemos uma enorme lacuna relacionada com o desenvolvimento da Europa.

Numerous questions arose in connection with the development of the Domain Name System(DNS) with regard to competition, freedom of speech, consumer protection, trademarks, rights to names, the reliability and transparency of transactions, the protection of privacy, the protection of data, and so on.
No âmbito do desenvolvimento de sistemas de nomes de domínios(SND) surgiram várias questões relacionadas com concorrência, liberdade de expressão, protecção dos consumidores, marcas comerciais, confiança e transparência das transacções, protecção da privacidade, protecção de dados, etc.

I consider to be absolutely necessary, as well as being a good opportunity, especially in connection with the development of the area of freedom, security and justice.
Considero-o absolutamente necessário e uma boa oportunidade, justamente no contexto do desenvolvimento do espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

The personal information collected in connection with the development of the activity are the necessary and suitable, and that the user/client can, voluntarily, make available, without that the lack of reply implies a decrease in the quality or quantity of the corresponding services.
Os dados pessoais recolhidos relacionados com o desenvolvimento da atividade são os necessários e adequados, e que o utilizador/cliente poderá, voluntariamente, disponibilizar, sem que a falta de resposta implique um decréscimo na qualidade ou quantidade dos serviços correspondentes.

What concrete measures are planned with regard to network infrastructure, which is a massive problem in connection with the development of renewable energy?
Que medidas concretas estão previstas no que respeita à infra-estrutura de rede, que constitui um enorme problema ligado ao desenvolvimento das energias renováveis?

In order to have a connection with the development and globalized human resources activities within the prefecture, in Mie, through the experiences from the Summit, there is implementation of actions for the established“Mie International Week”, about 2 weeks before or after the Summit date carried out on May 26th and 27th.
Para que haja uma conexão com a formação e atividades dos recursos humanos globalizados dentro da província, em Mie, através das experiências com a realização do Summit, há implementação das ações para a estabelecida“ Semana Internacional de Mie”, cerca de 2 semanas antes ou depois da data do Summit ocorrido em 26 e 27 de maio.

Rivalo makes monthly statistics available to the affiliate partner and undertakes all customer services in connection with the development of the business.
Rivalo faz estatísticas mensais disponíveis para o parceiro afiliado e compromete todos os serviços ao cliente em conexão com o desenvolvimento do negócio.

As an applied cultural analyst with the ability to help businesses develop their products and services, you can work in connection with the development of human resources and diversity management, on projects focused on marketing, branding and destination development issues, with NGOs on projects focusing on environmental issues, human rights and community development, in public services and much more.
Como analista cultural aplicado com a capacidade de ajudar as empresas a desenvolver seus produtos e serviços, você pode trabalhar em conexão com o desenvolvimento de recursos humanos e gestão de diversidade, em projetos focados em marketing, branding e desenvolvimento de destino, com ONGs em projetos com foco em questões ambientais, direitos humanos e desenvolvimento comunitário, nos serviços públicos e muito mais.

This programme will give you the skills required to integrate different technologies and forms of know-how in connection with the development of technological systems and products.
Este programa irá dar-lhe as competências necessárias para integrar diferentes tecnologias e formas de know-how em conexão com o desenvolvimento de sistemas tecnológicos e produtos.

Entry of EUR 267 000 to cover additional human resources for new tasks in connection with the development of the Schengen Information System SIS II.
A inscrição de um montante de 267 000 euros para cobrir os recursos humanos suplementares destinados às novas tarefas relacionadas com o desenvolvimento do Sistema de Informação Schengen SIS II.

Born in Louisville, Kentucky, he graduated from the United States Military Academy at West Point in 1842 and served in the Mexican War of 1846-48 and in the Army engineering corps in connection with the development of the American West.
Nasceu em Louisville, Kentucky, graduou-se na Academia Militar dos Estados Unidos de West Point em 1842 e serviu na Guerra Mexicana de 1846 a 1848 e no Corpo de Engenheiros do exército vinculado ao desenvolvimento do Oeste americano.

An even more important aspect is that payment of the financial compensation is dependent on the effective implementation of those actions in connection with the development of local fisheries and the conservation of resources. This is explicitly stipulated in the final part of Article 4 of the protocol.
Aspecto mais importante, ainda: o pagamento da contrapartida financeira está vinculado à execução efectiva destas acções relacionadas com o desenvolvimento das pescarias locais e da conservação dos recursos, como explicitamente se prevê na parte final do artigo 4º do Protocolo.

States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources.
Os Estados celebrarão consultas e cooperarão de boa-fé com os povos indígenas interessados, por meio de suas próprias instituições representativas, a fim de obter seu consentimento livre e informado antes de aprovar qualquer projeto que afete suas terras ou territórios e outros recursos, particularmente em relação ao desenvolvimento, à utilização ou à exploração de recursos minerais, hídricos ou de outro tipo.

It is also important, of course, in the developing countries, especially in connection with the development cooperation initiated by the European Union.
E é também, naturalmente, uma questão importante para os países em desenvolvimento, nomeadamente no contexto da cooperação para o desenvolvimento promovida pela União Europeia.

The observations made by the participants in this first session have been very interesting, setting out and expanding on the problems raised in the basic document in connection with the development of agricultural statistics for the agriculture of the future.
Os participantes nesta primeira sessão fizeram observações muito interessantes, que ampliaram e desenvolveram as problemáticas enunciadas no documento de base, ligadas à evolução das estatísticas agrícolas para a agricultura do futuro.

Independently of the solutions so far arrived at by governments and enterprises, solutions which are often implemented on no more than a short-term basis, the Member States(and the Community in connection with the development of the common social dimension) will need to open up their social security systems and protective socialwelfare provisions to the new forms of labour.
Independentemente das soluções encontradas até agora por governos e empresas, tantas vezes apenas a curto prazo, os Estadosmembros- e a Comunidade em relação ao desenvolvimento do espaço social comunitário- têm de abrir os seus sistemas de segurança social e as suas disposições de protecção social às novas formas de trabalho.

Master in International Financial and Currency Credit Relations Currency-financial relations have been related to the development of goods and services in the foreign trade of countries, scientific and technological exchanges, tourism, public and private transfers have taken place in connection with the development of the migration of international capital and movement of investment, the issuance of bonds, finance, economic aid.
Master in internacionais financeiras e cambiais relações de crédito relações de moeda-financeira têm sido relacionados ao desenvolvimento de produtos e serviços no comércio externo dos países, intercâmbio científico e tecnológico, turismo, público e privado transferências foram realizadas em conexão com o desenvolvimento da migração de capital internacional eo movimento de investimento, a emissão de títulos, finanças, ajuda econômica.

In addition to nature conservation, other measures are targeting the urban environment and the country's historical heritage(laying out parks and gardens in connection with the development of the old commercial centre of Athens and the restoration of archaeological monuments)… ments.
Além da protecção da natureza, existem outras inter venções que têm por objectivo o ambiente urbano e o património histórico criação de espaços verdes associada ao ordenamento do antigo centro comercial de Atenas ou à restauração de monumentos arqueológicos.

CS Commissioner, ladies and gentlemen, the revision of the Package Travel Directive must respond to a series of new challenges in the area of tourism, especially in connection with the development of new technologies which have influenced ways of communicating and selling services.
CS Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a revisão da Directiva relativa às Viagens Organizadas tem de responder a uma série de novos desafios no domínio do turismo, especialmente no que respeita ao desenvolvimento de novas tecnologias que influenciaram as formas de comunicar e de vender serviços.

Currency-financial relations have been related to the development of goods and services in the foreign trade of countries, scientific and technological exchanges, tourism, public and private transfers have taken place in connection with the development of the migration of international capital and movement of investment, the issuance of bonds, finance, economic aid.
Relações de moeda-financeira têm sido relacionados ao desenvolvimento de produtos e serviços no comércio externo dos países, intercâmbio científico e tecnológico, turismo, público e privado transferências foram realizadas em conexão com o desenvolvimento da migração de capital internacional eo movimento de investimento, a emissão de títulos, finanças, ajuda econômica.