O Que é DIFFERENCES IN THE LEVEL em Português

• diferenças no nível

Exemplos de uso de Differences in the level em Inglês e suas traduções para o Português

There were no differences in the level of physical activity according to other variables. Table 2.
Não houve diferenças no nível de atividade física segundo as demais variáveis analisadas Tabela 2.

The former would then have a chance to catch up and eliminate differences in the level of economic development.
Terão então a oportunidade de recuperar terreno e eliminar as diferenças de nível em matéria de desenvolvimento económico.

There will be differences in the level of the charges which arise mainly because of the relative efficiency or inefficiency of the system.
Surgirão diferenças ao nível das cobranças que nascem principalmente da relativa eficácia ou ineficácia do sistema.

We must close the pay gap between men and women and the differences in the level of access to employment and job promotion.
Temos de reduzir a disparidade de remuneração entre homens e mulheres, bem como as diferenças a nível de acesso ao emprego e de promoção profissional.

The differences in the level of regional development within the Community, require a both in budgetary and in thematic terms.
As diferenças no nível do desenvolvimento regional na Comunidade exigem uma diferenciação das intervenções tanto a nível orçamental como temático.

The Treaty specifies in particular that the Community should seek to eliminate differences in the level of development of different regions.
Neste acordo, estabelece-se que a Comunidade deve tentar equilibrar as diferenças entre os níveis de desenvolvimento de diferentes regiões.

Differences in the level of literacy reflect social inequalities at the beginning of the century, which blocked school access for the poor and for women.
As diferenças no nível de alfabetização refletem as desigualdades sociais do início do século, que bloquearam o acesso à escola para os pobres e as mulheres.

In view of the above, it is considered that the adjustment made at the provisional stage adequately reflects the differences in the level of trade.
Tendo em conta o acima exposto, considera-se que o ajustamento efectuado na fase provisória reflecte adequadamente as diferenças no nível de comercialização.

Not only are there differences in the level of fines, but there is also wide variation in the types of sanctions available and in how individual offences are categorised.
Não só há diferenças a nível das coimas, como há também uma enorme variação nos tipos de sanções aplicáveis e na categorização das diferentes infracções.

In order to obtain a real comparison of volumes, therefore, it is essential to use conversion factors(spatial deflators) which reflect the differences in the level of prices between countries.
Assim, a fim de obter uma comparação de volumes real, é essencial utilizar factores de conversão(deflacionadores espaciais) que reflictam as diferenças no nível dos preços entre países.

Eliminate the differences in the level of rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as justified.
Suprimir as diferenças entre o nível de direitos concedidos aos refugiados e aos beneficiários de protecção subsidiária que deixaram de se poder considerar justificadas.

Several studies in recent years have indicated that the region, the place where individuals reside, is a crucial factor in explaining differences in the level of the entrepreneurial activity among individuals;
Vários estudos nos últimos anos indicaram que a região, o lugar onde os indivíduos residem, é um fator crucial para explicar as diferenças no nível da atividade empreendedora entre os indivíduos;

Differences in the level of socio-economic development that give rise to an"obesigenic" environment may limit physiological adaptations to manifest as excess fat mass or obesity.
As diferenças no nível de desenvolvimento socioeconômico que causam um ambiente"obesogênico" poderão limitar as adaptações fisiológicas e fazer com que se manifestem como massa de gordura em excesso ou obesidade.

We suggest that further studies be conducted to evaluate and discuss differences in the level of physical activity among adolescents enrolled in public and private school systems.
Sugere-se o desenvolvimento de mais estudos que avaliem e discutam as diferenças de nível de atividade física entre os adolescentes das diferentes redes de ensino.

In order to obtain a comparison of Gross Domestic Product(GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities(PPPs) which reflect the differences in the level of prices between Member States.
A fim de obter uma comparação do Produto Interno Bruto(PIB) em termos de volume entre os Estados-Membros, é essencial que a Comunidade disponha de Paridades de Poder de Compra(PPC) que reflictam as diferenças no nível dos preços entre Estados-Membros;

The objective of cohesion policy is to reduce differences in the level of development of European regions and to increase growth potential to achieve economic, social and territorial cohesion.
O objectivo da política de coesão é reduzir as diferenças no nível de desenvolvimento das regiões europeias e aumentar o potencial de crescimento para conseguir a coesão económica, social e territorial.

There are, of course, problems as a result of a lack of organisation, inappropriate staffing of departments, especially at local level, and huge differences in the level of sophistication of information and communication systems.
É indubitável que existem dificuldades relacionadas com a organização deficiente, a falta de pessoal adequado nos serviços, sobretudo a nível local, e grandes diferenças a nível da evolução dos sistemas de informação e de comunicação.

Cotrim et al. identified differences in the level of development of basic motor skills of children who had regular PE classes during elementary school I and of children who did not have regular classes.
Cotrim et al. identificaram diferenças no nível de desenvolvimento das habilidades motoras fundamentais de crianças que tiveram aulas regulares de EF ao longo do ensino fundamental I e de crianças que não tiveram aulas regulares.

The analysis of these methods is relevant due to the differences in their methodological constructs, differences in the level of development, and conditions in access to health services in the respective countries.
A análise desses métodos torna-se relevante devido às diferenças em suas construções metodológicas, às diferenças de grau de desenvolvimento e condições de acesso aos serviços de saúde de cada país.

However, there are some individual variations due to differences in the level of activity, age, sex, size weight and body composition which justify the existence of many methods for measurement and estimation of the exercise energetic cost.
Entretanto, há variações individuais devido às diferenças no nível de atividade, idade, sexo, tamanho, peso e composição corporal que justificam a existência de vários métodos para a medição e a estimativa do gasto energético do exercício.

Historically, the EU-15 has been characterised by regional disparities in levels of income, employment and productivity, which reflect the differences in the level of indebtedness, in the tax benefits and in the attitude towards innovation.
Do ponto de vista histórico, a UE-15 tem-se caracterizado por disparidades regionais a nível de rendimentos, emprego e produtividade, o que reflecte as diferenças no grau de endividamento, nos benefícios fiscais e na atitude perante a inovação.

Statistical analysis of ANOVA(F 3,155, P 0.057) showed no differences in the level of performance, but the Tukey HSD test indicates that ninth semester students concentrated(M 121.00, DS 12.12) have significantly higher performance scores.
A análise estatística de ANOVA(F 3,155, P 0,057) não mostrou diferenças no nível de desempenho. Mas o teste Tukey HSD indica que os alunos no nono semestre se concentrada(M 121,00, DS 12,12) apresentam pontuações de desempenho significativamente maiores.

European solidarity is referred to in the preamble of the Treaty on the European Union, which specifies that the Community will strengthen its economic and social cohesion with a view, above all, to reducing differences in the level of development between different regions.
A solidariedade europeia é referida no preâmbulo do Tratado da União Europeia, o qual especifica que a Comunidade reforçará a sua coesão económica e social com o objectivo, sobretudo, de reduzir as desigualdades ao nível do desenvolvimento entre as várias regiões.

The Citizens of the European Union find it difficult to accept that there are such differences in the level of organisation of the fight against cancer given that some Member States have national programmes, while others do not.
Os cidadãos da União Europeia têm dificuldade em aceitar que existam tais diferenças ao nível da organização do combate ao cancro, já que alguns Estados-Membros têm programas nacionais e outros não.

Kopete; calls different& im; systems'Protocols'. When you add an account, it is specific to a single protocol. Although& kopete; tries to make instant messaging appear the same, no matter what protocol you use, there are some differences in the level of support for advanced features such as file transfer and multimedia.
O& kopete; chama aos vários sistemas de& im;' Protocolos'. Quando adiciona uma conta, esta é específica para um dado protocolo. Ainda que o& kopete; tente tornar todas as mensagens instantâneas aparecerem da mesma forma, independentemente do protocolo que usa, existem algumas diferenças a nível do suporte de funcionalidades avançadas, como a transferência de ficheiros e o multimédia.

In addition, epidemiological studies with adolescents have shown possible differences in the level of interest for filling in questionnaires, with boys tend to underestimate and the girls tend to overestimate their symptoms.
Além disso, estudos epidemiológicos com adolescentes têm demonstrado possíveis diferenças no nível de interesse para preenchimento de questionários, com os meninos tendendo a subestimar e as meninas a superestimar seus sintomas.

The prevalence in the sample studied was lower than in other national studies, where the prevalence was over 85%. In the design of this study, which evaluated medication prescriptions at two periods of hospitalization, variations in the complexity of ICU care, as well as differences in the level of sensitivity and specificity of the methodologies used in identifying the potential interactions may explain the discrepancy and minimize the value of comparisons between different studies.
A prevalência na amostra investigada foi inferior ao verificado em outros estudos nacionais, cujas prevalências foram superiores a 85%.4,9 Em o delineamento desse estudo, que avaliou prescrições de medicamentos em dois momentos de internação, as variações na complexidade assistencial das UTI investigadas, assim como diferenças no nível de sensibilidade e especificidade das metodologias empregadas na identificação das potenciais interações podem explicar a discrepância encontrada e minimizar o valor das comparações entre diferentes estudos.

The differences in available collateral among counterparties also reflect differences in the level of sophistication reached by financial markets in the individual euro area countries, such as the degree of development of private sector securities markets and of the legal frameworks for securitisation.
As diferenças nas garantias disponíveis entre as contrapartes também reflectem diferenças no nível de sofisticação alcançado pelos mercados financeiros de cada país da área do euro, tal como o grau de desenvolvimento dos mercados de títulos do sector privado e dos enquadramentos legais da titularização.

One group of authors showed that level of physical activity correlates only modestly with classification of severity in COPD by the BODE index, which is more sensitive when differences in the level of daily physical activity are analyzed between patients with mild to moderate disease and patients with severe to very severe disease.
Um grupo de autores mostrou que o nível de atividade física apresenta apenas uma modesta correlação com a classificação da gravidade na DPOC, segundo o índice BODE, sendo esse índice mais sensível quando as diferenças no nível de atividade física diária são analisadas entre pacientes com doença leve a moderada e grave a muito grave.

To the highest size value estimated was added 30% for controlling for confounders and losses. Differences in the level of complexity among the three models of care found in CAPS were taken into consideration in the sample. A total of 1,200 users and family members were included in the study.
Ao maior valor calculado foi acrescido 30% para controle de fator de confusão e perdas A amostra foi estruturada considerando as diferenças no nível de complexidade entre os três modelos de atenção previstos para os CAPS, totalizando 1.200 usuários e familiares.