O Que é EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE em Português

• aplicação efectiva do princípio
• eficaz aplicação do princípio

Exemplos de uso de Effective implementation of the principle em Inglês e suas traduções para o Português

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Para resolver estes problemas exige-se uma abordagem global, conjugada com a aplicação efectiva do princípio da livre circulação.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
A aplicação efectiva do princípio da igualdade de tratamento requer a aplicação de procedimentos adequados por parte dos Estados-Membros.

The view which the people of Europe have of the European Union is dependent on the assertion and effective implementation of the principles of social justice.
Da afirmação e da aplicação efectiva dos princípios de justiça social depende o olhar com que os povos da União Europeia vêem a Europa.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all EU policies by.
A vertente 4 apoiará a eficaz aplicação do princípio da não discriminação e promoverá a sua integração em todas as políticas da UE.

The provision of adequate judicial or administrative procedures for the enforcement of the obligations imposed by this Directive is essential to the effective implementation of the principle of equal treatment.
A criação de mecanismos judiciais ou administrativos adequados para dar cumprimento às obrigações decorrentes da presente directiva é essencial para uma efectiva aplicação do princípio da igualdade de tratamento.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Community policies by.
A secção 4 apoia a aplicação eficaz do princípio da não discriminação e promove a sua integração em todas as políticas comunitárias.

For audiovisual programme production to benefit fully from the completion of the single market, it is important to verify whether practice and the effective implementation of the principles of free movement have been able.
Para que as actividades de produção dos programas audiovisuais possam beneficiar plenamente dos efeitos da realização do mercado único, importa verificar se as práticas e a efectiva execução dos princípios de livre.

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all EU policies by.
A vertente 5 apoiará a eficaz aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres e promoverá a sua integração em todas as políticas da UE.

Instead of producing any effective commitment or clear evidence of improved situation, that letter, once again, puts forward possible intentions but lacks indications of effective implementation of the principles of ILO Conventions No 87 and No 98.
Em vez de aventar um compromisso efectivo ou provas claras de uma melhoria da situação, esta carta, mais uma vez, apresenta apenas declarações de intenção, sem quaisquer indicações de uma implementação efectiva dos princípios das Convenções n.° 87 e n.° 98 da OIT.

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Community policies by.
A secção 5 apoia a aplicação eficaz do princípio da igualdade entre homens e mulheres e promove a sua integração em todas as políticas comunitárias.

Then we analyze the complex institutional framework of the ministry of social welfare and the ministry of health with regard to their policies for workers health, discussing the limits and potentials in effective implementation of the principles relating to the health and social security established in 1988 whic.
Analisamos em seguida o complexo desenho institucional do ministério da previdência social e do ministério da saúde no que diz respeito às suas políticas voltadas para a saúde do trabalhador, apontando os limites e potencialidades no cumprimento efetivo dos princípios relativos.

This appropriation is intended to support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Union policies by.
Esta dotação destina-se a apoiar a aplicação efectiva do princípio da não discriminação e a promover a sua integração em todas as políticas da União, mediante.

Whereas, in accordance with Article 1 of the Agreement, the Community and the Member States have set themselves the objective, inter alia, of improving living and working conditions; whereas effective implementation of the principle of equal treatment for men and women would contribute to the achievement of that aim;
Considerando que, nos termos do artigo 1º do referido acordo, a Comunidade e os Estados-membros têm como objectivo, entre outros, a melhoria das condições de vida e de trabalho; que a aplicação efectiva do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres contribui para a realização desse objectivo;

This appropriation is intended to support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Union policies by.
Esta dotação destina-se a apoiar a aplicação efectiva do princípio da igualdade entre homens e mulheres e a promover a sua integração em todas as políticas da União, mediante.

The Court ruled that the requirement for Member States to ensure that effective means are available to ensure the observance of the principle of equal pay must lead to an interpretation requiring adjustments to national rules relating to the burden of proof in specific situations where such adjustements are essential for the effective implementation of the principle of equality.
O Tribunal determinou que a necessidade dos Estadosmembros assegurarem a efectiva disponibilização de meios para garantir a observância do princípio da igualdade de remuneração deve ser interpretada no sentido de um ajustamento das disposições nacionais relativas ao ónus da prova em situações específicas em que tais ajustamentos são essenciais para uma verdadeira actuação do princípio da igualdade.

Amendment no. 34(Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 7, introductory part.
Alteração n.º 34(A vertente 4 apoiará a eficaz aplicação do princípio da não discriminação e promoverá a sua integração em“todas” as políticas da UE): ver artigo 7. º, introdução.

In order to enhance the effective implementation of the principle of equal treatment, Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations.
A fim de reforçar a efectiva aplicação do princípio da igualdade de tratamento, os Estados-Membros deverão promover o diálogo entre os parceiros sociais e, no quadro das práticas nacionais, com organizações não governamentais.

Let us focus, lastly, on the need for greater decentralisation, or a more effective implementation of the principle of subsidiarity in the context of the European Union' s policy for economic and social cohesion.
Detenhamo-nos, por fim, na necessidade de uma maior descentralização, ou de uma aplicação mais efectiva do princípio da subsidiariedade no contexto da política de coesão económica e social da União Europeia.

Amendment no. 39(Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 8, introductory part.
Alteração n.º 39(A vertente 5 apoiará a eficaz aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres e promoverá a sua integração em“todas” as políticas da UE): ver artigo 8. º, introdução.

Aims to demonstrate that the institute of intellectual property, through technological innovations, seeking the effective implementation of the principle of the social function provided for in the federal constitution as well as the consecration of the same post-industrial society.
Tem por objetivo demonstrar que o instituto da propriedade intelectual, através das inovações tecnológicas, busca a efetiva concretização do princípio da função social, previsto na constituição federal, bem como a consagração do mesmo na sociedade pós-industrial.

Promotion of sustainable production and consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.
Promover padrões sustentáveis de produção e consumo mediante a aplicação eficaz dos princípios enunciados no artigo 2. o, por forma a internalizar os impactos não só negativos mas também positivos no ambiente através da utilização de um leque de instrumentos, nomeadamente instrumentos baseados no mercado e instrumentos económicos.

To that effect, simple, clear and effective procedures should be established in order to ensure the effective implementation of the principle of reciprocity, which should take into account, inter alia, the transparency, consistency and proportionality of aid, including qualitative and quantitative elements.
Para esse efeito, deverão ser criados procedimentos simples, claros e eficazes para assegurar a implementação efectiva do princípio da reciprocidade, que deverão ter em conta designadamente a transparência, a coerência e a proporcionalidade da ajuda, incluindo aspectos qualitativos e quantitativos.

Strengthen domestic ownership of the Paris Agenda and the Accra Agenda for Action(and their implementation): To ensure more effective implementation of the principles of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action partner countries have to be put more centre stage in the aid effectiveness process.
Reforçar a apropriação nacional da Declaração de Paris e do Programa de Acção de Accra( e a respectiva implementação): para assegurar uma implementação mais eficaz dos princípios consagrados na Declaração de Paris e no Programa de Acção de Accra, os países parceiros têm de centrar a sua atenção no reforço da eficácia da ajuda.

Whereas the fact that Directive 97/80/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the common market; whereas an effective implementation of the principle of equal treatment for men and women, in particular as regards the rules organizing the burden of proof in cases of discrimination based on sex, in all the Member States will improve the functioning of the common market;
Considerando que o facto da Directiva 97/80/CE não ser aplicável no Reino Unido afecta directamente o funcionamento do mercado comum; que a realização efectiva do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, nomeadamente em relação às disposições que regulam o ónus da prova em caso de discriminação baseada no sexo, em todos os Estados-membros, irá melhorar o funcionamento do mercado comum;

WHEREAS since its creation, the Committee of the Regions has pressed for a debate on the delimitation of powers and effective implementation of the principles of subsidiarity, proportionality and proximity, and has expressed its views on the matter on numerous occasions over the course of its first two four-year terms of office; r d plenary session on 13/14 March 2002 adopted the following opinion unanimously at its 43meeting of 13 March 2002.
CONSIDERANDO que o Comité das Regiões reclama desde a sua instalação um debate sobre a problemática da delimitação das competências e a aplicação efectiva dos princípios da subsidiariedade, proporcionalidade e proximidade, tendo tomado várias vezes posição sobre este assunto durante os seus dois primeiros mandatos quadrienais; s reunião plenária de 13 e 14 de Março de 2001( sessão de 13 de adoptou por unanimidade, na 43Março), o seguinte parecer.

Given the findings in this study, the strengthening of institutional guidelines and educational strategies in line with the guidelines of SUS is recommended, so that adherence to diet, physical activity and drugs for the treatment of diabetes are considered effective indicators of the implementation of the principles of comprehensiveness in longitudinality and integrality in attention to diabetes in the city of this research.
Frente aos achados encontrados no presente estudo, recomenda se o fortalecimento das diretrizes institucionais e estratégias educativas, em consonância com as diretrizes do SUS, de que a adesão ao plano alimentar, à prática de atividade física e aos medicamentos para o tratamento do DM sejam considerados indicadores efetivos da implementação dos princípios de longitudinalidade e integralidade na atenção em diabetes, no município estudado.

My Group voted in favour of the Jackson resolution on Structural Funds in the environment because we believe in the principle of ensuring effective implementation of environmental law- in this case, the wild birds and habitats directive.
O meu grupo votou a favor da resolução Jackson sobre os Fundos Estruturais e o ambiente porque acreditamos no princípio da garantia de uma implementação efectiva da legislação ambiental- neste caso, as directivas relativas às aves selvagens e aos habitats.

Full and effective implementation of eAccessibility principles and practices are essential to the economic inclusion of disabled persons as well as the social inclusion of disabled persons.
A completa e efectiva execução dos princípios e práticas de Info-Acessibilidade é fundamental para a inclusão económica de pessoas com deficiência, bem como para a sua inclusão social.