O Que é EXECUTION OF THE PROGRAMME em Português

• execução do programa

Exemplos de uso de Execution of the programme em Inglês e suas traduções para o Português

In autumn 2005 the execution of the programmes strongly accelerated.
No Outono de 2005, a execução dos programas registou uma forte aceleração.

Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Além disso, as inundações que afectaram a Roménia em 2005 prejudicaram a execução do Programa.

Finally, the execution of the programme will also depend on the proper functioning of DG XXIII.
Para terminar, a execução do programa depende do bom funcionamento da DG XXIII.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 200 million. 7.
A estimativa do montante necessário para a execução do programa é de 200 milhões de ecus. 7.

In addition, the report contains a request that Parliament be regularly informed about the execution of the programme.
Além disso, no relatório, é também expresso o desejo de o Parlamento ser regularmente informado sobre a execução do programa.

The financial reference amount for the execution of the programme has been fixed at 15 MECU.
O montante de referência para a execução do programa foi fixado em 15 milhões de ecus.

It includes powerful tools for stimulating private investment in research, though it calls for greater parliamentary control throughout the execution of the Programme.
Inclui ferramentas poderosas para incentivar o investimento privado em investigação, embora apele a um maior controlo parlamentar em toda a execução do Programa.

The reports made by the Member States on the execution of the programme in the previous year;
Os relatórios apresentados pelos Estados-membros sobre a execução das actividades desenvolvidas no ano anterior;

Overall responsibility for execution of the programme lies with the Hessen Ministry of Economics, Transport and Regional Development Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung.
A responsabilidade geral pela execução do programa cabe ao Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung HMWVL.

The financial contributions estimated as necessary for the execution of the programme amount to about EUR 30,6 million.
A contribuição financeira considerada necessária para a execução do programa é de cerca de 30,6 milhões de euros.

After a very slow start at the beginning of the period, the Dutch authorities took various measures in 1998 to speed up the execution of the programme.
Depois de um arranque muito lento no início do período, as autoridades neerlandesas tomaram diversas medidas em 1998 para acelerar a execução do programa.

In November the Commission approved the fifth annual report on the execution of the programme, covering the sessions completed in 1988.4.
A Comissão aprovou também, em Novembro(5), o quinto relatório anual de execução do programa, que cobre as acções realizadas em 1988.

A short report on execution of the programme and the checks made shall be transmitted by Member States to the Commission by 1 October following each production cycle.
Os Estados-membros em questão elaborarão e transmitirão à Comissão, o mais tardar no dia 1 de Outubro que se segue a cada ciclo de produção, um relatório sucinto sobre a execução do programa e as medidas de controlo aplicadas.

Amendment No 18 seeking to delete Article 7 is not acceptable to the Commission because it will make the execution of the programme very difficult.
A alteração 18 que procura eliminar o artigo 7º não é admissível para a Comissão, porque dificultará muito a execução do programa.

Implementation and budgetary execution of the Programme remained on track, a major achievement given the level of response.
A implementação e execução orçamental do Programa respeitaram as previsões, o que constitui uma realização importante tendo em conta o nível das respostas.

The G5 Macintosh computer has been infected with a worm-type virus and does not allow the execution of the programmes that we have installed.
O Macintosh G5 computador foi infectado com um vírus do tipo verme e não permite a execução dos programas que temos instalados.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 376,2 million, including expenditure on staff and administration amounting to ECU 41 million.
O montante considerado necessário para a execução do programa eleva-se a 376,2 milhões de ecus, incluindo os gastos com pessoal e as despesas de administração, no montante de 41 milhões de ecus.

It must be pointed out that the Commission does not have the capacity to exercise control over the execution of the programme inside the Russian Federation.
Saliente-se que a Comissão não tem capacidade para exercer controlo sobre a execução do programa no território da Federação Russa.

In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme..
Na execução do programa, utilizar-se-ão plenamente os resultados pertinentes gerados pelos programas de investigação da Comunidade, que apoiam a investigação em áreas abrangidas pelo programa..

Fortunately, the legislation for the European voluntary service has now been concluded(after two years) and the execution of the programme can resume shortly.
Felizmente, a legislação relativa ao serviço cívico europeu voluntário já se encontra concluída(ao cabo de dois anos) e a execução do programa pode prosseguir dentro de pouco tempo.

It is therefore for the Russian Government to prepare a detailed plan for the execution of the programme in particular in relation to the allocation to needy regions and details of distribution channels and control measures.
Compete, consequentemente, ao Governo russo a elaboração de um plano pormenorizado para a execução do programa especialmente no que se refere à atribuição às regiões carenciadas e aos aspectos relacionados com os canais de distribuição e medidas de controlo.

Fortunately, the legislation for the European voluntary service has now been con cluded(after two years) and the execution of the programme can resume shortly.
Felizmente, a legislação relativa ao serviço cívico europeu voluntário já se encontra concluída(ao cabo de dois anos) e a execução do programa pode prosseguir dentro de pouco tempo.

From the planning stages, right through to the execution of the programme, the faculty and staff at Lingnan are working very closely with our overseas, and Chinese, partners to ensure that the programme will meet the demands of students.
Desde as etapas de planejamento, até a execução do programa, o corpo docente e a equipe de Lingnan estão trabalhando de perto com nossos parceiros estrangeiros e chineses para garantir que o programa atenda às demandas dos alunos.

The Russian Federation must give all assurances that the products are distributed to the population in need in a number of specified regions, in accordance with the Russian plan regarding the execution of the programme.
A Federação Russa deve apresentar todas as garantias de que os produtos serão distribuídos à população necessitada nas diversas regiões identificadas, de acordo com o plano russo para execução do programa.

In order to guarantee the future of that programme and to determine its guidelines and scope, we shall soon be beginning to draft a new decision on the execution of the programme from 2003 onwards, and Mr Wijkman' s opinions and those given in the report we are discussing will obviously be taken into consideration.
Com o objectivo de garantir o futuro do programa e de definir as suas orientações e o seu alcance, daremos em breve início à elaboração de uma proposta de nova decisão sobre a execução do programa a partir do ano 2003 e, obviamente, os pareceres expressos pelo senhor deputado Wijkman e no relatório em análise serão tidos em conta.

Nonetheless, despite the differences, we are all in favour of the LIFE+ programme and of its being applied as soon as possible, so that funds can be disbursed and there is no delay in the execution of the programmes.
Ainda assim, apesar das divergências, somos todos a favor do programa LIFE+ e da sua entrada em vigor tão rápida quanto possível, por forma a permitir o pagamento das verbas e evitar quaisquer atrasos na execução dos programas.

The Commission's proposal for a Regulation laying down general provisions for the execution of the programmes co-financed by the Funds foresees obligations of information and publicity and the Commission's implementing regulation seems to be the most appropriate legal basis to foresee the obligation of the publication of the name of the final beneficiaries.
A proposta da Comissão relativa a um regulamento que estipulasse disposições de carácter geral para execução dos programas co-financiados pelos Fundos prevê obrigações de informação e publicidade e o regulamento de aplicação da Comissão parece ser a base jurídica mais adequada para prever a obrigação de publicar o nome desses beneficiários finais.

In the context of the drawing up of the technology management plan and the discussions of the TIC, the Ministerial Directive no. 2577/2006 was issued in October 2006 and, for the first time, rules for the execution of the programme were defined.
No contexto da elaboração da PGT e das discussões da CIT, foi emitida em outubro de 2006 a Portaria Nº 2.577/2006 e, pela primeira vez, definiram-se as regras para a execução do programa.

The objective is check: 1 if exist coherence between the elaboration and the execution of the programme, taking as basis the presuppositions and the targets established at the elaboration; and 2 if the adopted procedures reached the pedagogical intentionality in the field of community participation and strengthening elements of citizenship in the community.
O objetivo é verificar: 1 se há coerência interna entre a elaboração e a execução do programa, tomando por base os pressupostos e objetivos estabelecidos na elaboração; e, 2 se os procedimentos adotados alcançam a intencionalidade pedagógica no campo da participação da comunidade e do fortalecimento de elementos de exercício da cidadania na comunidade.

Addition, the quarterly reports that the Commission has agreed to present at the triangular meetings between Parliament, the Council and the Commission will allow Parliament to monitor closely the execution of the programmes, and check that they are being adhered to.
Além disso, os relatórios trimestrais que a Comis são aceitou apresentar no âmbito de encontros triangulares entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão vão permitir ao Parlamento seguir de perto a execução dos programas e verificar o seu respeito.