O Que é HAS A CRIMINAL RECORD em Português

• tem cadastro
• tem registo criminal

Exemplos de uso de Has a criminal record em Inglês e suas traduções para o Português

He has a criminal record.
Quer dizer, ele tem cadastro criminal.

But did you know that Marshall has a criminal record?
Mas sabiam que ele tem registo criminal?

She has a criminal record, too.
Ela também tem histórico criminal.

It's doubtful this person has a criminal record.
Não é provável que esta pessoa tenha cadastro.

Carl Will has a criminal record dating back 30 years.
Carl Will tem um cadastro de há 30 anos.

I Googled the name and Bill has a criminal record for.
Pesquisei o nome no Google, e tem cadastro por invasão.

Has a criminal record. Beat up one of his ex-girlfriends.
Tem registo criminal, bateu numa das ex-namoradas.

Did you know that Ruth Marx has a criminal record for drugs?
Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?

The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose… was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
Os sequestradores disseram ao capitão Tanner que estão a protestar contra a acção do Dep. do Bem-Estar Social. A semana passada recusaram-se a devolver o filho à Sra. Poplin, que tem ficha criminal.

Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
O Eric O'Bannon tem cadastro por pequenos crimes.

I will call Carter, see if our guy or girl has a criminal record.
Vou ligar para a Carter para ver se o nosso rapaz ou miúda, possui ficha criminal.

Bedwyr Thomas has a criminal record for affray in 2010, more recently.
O Bedwyr Thomas tem cadastro por desordem em 2010.

We have gone over the full list of funeral home employees, and no one has a criminal record.
Estivemos a ver a lista dos empregados da casa funerária, e nenhum tem registo criminal.

Tim's tough younger brother, has a criminal record at the age of 15.
O irmão mais moço de Tim, tem um histórico criminal aos 15 anos.

But he was scared. He has a criminal record, he knew that the police would think that he was responsible.
Mas ele tinha medo, ele tem um cadastro, ele sabia que a Polícia ia pensar que ele era o responsável.

What about the speculation that since he didn't managed to leave any evidence at the scene of the crime and he most likely has a criminal record or previous law enforcement knowledge?
E quanto a especulação? Desde que ele não teve sucesso em deixar provas na cena do crime e que, provavelmente, tem cadastro criminal ou conhecimento prévio dos procedimentos policiais?

Although the suspect has a criminal record, police couldn't confirm the tittle boy's testimony.
Apesar do suspeito ter antecedentes, a polícia não conseguiu confirmar o testemunho do rapaz.

The national criminal record system which wishes to know whether a third-country national has a criminal record may then consult the index on the basis of the person's identifiers.
Quando o sistema de registo criminal nacional pretende saber se o nacional de um país terceiro tem registo criminal pode consultar o índice com base nos elementos identificadores da pessoa em causa.

While it's not likely that he has a criminal record, it is possible that he has filed criminal charges or pursued a civil action against his perceived adversaries.
Embora pouco provável que ele tenha uma ficha criminal, é possível que ele tenha… prestado queixa ou iniciado uma ação judicial contra seus desafetos.

NOTE: If any director, partner or official of any company, past or present, has a criminal record or conviction at any time or has been declared bankrupt they will be excluded from IAPPR or refused membership.
NOTA: Se algum diretor, sócio ou funcionário de qualquer empresa, passada ou presente, tiver antecedentes criminais ou condenação a qualquer momento ou tiver sido declarado falido, será excluído da IAPPR ou da sua associação recusada.

Did any of the participants have a criminal record?
Algum dos participantes tem cadastro?

Do either of you have a criminal record?
Sim. Algum de vocês tem cadastro?

You had a criminal record.
Você tinha cadastro.

Uh… did you know that he had a criminal record?
Sabia que ele tinha um registo criminal?

Only if I have a criminal record in Illinois… Which I do not.
Só se eu tiver cadastro no Illinois… e não tenho..

Tell me, dyou have a criminal record?
Diga-me, tens antecedentes penais?

Because everyone who had a criminal record couldn't be around me.
Porque quem tivesse um registo criminal, não podia estar comigo.

Pablo Escobar had a criminal record in the United States.
Pablo Escobar tinha registro criminal nos EUA.

I have a criminal record because of a drug habit I never had..
Eu tenho registo criminal por causa de um vicio de drogas que nunca tive..

It says here, she had a criminal record.
Diz aqui que ela tinha registo criminal.