O Que é IMPLEMENTATION DEADLINE em Português

• o prazo de execução
• prazo de implementação
• prazo para cumprimento

Exemplos de uso de Implementation deadline em Inglês e suas traduções para o Português

Implementation deadlines for version 1.60.
Prazos de implementação para a versão 1.60.

Greece and Denmark met the December 2002 implementation deadline.
A Grécia e a Dinamarca cumpriram o prazo de implementação fixado para Dezembro de 2002.

The implementation deadline was 30 June 1999.
O prazo para implementação da directiva era 30 de Junho de 1999.

EU legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, but provided long implementation deadlines.
A legislação da UE relativa ao tratamento de águas residuais urbanas remonta a 1991, mas prevê prazos de aplicação alargados.

The implementation deadline for the Member States is January 2003.
O prazo de execução estipulado para os Estados Membros é Janeiro de 2003.

Every effort must therefore be made to reduce the implementation deadlines and to rapidly mobilise European aid.
Tudo terá pois de ser feito para que se possa estreitar os prazos de aplicação e mobilizar rapidamente a assistência europeia.

But with implementation deadlines looming, chemical companies are finding the requirements anything but clear and consistent.
Mas com prazos de implementação cada vez mais perto, as empresas químicas são da opinião que os requisitos são tudo menos claros e coerentes.

Number of outstanding Internal Market Directives with an implementation deadline before 1 March 2001.
Número de directivas relativas ao mercado interno com um prazo-limite de implementação anterior a 1 de Março de 2001.

The implementation deadline is determined by the Labour Inspector in accordance with Article 120 of the GewO and must be"reasonable.
O prazo para cumprimento é determinado pelo Inspector do Trabalho em conformidade com o artigo 1202 da Lei da Indústria; este prazo deve ser"razoável.

Evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
As avaliações das principais medidas serão organizadas aproximadamente quatro anos após o termo do seu prazo de transposição.

Member States themselves set the implementation deadlines for these Directives the least they can do is respect the goals they themselves have set”.
Foram os Estados-Membros que fixaram os prazos de implementação dessas directivas o mínimo que podem fazer é respeitar os objectivos que eles próprios fixaram”.

An injunction may take effect immediately(Sofortige Vollziehung), in the event of imminent danger, or include an implementation deadline, in the other cases.
Em caso de perigo iminente, a injunção pode ser imediatamente executória(SOFORTIGE VOLLZIEHUNG); caso contrário, comporta um prazo para cumprimento.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago, and I welcome the fact that Parliament is shining the spotlight on Member States' progress.
O prazo para a aplicação da Directiva"Serviços" expirou há um ano, e saúdo o facto de o Parlamento salientar o progresso dos Estados-Membros.

On average only 1.6% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law.
Em média só 1,6% das directivas do mercado interno cuja data limite de aplicação já foi ultrapassada ainda não foram transpostas para o direito nacional.

Digital Agenda: Commission asks Court of Justice to fine five Member States for missing telecom rules implementation deadline.
Agenda digital: Comissão pede a Tribunal de Justiça que multe cinco Estados-Membros por desrespeito do prazo de transposição das regras das telecomunicações.

But with implementation deadlines looming, chemical companies are finding the requirements anything but clear and consistent.
No entanto, com a aproximação a passos gigantescos dos prazos de implementação, as empresas de produtos químicos estão achando que os requisitos podem ser qualquer coisa, menos claros e coerentes.

Of particular concern is the problem of the late application of older Directives, for which the implementation deadline expired before January 1998.
Particularmente grave é o problema da aplicação tardia das directivas mais antigas, cujo prazo de aplicação deixou de vigorar antes de Janeiro de 1998.

Implementation deadlines: 31 December 1993 for the provisions relating to accompanying persons; 31 December 1999 for the application of all other measures.
Prazos de aplicação: 31 de Dezembro de 1993, para a disposição relativa aos acompanhantes; 31 de Dezembro de 1999, para aplicação de todas as outras medidas.

The so-called 3rd Postal Directive had to be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.
A designada 3.ª Diretiva postal devia ter sido transposta pelos 11 Estados-Membros que notificaram a sua intenção de ampliar o prazo de execução, até 31 de dezembro de 2012.

On average 0.9% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, up from 0.7% in March 2010.
Em média, 0,9 % das directivas relativas ao mercado interno cujo prazo de execução expirou não foram ainda transpostas para as legislações nacionais, uma subida em comparação com 0,7 % em Março de 2010.

Nevertheless, in order for them to have an effect, I believe these proposals should be considered thoroughly and maybe included into the Committee's final report, adding suggestions for the implementation deadlines.
Não obstante, para que possam ter efeito, acho que estas propostas deveriam ser consideradas minuciosamente e talvez incluídas no relatório final da comissão, acrescentando sugestões de prazos de implementação.

These preparatory tools must be in place well before the REACH implementation deadline in order to ensure all the necessary support structures are fully operational.
Estes utensílios prévios têm de estar disponíveis bem antes do termo do prazo de aplicação do REACH, para que todas as estruturas de apoio necessárias estejam plenamente operacionais.

The European and international legislative frameworks offer efficient levers but we need real progress in terms of the rapid enforcement of all measures adopted, especiallyly those contained in the Convention to Combat Desertification and the Water Framework Directive whose protracted implementation deadlines endanger the sustainability of resources.
Os quadros legislativos europeu e internacional são eficientes no seu efeito de alavancagem mas do que necessitamos é de progressos reais em termos da rápida execução de todas as medidas adoptadas, especialmente as consignadas na Convenção das Nações Unidas de luta contra a desertificação e na Directiva-Quadro" Água", cuja prorrogação dos prazos de execução põe em risco a sustentabilidade dos recursos.

On average only 1.2% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.9% in July 2006.
Em média, apenas 1,2 % das directivas relativas ao mercado interno cujo prazo de transposição está ultrapassado não foram ainda transpostas para a legislação nacional, contra 1,9 % em Julho de 2006.

For this reason we are particularly delighted that the joint text approved by the Conciliation Committee on 8 April has taken into account the difficulties in applying this directive encountered by a large number of, mainly small, companies, and also by many economic sectors in the search for a compromise on limit values and on the implementation deadline for the requirements imposed by the new directive on companies.
É por esta razão que nos congratulamos particularmente com o facto do texto comum aprovado pelo Comité de Conciliação em 8 de Abril último ter tido em conta as dificuldades a nível da aplicação desta directiva por parte de numerosas empresas, designadamente as pequenas empresas, bem como em muitos sectores económicos, na prossecução de um compromisso sobre os valores-limite e sobre o prazo de aplicação das exigências impostas pela nova directiva às empresas.

Accordingly, whenever a Member State fails to respect an implementation deadline, the Commission automatically opens formal infringement proceedings under Article 169 of the Rome Treaty.
Neste sentido, sempre que um Estado-membro não respeita um prazo de transposição, a Comissão dá início automaticamente a um processo por infracção nos termos do artigo 169 do Tratado de Roma.

In our report we note critically that, as long as seven years after the expiry of the implementation deadline, an old Member State, namely Greece, has not yet applied it.
No nosso relatório fazemos uma observação crítica em relação ao facto de, sete anos já decorridos após a expiração do prazo de implementação, um Estado-Membro antigo, a Grécia, ainda não o ter aplicado.

One year after the implementation deadline, the Commission and the Member States have completed an assessment of how the Directive has been implemented on the ground.
Um ano depois de concluído o prazo para a sua transposição, a Comissão e os Estados-Membros concluíram uma avaliação da forma como a directiva está a ser aplicada no terreno.

It establishes projects and actions to be developed, grouped into Information Society development axes and pillars, estimates implementation deadlines and identifies the organizations responsible for their execution.
Estabelece as acções e projectos a desenvolver, agrupadas por pilares e eixos de desenvolvimento da Sociedade da Informação, bem como a definição de prazos de implementação e entidades responsáveis pela execução.

On average only 1.0% of Internal Market Directives for which the implementation deadline has passed are not currently written into national law, down from 1.2% in December 2007.
Em média, só 1,0 % das directivas relativas ao mercado interno cujo prazo de transposição está ultrapassado não foram ainda transpostas para as legislações nacionais, contra 1,2 % em Dezembro de 2007.