O Que é IMPLEMENTATION WILL em Português

• implementação irá
• aplicação irá

Exemplos de uso de Implementation will em Inglês e suas traduções para o Português

Their implementation will depend on the commitment of the Member States.
A sua aplicação irá depender do empenho dos Estados-Membros.

We need to explain to the citizens why adoption of the treaty and its implementation will make it easier to resolve their everyday problems.
Temos de explicar aos cidadãos por que razão a adopção do Tratado e a sua implementação irão facilitar a resolução dos seus problemas diários.

Practical implementation will, however, be the focus of attention.
Todavia, será a aplicação prática que estará no centro das atenções.

The reports we are discussing tonight will also help to ensure that, with the Treaty in place, its implementation will be swifter and smoother.
Os relatórios que estamos a discutir esta noite também irão garantir que, com o Tratado em vigor, a sua implementação irá ser mais rápida e mais fácil.

But remember that its implementation will require a lot of work.
Mas lembre-se que a sua implementação vai requerer ainda muito trabalho.

Its implementation will fully respect national and EU provisions on data protection.
A implementação deste sistema será efetuada em total conformidade com as disposições nacionais e europeias relativas à proteção de dados.

Equality of opportunity forms the basis of the common European system of values, and its implementation will promote the enforcement of basic human rights.
A igualdade de oportunidades constitui a base do sistema comum europeu de valores, cuja implementação irá promover a aplicação dos direitos fundamentais do Homem.

Their successful implementation will require a number of accommodating measures.
A sua implementação com sucesso irá exigir um certo número de medidas de adaptação.

If this is an indication of the future development of the Stockholm Programme- a programme intended to guarantee our civil rights, security and freedom- then my impression is that its implementation will really tip the scales and put freedom and civil rights under threat.
Se isto for um prenúncio da forma como o Programa de Estocolmo- um programa que visa garantir os nossos direitos cívicos, a segurança e a liberdade- vai ser desenvolvido no futuro, então parece-me que a sua implementação irá ultrapassar as marcas e que a liberdade e os direitos cívicos ficarão ameaçados.

However, the success of its implementation will entirely depend on the commitment of all actors to take up their responsibility.
Contudo, o êxito da sua implementação irá depender inteiramente do empenho de todos os intervenientes em assumir as respectivas responsabilidades.

Therefore, although it may make it more difficult to access health services, particularly for people who are not in a position to make use of private healthcare or who cannot afford to travel abroad, the practical consequences of its implementation will still depend on the decision of the Portuguese Parliament and Government.
Assim, apesar de poder aumentar as dificuldades de acesso aos serviços de saúde, sobretudo aos cidadãos que não têm condições para recorrer aos serviços de saúde privados nem dinheiro para pagar deslocações ao estrangeiro, as consequências práticas da sua aplicação vão ainda depender da decisão da Assembleia da República e do governo português.

Now, this new implementation will open new job opportunities in various sectors along with increased productivity and higher profit levels.
Agora, esta nova aplicação vai abrir novas oportunidades de emprego em vários setores, juntamente com o aumento da produtividade e os níveis de lucro mais elevadas.

Given the expressed desire of the new Soviet leadership for transparency in respecting international agreements and the right of any one signatory state to call for a review of its implementation, will the Foreign Ministers under the British Presidency invite the Governments of the Soviet Union and the United States of America to review the implementation of the Yalta Agreement?
Dado o desejo de transparência expresso pela nova liderança soviética no que diz respeito a acordos internacionais e ao direito de qualquer Estado signatário apelar a uma revisão da sua implementação, irão os ministros dos Negócios Estrangeiros, sob a presidência britânica, convidar os governos da União Soviética e dos Estados Unidos da América a rever a implementação do Acordo de Ialta?

It is expected that its implementation will encourage the growing of sugar cane and other crops(as input for fuels), and will attract investments to rural areas.
Espera-se que a sua implementação irá incentivar o crescimento da cana-de-açúcar e outras culturas(como entrada para combustíveis), e atrair investimentos para as áreas rurais.

The recommendation we are examining is a positive first step towards protecting the people of Europe and we believe that its implementation will give rise to substantive observations which may lead to further improvements being made to the legislation aimed at protecting the general public from exposure to electromagnetic fields.
A recomendação em apreço constitui um passo positivo com vista à protecção dos cidadãos europeus e cremos que a sua aplicação irá permitir a obtenção de provas que eventualmente conduzirão a uma posterior melhoria das normas de protecção contra a exposição aos campos electromagnéticos.

Implementation will require close cooperation between the Council and its competent bodies, the Commission and Member States in accordance with their respective responsibilities as defined in the treaty.
A implementação vai exigir uma estreita colaboração entre o Conselho e os seus organismos competentes, a Comissão e os Estados Membros, de acordo com as respectivas responsabilidades definidas no Tratado.

In particular, the measures adopted by the Council establish that for already approved programmes implementation will continue, whilst for future programmes a gradual, conditional approach will be adhered to, reflecting the aforementioned undertakings and documented progress in the transition process.
Nomeadamente, as medidas adoptadas pelo Conselho estabelecem que, relativamente aos programas já aprovados, a sua implementação será prosseguida, enquanto que relativamente aos programas futuros será adoptada uma abordagem gradual e condicional que reflectirá os compromissos acima referidos e o progresso documentado no processo de transição.

Its preparation and implementation will require the input of all the Commission's Directorates-General, and it should be financed out of all the relevant budget lines.
A sua preparação e execução irão exigir o contributo de todas as Direcções-Gerais da Comissão e deverá ser financiada com verbas retiradas de todas as rubricas orçamentais relevantes.

It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run, but in the long run banks will be able to process cross-border payments much more efficiently and realise the respective cost savings.
Reconhece-se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo, mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos.

These new implementations will make the processing of outgoing payments to shareholders more efficient in most countries.
Estas novas implementações irão tornar o processamento de pagamentos externos aos acionistas, mais eficiente na maior parte dos países.

While poor implementations will create negative results that can, if left unchecked, outlast the tenure of the management teams, good implementations will secure and increase the benefits of portfolio management.
Enquanto implementações pobres criarão resultados negativos que, se não forem controlados, podem durar mais que o mandato das equipes de gestão, boas implementações vão garantir e aumentar os benefícios da gestão de portfólio.