O Que é LET THIS GO em Português

• deixar isto passar
• largar isto
• deixar isso ir
• deixar isso para lá
• deixar isto acontecer

Exemplos de uso de Let this go em Inglês e suas traduções para o Português

Let this go.
Deixa isso para lá.

I'm gonna let this go now.
Vou largar isto agora.

Let this go.
Deixar isso para lá.

I can't let this go.
Não posso deixar isto passar.

Let this go.
Deixe isso para trás.

You gotta let this go.
Tens de deixar passar esta.

I let this go- and it faLLs.
Eu largo isto e isto cai.

Kind of can't let this go.
Não posso deixar de ir.

I won't let this go, I promise you.
Não vou deixar isto acontecer. Prometo-vos.

You know I can't let this go.
Eu não posso largar isto.

We will let this go forever.
Nós vamos deixar isso pra lá para sempre.

No, I'm not gonna let this go.
Não, não vou deixar isto passar.

I can't let this go on any longer.
Não posso deixar continuar isto por muito mais tempo.

I am not gonna let this go.
Não vou deixar esta passar.

I'm gonna let this go because I am a man of my word.
Vou deixá-lo ir porque sou um homem de palavra.

No! I won't let this go!
Não vou deixar passar esta!

If you let this go to trial, you're facing a life sentence.
Se permitir que isto vá a julgamento, enfrentará um pena de prisão perpétua.

You won't let this go.
Não vais deixar isso passar.

We have to let this go where it wants to go, you know what I mean?
Devemos deixar isso ir onde ele tem que ir. Sabes o que quero dizer?

I'm not gonna let this go!
Eu não vou deixar isto passar!

She's not gonna let this go untill she checks up this whole arrea.
Não vai deixar esta passar até verificar esta área inteira.

You will never let this go.
Nunca vai deixar o assunto em paz.

I can't let this go, John.
Não posso deixar isto passar, John.

You're never gonna let this go.
Nunca vais deixar isso de lado.

I can't let this go.
Não posso deixar passar esta oportunidade.

What we do know, is that… that if I let this go.
O que sabemos é que…- Se eu largar isto…- Cuidado!

He won't let this go.
Ele não vai deixar passar isto.

Now, I'm gonna set this up, and what's gonna happen, is, I'm gonna let this go once.
Agora, eu estou indo definir este acima e o que tem vai acontecer, é, estou indo a deixar isso ir uma vez.

You can't let this go, Kara.
Não podes deixar passar isto, Kara.

Don't think we're gonna let this go.
Nem pensem que vamos deixar isto acontecer.