O Que é PARTICULARLY IN THE AREAS em Português

• particularmente nas áreas
• nomeadamente nos domínios
• especialmente nas áreas
• particularmente nos domínios
• designadamente nas áreas
• especialmente nos domínios
• principalmente nas áreas
• sobretudo nas áreas
• sobretudo nos domínios
• nomeadamente em matéria

Exemplos de uso de Particularly in the areas em Inglês e suas traduções para o Português

The golf industry has also embraced this practice, particularly in the areas surrounding the course.
A indústria do golfe também abraçou esta prática, especialmente nas áreas em volta do percurso.

Yet many US laws and practices, particularly in the areas of criminal and juvenile justice, immigration, and national security, violate internationally recognized human rights.
No entanto, muitas leis e práticas norte-americanas violam direitos humanos reconhecidos internacionalmente, especialmente nas áreas da justiça criminal e juvenil, imigração e segurança nacional.

Digital culture demonstrates enormous employment dynamics, particularly in the areas of multimedia and software.
Λ cultura digital demonstra uma enorme dinâmica em termos de emprego, especialmente nas áreas do multimédia e do software.

Traditional Japanese houses, particularly in the areas of Daimyo and Imaizumi, were the most heavily damaged and many were marked for demolition, along with several apartment buildings.
Casas tradicionais Japonesas, particularmente nas áreas de Daimyo e Imaizumi, foram as mais danificadas e muitas foram marcadas para demolição, junto com muitos prédios de apartamentos.

We were expecting a breather, but aren't getting it- particularly in the areas with Union and Cambrian Schools.
We were expecting a breather, mas não estão recebendo-o- particularmente nas áreas da União e Cambrian Escolas.

Taking account of the lessons of the past 5, the objective of the new generation of innovative actions is to deepen and broaden this approach, particularly in the areas mentioned.
Com a nova geração de acções inovadoras, e com base nos ensinamentos do passado 5, trata-se, agora, de aprofundar e alargar esta abordagem, nomeadamente nos domínios supracitados.

This type of expertise is more and more valued, particularly in the areas of law enforcement and corporate law.
Este tipo de especialização é cada vez mais valorizada, especialmente nas áreas de aplicação da lei e direito societário.

However, in view of the new challenges imposed by modern society, other activities have developed, contributing greatly to the economy of the municipality of Madalena, particularly in the areas of commerce, tourism and services.
No entanto, perante os novos desafios impostos pela sociedade moderna, outras actividades se desenvolveram, contribuindo fortemente para a economia do concelho da Madalena, designadamente nas áreas do comércio, turismo e serviços.

The services sector is underdeveloped, particularly in the areas of telecommunications and the Internet.
O sector dos serviços encontra-se subdesenvolvido, particularmente nos domínios das telecomunicações e da Internet.

One of the major challenges faced by high school is the curriculum update, particularly in the areas of science.
Um dos grandes desafios enfrentados pelo ensino médio é a atualização curricular, sobretudo nas áreas de ciências.

Where the Lisbon strategy has failed is particularly in the areas of economic and industrial growth and the creation of more and better jobs.
É especialmente nos domínios do crescimento económico e industrial e da criação de mais e melhor emprego que a Estratégia de Lisboa falhou.

We are looking forward to utilizing the strengths of both organizations, particularly in the areas of technology, R.
Estamos ansiosos em utilizar os pontos fortes de ambas empresas, particularmente nas áreas de tecnologia, P.

However, further progress is needed, particularly in the areas of relative price adjustments, large-scale privatization and bank ruptcy proceedings.
Contudo, devem ser prosseguidos os esforços, nomeadamente em matéria de ajustamen to dos preços, de privatização a grande escala e de processos de falência.

This is because it is important to strengthen the links between these regions, particularly in the areas of energy and transport.
Isto porque é importante fortalecer os laços entre estas regiões, particularmente nos domínios da energia e transportes.

It is obvious that emergency aid particularly in the areas of food and health will continue to be needed and the EC is committed to this.
E óbvio que a ajuda de emergência, especialmente nas áreas da alimentação e da saúde, continuará a ser necessária, pelo que a CE mantém o seu empenhamento na mesma.

We look forward to wide publicity for the benchmarking exercises, particularly in the areas of enterprise and innovation.
Esperamos que os processos de aferição de desempenhos venham a ser amplamente publicitados, particularmente nas áreas da empresa e da inovação.

Initiatives to introduce new train ing methods particularly in the areas of work organization and production will also be studied by the Commission.
A Comissão estudará ainda iniciativas no sentido de introduzir novos métodos de formação, especialmente nas áreas da organiza ção do trabalho e da produção.

However there is a risk of complicating management by introducing exceptions and derogations, particularly in the areas of agriculture and research.
No entanto, corre-se o risco de complicar a gestão ao introduzir excepções e derrogações, especialmente nos domínios da agricultura e investigação.

I& N works to promote positive social and economic change, particularly in the areas of creative industries, governance, learning, and science.
O programa esforça-se para promover uma mudança social e econômica que seja positiva, particularmente nas áreas das indústrias criativas, governação, aprendizagem e ciência.

This increase is due largely to the national breastfeeding incentive, created by the ministry of health(ms) in 1981, combining multisectoral actions, particularly in the areas of media, health care and law.
Esse incremento se deve em grande medida ao programa nacional de incentivo ao aleitamento materno, criado pelo ministério da saúde(ms) em 1981, conjugando ações multissetoriais, principalmente nas áreas de comunicação social, assistência à saúde e legislação.

In the intellectual property field, there was a danger that with the advances being made in technology, particularly in the areas of computer software, microcircuits and biotechnology, the separate intellectual property systems might adapt in different ways.
No domínio da propriedade intelectual, os progressos tecnológicos- sobretudo nas áreas dos suportes lógicos, dos microcircuitos e da biotecnologia- corriam o risco de criar uma diversificação dos sistemas de propriedade intelectual entre os Estados-membros.

During the first six months of the current year the humanitarian situation in Iraq has deteriorated further in all sectors, particularly in the areas of nutrition and health.
Durante o primeiro semestre do ano em curso, verificou-se uma deterioração da situação humanitária no Iraque em todos os sectores, particularmente nos domínios da nutrição e da saúde.

And I also consider that a certain degree of caution is necessary, particularly in the areas relating to crime and external action.
Como se me apresentam necessárias algumas cautelas, particularmente nos domínios criminal e da intervenção externa.

Municipalities are enforcing outright bans on trading in the centres of the cities, particularly in the areas frequented by tourists;
Os municípios estão reforçando a proibição total da comercialização nas ruas dos centros das cidades, particularmente nas áreas freqüentadas por turistas;

Equality must be secured between men and women before the law, particularly in the areas of work, education, the family, social welfare and training.
Deve ser assegurada a igualdade entre homens e mulheres, nomeadamente nos domínios do trabalho, da educação, da família, da protecção social c da formação.

Human Rights Watch is increasingly applying its research methodology to economic, social, and cultural rights, particularly in the areas of education and housing.
A Human Rights Watch busca cada vez mais aplicar sua metodologia de pesquisa aos direitos econômicos, sociais e culturais, principalmente nas áreas de educação e habitação.

It is a challenge for Europe to invest more in Kyrgyzstan, particularly in the areas of education and economic cooperation.
É um desafio para a Europa investir mais no Quirguizistão, particularmente nas áreas da educação e da cooperação económica.

This programme has been established by British Chambers of Commerce to confirm the operating standards of chambers around the world- particularly in the areas of governance, resources, and services.
Esse programa foi estabelecido pelas Câmaras Britânicas de Comércio para confirmar os padrões operacionais das câmaras no mundo, especialmente nas áreas de governança, recursos e serviços.

They acknowledged the great potential of reciprocal investments, particularly in the areas of infrastructure, energy and high technology.
Reconheceram o grande potencial dos investimentos recíprocos, particularmente nas áreas de infraestrutura, energia e alta tecnologia.

It goes without saying that, in working out this partnership, the Council will pay particular attention to compliance with the political criteria for accession, particularly in the areas of human rights, rule of law and the legal system.
É evidente que, no decorrer da elaboração desta parceria, o Conselho zelará, muito particularmente, pelo respeito dos critérios políticos de adesão, nomeadamente em matéria de direitos do Homem, de Estado de direito e de sistema judicial.