O Que é POSSIBLE TO QUANTIFY em Português

• possível quantificar
• passível de quantificação

Exemplos de uso de Possible to quantify em Inglês e suas traduções para o Português

Is it possible to quantify, even in an approximate way, how much has been lost?
É possível quantificar, mesmo de forma aproximada, quanto se perdeu?

Once the TEM is periodically calculated, it is possible to quantify intra and inter-evaluator variations.
Calculando-se o ETM periodicamente, é possível quantificar variações intra-avaliador e interavaliador.

It is now possible to quantify what humans have taken from the Earth in the form of ecological capital.
É, neste momento, possível quantificar o que o Homem rethou da Terra sob forma de capital ecológico.

Based on force measurements and area of foot contact with the surface, it is possible to quantify the plantar pressure during walking.
A partir das medidas de força e área de contato do pé com a superfície é possível quantificar a pressão plantar durante o andar.

It must be possible to quantify(and measure)risk reductionin order to satisfy this requirement.
Isso deve ser possível para quantificar(e medir) a redução de riscospara atender a esse requisito.

As many as 80,000 women die each year as a result of illegal abortion, as long as it is actually possible to quantify a hidden practice.
Até 80.000 mulheres morrem a cada ano como resultado do aborto ilegal, desde que seja realmente possível quantificar uma prática oculta.

That is, it was possible to quantify the exudate and characterize its aspect along with the PU healing process.
Ou seja, foi possível quantificar o exsudato e caracterizar o seu aspecto ao longo do processo cicatricial da UP.

First, there is no method of precise and reliable method of analysis making it possible to quantify the presence of vegetable fats in chocolate.
Primeiro, não existe método analítico, fiável e rigoroso, entenda-se, que permita quantificar a presença destas matérias gordas no chocolate.

The rm-xrd made possible to quantify and estimate crystallite average size and mineral micro-deformations.
Com os resultados de mr-drx foi possível quantificar, estimar o tamanho médio de cristalitos e microdeformações dos minerais.

Given the incidence of omissions and double or wrong postings within this Directorate-General, it is not possible to quantify the over- or understatement in its share of the assets and liabilities.
Dada a incidência de omissões e de lançamentos errados ou em duplicado nesta direcção-geral, não é possível quantificar a sobre ou subavaliação da sua parte do activo e do passivo.

It was not possible to quantify the bleeding, but only one patient needed packing at the 6 postoperative day p> 0.05.
Não foi possível quantificar a hemorragia, mas apenas um doente teve necessidade de tamponamento no 6º dia pós-operatório p> 0,05.

Using the relevant national social legislation as a starting point, it was possible to quantify all elements of the cost of all types of social measures and their duration.
Utilizando a legislação social nacional relevante como ponto de partida, foi possível quantificar todos os elementos do custo de todos os tipos de medidas sociais e respectiva duração.

It was possible to quantify the plaque vitality, as a percentage, through the analysis of the images of the three plaque layers, the outer, middle and inner.
Era possível determinar a vitalidade da chapa, como uma porcentagem, com a análise das imagens das trÃas camadas da chapa, o exterior, médio e interno.

However, the emissions from nonAnnex I activities can be excluded from the reported emission data, when it is possible to quantify and separate the contribution of these nonAnnex I activities of the facility.
No entanto, as emissões de actividades não mencionadas no anexo I podem ser excluídas dos dados sobre as emissões, quando for possível quantificar e separar a contribuição destas actividades do estabelecimento.

In this case, it was not possible to quantify the efficiency of the technique because the same levels of mined leaves and eggs were found in both areas.
Neste caso, não foi possível quantificar a eficiência da técnica porque os mesmos níveis de folhas minadas e ovos foram encontrados em ambas as áreas.

Due to the complex geometry of the lesions, very irregular and spread, mainly in infants, despite the relatively large number of histological cuts performed, it was not possible to quantify the volume of the lesions.
Em função da complexa geometria das lesões, muito irregulares e espraiadas, principalmente nos infantis, apesar do número relativamente grande de cortes histológicos realizados, não foi possível quantificar o volume das lesões.

In both preparation methods, it was not possible to quantify the analyte because the levels found were below the limit of quantification.
Em ambos os métodos de preparo não foi possível quantificar o analito pois os teores encontrados estavam abaixo do limite de quantificação.

Conclusion: There is no intrasubject significant variation in the amplitude of the transient otoacoustic emissions for the frequency band responses although it was not possible to quantify the amount of a acceptable variation(in dB) in normal hearing adults.
Conclusão: Não existe variação significante no valor da amplitude por banda de freqüência, num mesmo indivíduo, embora não tenha sido possível quantificar a variação considerada aceitável em indivíduos adultos com audição normal.

The documentation of the work of nurses possible to quantify what has been done and provides a tool for critical appraisal of nursing work.
A documentação do trabalho dos enfermeiros possibilita quantificar o que foi feito e provê um instrumento para avaliação crítica do fazer profissional.

The representation of compressional seismic velocities fields, originated from geological models, by means of numerical parameters has a basic geophysical importance, because it makes possible to quantify such qualitative models, allowing mathematical manipulation.
A representação de campos de velocidades sísmicas compressionais, oriundos de modelos geológicos, através de parâmetros numéricos é de importância básica na geofísica, pois torna possível a quantificação de tais modelos, antes qualitativos, permitindo assim que sejam matematicamente manipulados.

In addition, it was not possible to quantify its magnitude or where it starts e.g. suprabulbar motor centers, facial motor neurons, among others.
Além disso, não foi possível quantificar sua magnitude ou onde se origina por exemplo, centros de suprabulbares do motor, neurônios motores faciais, entre outros.

It is not generally possible to quantify and assess terror threats against ports or other infrastructures only from a local and regional perspective;
Assim, em geral não é possível quantificar e avaliar a ameaça terrorista contra os portos ou outras infra-estruturas portuárias apenas numa perspectiva local ou regional;

Secondly, it was possible to quantify the reliability degree of the data obtained in the study, which enabled to document the success achieved by the quality assurance and control system.
Segundo, foi possível quantificar o grau de confiabilidade dos dados obtidos no estudo, o que permitiu documentar o sucesso alcançado pelo sistema de garantia e controle de qualidade.

Furthermore, it is possible to quantify the efficiency of production of each fragment ion spectrum for the acquisition of the piy(partial ion yield) through the time of flight mass spectrum.
Além disso, é possível quantificar a eficiência de produção de cada fragmento iônico pela aquisição dos espectros de produção parcial de íons(piy) através dos espectros de massa por tempo de voo.

Although, in our study, it was not possible to quantify variation of amplitude found due to high standard deviation, it was not observed statistically significant change among tests.
Embora em nosso estudo não tenha sido possível quantificar a variação da amplitude encontrada devido ao alto desvio padrão, não foi observada uma variabilidade estatisticamente significante entre as testagens.

Because it is not possible to quantify over definable subsets explicitly with a single axiom, the induction schema includes one instance of the induction axiom for every definition of a subset of the naturals.
Como não é possível quantificar sobre subconjuntos definíveis explicitamente com apenas um axioma, o esquema de indução inclui um caso do axioma de indução para cada definição de um subconjunto dos naturais.

In addition, it is possible to quantify the force in these muscles, an alternative that is widely employed in analysis of fatigue, a fact that is yet not possible for swallowing muscles, for instance.
Além disso, existe a possibilidade de quantificação de força para estes músculos, alternativa bastante empregada nas análises de fadiga, fato que para músculos como os da deglutição, ainda não é possível.

Although it is not possible to quantify to what extent, the Commission services consider that the ENERGY STAR Programme for office equipment has contributed to an improvement of the energy efficiency of office equipment.
Embora não seja passível de quantificação, os serviços da Comissão consideram que o Programa ENERGY STAR para equipamento de escritório contribuiu para uma melhoria da eficiência energética destes equipamentos.

Using hysteroscopy, it is possible to quantify the polyps, analyze the vascularization of their surface, their shape, location, size and width of the implantation base, and it also makes feasible a directed or guided biopsy.
Com o uso da histeroscopia, é possível quantificar os pólipos, analisar a vascularização de sua superfície, sua forma, localização, tamanho e largura da base de implantação, além de tornar exequível a biópsia dirigida ou orientada.

From high-resolution thin sections images was possible to quantify the porosity, cementation, dolomitization, dissolution and intergranular space in samples of an oil reservoir from quissamã formation, located at campos basin.
A partir de imagens de alta resolução de lâminas petrográficas foi possível quantificar a porosidade, a cimentação, a dolomitização, a dissolução e o espaço intergranular em amostras de um reservatório petrolífero da formação quissamã na bacia de campos.