O Que é PROCEDURAL QUESTIONS em Português

• questões processuais
• questões de procedimento
• questões de processo

Exemplos de uso de Procedural questions em Inglês e suas traduções para o Português

Procedural Questions.
Questões de processo.

The original complaint focused on the procedural questions dealt with in sections 2 and 3 above.
A queixa inicial incidia sobre as questões processuais examinadas nas secções 2 e 3 da presente decisão.

Procedural Questions.
Questões do processo.

Mrs Sloan over there… she's a social worker with the hospital… and she's gonna ask you a couple procedural questions.
A Sra. Sloan ali é a assistente social do hospital. Ela lhe fará algumas perguntas corriqueiras.

Any other procedural questions you might have that I could clear up for you while I'm here?
Há mais alguma dúvida procedural que queira esclarecer enquanto estou aqui?

The Council shall act unanimously, except for procedural questions and in the case referred to in Article J.32.
O Conselho delibera por unanimidade, excepto sobre as questões processuais e no caso a que se refere o n? 2 do artigo J.3.

Settle procedural questions and arrangements for the implemenution of this Convention;
Regulamentar as questões processuais e as modalidades de aplicaçSo da presente convençSo;

The Council shall act unanimouslyo except for procedural questions and in the casereferred to in Article J.32.
O Conselho delibera por unanimidade, excepto sobre as questões processuais e no caso a que se refere o n.° 2 do artigo J.3.

Other procedural questions have been put to me. I will deal with those at midday and make rulings.
Foram-me apresentadas outras questões processuais; tratarei delas ao meio-dia e tomarei decisões.

While the Community won the panel on the substantive trademark issue, we lost on the procedural questions.
Apesar de a Comunidade ter tido ganho de causa no grupo especial para a questão da protecção das marcas registadas, perdemos no que se refere às questões processuais.

They need only answer procedural questions, such as whether a firm is entitled to have a lawyer present.
Podem ter apenas responder a perguntas de carácter processual, como, por exemplo, se a presença de um advogado é ou não autorizada.

This issue of the length of time between injury and claim is crucial, as often such procedural questions prevent a claim from getting past even the first hurdle.
O problema do intervalo de tempo entre a ofensa e a reivindicação é crucial, pois com freqüência tais questões processuais impedem que uma ação ultrapasse até mesmo o primeiro obstáculo.

Where the procedural questions are concerned, Mr Howitt, I have just told you what stage the Commission' s discussions had reached, so I will not return to the matter.
Senhor Deputado, no que se refere às questões processuais, acabei de referir em que ponto se encontram os debates na Comissão, de modo que não me repetirei.

Madam President, yesterday my Group presented a request that all procedural questions related to this report should be subject to roll-call voting.
ES Senhora Presidente, o meu Grupo apresentou ontem um pedido no sentido de que todas as questões processuais relacionadas com este relatório fossem objecto de uma votação nominal.

From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year.
Do nosso ponto de vista, não se deve permitir que, em nenhuma circunstância, questões processuais e diversos pormenores processais sejam um obstáculo para que a Geórgia receba auxílio este ano.

On another occasion I mentioned this aspect of your judicial office, with particular reference to procedural questions cf. Address to the Rota, January 22, 1996, in AAS, 88[1996], p. 775.
Já noutra vez tive ocasião de acenar a este aspecto da vossa função jurídica, com particular referência a questões processuais cf. Discurso à Rota de 22 de Janeiro de 1996, em: AAS 88[1996], 775.

Apart from settling procedural questions, the meeting tackled the priority on top of today's agenda- growth, competitiveness and employment.
Para além da resolução de questões de ordem regimental, a reunião debruçou--se sobre a primeira prioridade, actualmente na ordem do dia- crescimento, competitividade e emprego.

The Council began by taking some months to complete its deliberations, without any regard for the decisions of this House; it then high-handedly amended the programme as it saw fit; and finally it asked the Legal Service to clear up any procedural questions.
Primeiro, o Conselho não dá mostras, durante meses, de ter qualquer pressa e delibera sem ter em atenção as nossas decisões. Segundo, altera o programa a seu bel-prazer e, terceiro, pede em seguida ao Serviço Jurídico que esclareça questões processuais.

I will not spend long on these procedural questions as I consider the substantive questions to be of greater interest.
Não me deterei por muito tempo em questões de processo, já que julgo serem as de fundo que particularmente interessará abordar.

The Statutes consider such business to be divided into two categories: issues of a"primarily scientific nature"(as determined by the Executive Committee), upon which voting is restricted to individual members, and all other matters(such as Statute revision and procedural questions), upon which voting is restricted to the representatives of national members.
Os estatutos consideram cada assunto dividido em duas categorias: Assuntos de‘'natureza primordialmente cientifica''(determinado pelo Comitê Executivo), seu voto é restrito a membros individuais, e Outros assuntos,(como a revisão do estatuto e questões de procedimento), com voto restrito aos representantes dos membros nacionais.

All other matters(such as Statute revision and procedural questions), upon which voting is restricted to the representatives of national members.
Outros assuntos,(como a revisão do estatuto e questões de procedimento), com voto restrito aos representantes dos membros nacionais.

Beyond the technical questions and disqualification of studies pointing unacceptable hazards to health, companies use other strategies such as seeking allies and parliamentarians to influence the result of the restatement, endless procedural questions at the administrative sphere and take legal action against prohibitions or restriction of their products.
Além dos questionamentos técnicos e desqualificação dos estudos que apontam perigos inaceitáveis para a saúde, as empresas utilizam outras estratégias como busca de aliados e parlamentares para influenciar no resultado das reavaliações, intermináveis questionamentos procedimentais na esfera administrativa e ingressam com ações judiciais contra proibições ou restrições de seus produtos.

Mr President, I would like to stress that this is a debate on procedural questions regarding the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, or GMOs.
Senhor Presidente, permita me que sublinhe que este debate é sobre questões processuais, relativas à introdução deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados, OGM.

It is, however, important that we settle the procedural questions now so that agreement can then be reached on the amounts and the legislative changes can be made as quickly as possible.
No entanto, é importante resolvermos desde já as questões processuais, de modo a podermos chegar a acordo sobre os montantes e podermos proceder tão rapidamente quanto possível às alterações legislativas.

In accordance with Article J.8(2), the Council acts unanimously, except for procedural questions(simple majority) and in the case referred to in Article J.3(2) qualified majority.
O Conselho, nos termos do n.° 2 do artigo J.8, delibera por unanimidade, excepto sobre as questões processuais(maioria simples) e no caso a que se refere o n.° 2 do artigo J.3 maioria qualificada.

Lastly, through its reports the Commission also tries to clarify various procedural questions especially in regard to the admissibility of petitions, such as the competency to lodge complaints, the time period for which the American Convention is in effect, and exceptions to the rule on exhaustion of internal remedies, among others.
Por último, em seus relatórios, a Comissão continuou esclarecendo diversas questões processuais, particularmente quanto ao tema da admissibilidade de petições, tais como a legitimidade processual ativa para apresentar denúncias, a vigência temporal da Convenção Americana e as exceções à regra do esgotamento dos recursos internos, entre outras.

If necessary, the court or tribunal shall support the parties in procedural questions and may ask them to provide any factual information relevant to the determination of the issues in the case.
Se necessário, o tribunal apoiará as partes nas questões processuais e pode solicitar que apresentem informações factuais relevantes para a determinação das questões de fundo do processo.

A point of arrival inasmuch as- contrary to what actually happened- it should have been preceded by an indepth preparatory debate, though not merely on procedural questions; which would have made it possible to achieve clearer results- and especially, results reflecting a greater consensus- than those actually obtained, particularly with regard to the final declaration.
Um ponto de chegada na medida em que, e ao invés do que efectivamente se verificou, ela deveria ter sido precedida de um aprofundado debate preparatório, não só sobre questões processuais, que permitisse alcançar resultados mais claros e, particularmente, mais consensuais do que os efectivamente obtidos, nomeadamente em torno da declaração final.

So first of all, the procedural question.
Em primeiro lugar, em relação à questão processual.

We will not have the debate again, but you have a good procedural question.
Não vamos debater novamente esse assunto, mas fez uma pergunta de carácter processual pertinente.