O Que é PROCEDURES ESTABLISHED em Português

• procedimentos estabelecidos
• processos estabelecidos
• praxes estabelecidas

Exemplos de uso de Procedures established em Inglês e suas traduções para o Português

This requires procedures established at EU level5.
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5.

It is the duty of all Petrobras employees to observe the principles and procedures established in this document.
É dever de todos os colaboradores da Petrobras observar os princípios e procedimentos estabelecidos neste documento.

The procedures established by the agencies responsible for accreditation and opening last between six and eight months.
Os procedimentos estabelecidos pelos órgãos responsáveis para o credenciamento e abertura duram entre seis e oito meses.

States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.
Os Estados darão a devida publicidade aos procedimentos estabelecidos nos termos do presente número.

The procedures established under the present law for reviewing notified transactions appear in Article 54.
Os procedimentos estabelecidos, nos termos da lei atual, para a análise de atos de concentração notificados estão previstos no Artigo 54.

Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
Informação sobre o incumprimento apresentada de acordo com os procedimentos estabelecidos no artigo 17.o.

In accordance with the procedures established by Decision 2001/106/EC, Member States shall communicate to each other and to the Commission.
M conformidade com os procedimentos estabelecidos pela Decisão 2001/106/CE, os Estados-Membros comunicar-se-ão mutuamente e à Comissão.

Member States shall actively inform consumers and other interested parties of the procedures established to that end.
Deverão, por todos os meios, informar os consumidores e as demais partes interessadas dos procedimentos estabelecidos para esse efeito.

The study presents the criteria and procedures established for the regulation of centres, programmes and measures of non-presential training.
O estudo apresenta os critérios e procedimentos que foram estabelecidos para os centros, programas e medidas de formação não presencial.

No person may be deprived of his liberty except in the cases and according to the procedures established by pre-existing law.
Ninguém pode ser privado da sua liberdade, a não ser nos casos previstos pelas leis e segundo as praxes estabelecidas pelas leis já existentes.

The pedagogical practice is based on procedures established by knowledge of matters that make up the personal and professional trajectory of each teacher.
A prática pedagógica está fundamentada em procedimentos definidos por saberes oriundos de aspectos que compõem a trajetória pessoal e profissional de cada docente.

XXV. No person may be deprived of his liberty except in the cases and according to the procedures established by pre-existing law.
Ninguém pode ser privado da sua liberdade, a não ser nos casos previstos pelas leis e segundo as praxes estabelecidas pelas leis já existentes.

Such other violations as may be specified in procedures established by the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement.
Cometer outras infracções, especificadas nos procedimentos estabelecidos pela competente organização ou convénio sub-regional ou regional de gestão das pescarias.

To analyze physical structure, working conditions of health professionals and outline of the procedures established in prisons.
Analisar a estrutura física, as condições de trabalho dos profissionais da saúde e o delineamento de processos estabelecidos em unidades prisionais.

The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities.
Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas.

Applicants should be aware of the schedule and procedures established by the institutions, já que não haverá….
Os candidatos devem estar atentos ao cronograma e aos procedimentos estabelecidos pelas instituições, já que não haverá….

The procedures established in anesthesia for fetal surgery are based on studies involving animals and mainly on clinical experience reported through case studies.
As condutas estabelecidas em anestesia para cirurgia fetal são baseadas em resultados de estudos envolvendo animais e, principalmente, na experiência clínica, por meio de relatos de casos.

They must also act according to the regulations, policies and procedures established by the Universidad Nacional de Colombia.
O editor e o comité editorial agirão de acordo com as normas, políticas e procedimentos estabelecidos pela Universidad Nacional de Colombia.

The incision is periauricular procedures established and widely used in plastic surgery to facial aesthetics, but have not found this approach to parotidectomias.
A incisão periauricular é procedimento estabelecido e muito utilizado em cirurgia plástica para estética facial, porém ainda não encontra-se essa abordagem para parotidectomias.

Not adopting or transmitting the guidelines may prevent competent entities from correctly applying the procedures established by the Directive.
Não adotar ou não transmitir as orientações pode impedir as entidades competentes de aplicar corretamente os procedimentos estabelecidos pela Diretiva.

In Spain and France, institutions must follow procedures established at central level and monitor compliance with these procedures..
Em Espanha e França, as instituições têm de seguir os procedimentos estabelecidos ao nível central e controlaros processos inerentes, em conformidade com esses procedimentos..

Collect the information necessary for the work of the Committee and develop a data base, in accordance with the procedures established by the Commission;
Recolher as informações necessárias para os trabalhos do comité e elaborar uma base de dados, em conformidade com os processos estabelecidos pela comissão;

Generally speaking, both procedures established a first conditional relationship between a spoken pseudoword and an abstract image to teach new audio visual relationships.
Em linhas gerais, ambos os procedimentos estabeleciam uma primeira relação condicional entre uma pseudopalavra falada e uma figura abstrata para, em seguida, ensinar novas relações auditivo-visuais.

These investigations are carried out as appropriate, within the framework of the procedures established by Council Regulation 17 of 6 February 1962.
Essas investigações estão a ser efectuadas como deve ser, no âmbito dos procedimentos definidos pelo Regulamento nº 17 do Conselho de 6 de Fevereiro de 1962.

The policies, rules, and procedures established by the Faculty for Graduate studies serve as the framework and set the minimum standards for the Department's Graduate Committee.
As políticas, regras e procedimentos estabelecidos pela Faculdade de Pós-Graduação servem como estrutura e estabelecem os padrões mínimos para o Comitê de Pós-Graduação do Departamento.

At the end, both the researchers crafted a consensus report, for assistance in the data analysis, conforming to procedures established in the literature.
Ao término, ambos os pesquisadores confeccionaram relatório de consenso, para auxílio na análise dos dados, conforme procedimentos estabelecidos pela literatura.

By descriptive qualitative research with application of benchmarking technique, the procedures established in the universities ufop, ufla, ufmg and usp, for the undoing of the computer eletronics waste were studied and i.
Por meio de pesquisa qualitativa descritiva com aplicação da técnica de benchmarking, estudou-se os procedimentos instituídos nas universidades ufop, ufl.

The Brazilian State did not challenge the facts described in the complaint, alleging only that the judicial proceeding follow the parameters and procedures established in the Military Criminal Code.
O Estado Brasileiro não contestou os fatos narrados na denúncia, alegando apenas que o processo judicial seguiu os parâmetros e procedimento estabelecidos no Código Penal Militar.

It can be done through contracts, rules and other procedures established in meetings and workshops, which in its periodicity becomes a dynamic process in constant construction.
Isto pode ser feito por meio de contratos, regras e outros procedimentos, estabelecidos em reuniões e encontros de trabalho, que, em sua periodicidade, torna-se um processo dinâmico, em constante construção.

It was also concerned that not all Regional Challenge bids had been assessed according to the procedures established in the Single Programming Documents SPDs.
Também se mostrou preocupada com a possibilidade de nem todas as propostas no âmbito do Desafio regional terem sido avaliadas de acordo com os procedimentos estipulados nos documentos de programação individual SPDs.