O Que é RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING em Português

• responsabilidade pela execução
• responsabilidade pela aplicação
• responsabilidade pela implementação
• responsabilidade de aplicar

Exemplos de uso de Responsibility for implementing em Inglês e suas traduções para o Português

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
A responsabilidade de aplicar as orientações integradas pertencerá aos Estados-Membros.

The Member States themselves bear full responsibility for implementing European environmental legislation.
Os próprios Estados-Membros são inteiramente responsáveis pela execução da legislação ambiental da Comunidade.

Responsibility for implementing the measures concerned is borne mainly by the Member States, but all those.
A responsabilidade pela implementação destas acções cabe, em espe cial, aos Estados-Membros, mas todos os.

Of course, individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers.
Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão.

However, responsibility for implementing the projects remains with the Member States concerned- and also the participating actors, of course.
Porém, a responsabilidade pela execução dos projectos continua a competir aos Estados-Membros em causa, bem como aos agentes que participam no projecto, como é evidente.

We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.
Teríamos feito melhor em definir princípios claros e em deixar às próprias empresas a responsabilidade de aplicar e desenvolver esses princípios.

In Austria, responsibility for implementing the EU's Wild Birds and Habitats Directives lies with the nine Austrian regions“Länder”.
Na Áustria, a responsabilidade pela transposição das directivas comunitárias'Aves Selvagens' e'Habitats' compete às nove regiões administrativas“Länder”.

The Commission was given the task of implementing certain components of the system, but responsibility for implementing the system lies with the Member States.
A Comissão tem a seu cargo as medidas de aplicação de determinadas componentes do regime e a responsabilidade pela aplicação do regime compete aos Estados-Membros.

Notes that responsibility for implementing internal policies is divided among 13 directorates-general;
Observa que a responsabilidade da aplicação das políticas internas é partilhada por 13 direcções-gerais;

This should be compulsory so that the European Commission can unambiguously assign to each Member State responsibility for implementing its part of cohesion policy.
O cumprimento desse requisito deverá ser obrigatório, para que a Comissão Europeia possa atribuir inequivocamente a cada Estado-Membro a responsabilidade pela execução da sua parte da política de coesão.

The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States.
O relator afirma que a responsabilidade pela aplicação de uma política de emprego bem sucedida cumpre aos Estados-Membros.

The Commission, therefore, must urgently enhance and emphasise its strategic function in defining priorities, leaving the responsibility for implementing and managing funds to the Member States.
Pois, essencial e prioritário que a Comissão reforce e acentue a sua função estratégica na definição das prioridades, deixando o essencial da responsabilidade pela execução e gestão das verbas aos Estados-Membros.

The Commission shall exercise its responsibility for implementing the general budget of the European Union in the following ways.
No exercício das suas responsabilidades de execução do Orçamento Geral da União Europeia, a Comissão deve.

Secondly, I have to say- and I would ask the President to send a note to this effect to the Council- that a discussion is being held here between the European Parliament and the Council, which means that the Council Presidency is actually who we should be talking to because it has 100% responsibility for implementing the Code, and I am disappointed that it is not represented here at all.
Em segundo lugar, tenho de referir- e pediria ao Senhor Presidente que enviasse uma nota para este efeito ao Conselho- que o que aqui está a haver é uma discussão entre o Parlamento Europeu e o Conselho, querendo isto dizer que o nosso interlocutor devia ser efectivamente a Presidência do Conselho, pois tem 100 % de responsabilidade pela implementação do Código, e estou desapontada por esta não se encontrar de todo aqui presente.

Responsibility for implementing competition policy rests primarily with the Commission, while legal supervision is the task of the Court of Justice.
A responsabilidade pela implementação da política de concorrência cabe em primeiro lugar à Comissão, ao passo que o controlo jurídico está reservado ao Tribunal de Justiça.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I should like to clarify that the responsibility for implementing Community law correctly lies primarily with the Member States.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, primeiro que tudo, gostaria de deixar claro que a responsabilidade pela aplicação do direito comunitário cabe, antes de mais, e bem, aos Estados-Membros.

Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs;
A responsabilidade pela execução da política monetária é reforçada pelo poder da Comissão Executiva de adoptar instruções do BCE dirigidas aos BCN da área do euro;

Following Agenda 2000, the processing of the funds was decentralised and each Member State gained overall responsibility for implementing, monitoring and ensuring the efficiency of the structural interventions on its territory.
Na sequência da Agenda 2000 o tratamento desses fundos foi desconcentrado e cada Estado-Membro tornou-se globalmente responsável pela aplicação, acompanhamento e eficácia das intervenções estruturais no seu território.

Responsibility for implementing the Lisbon Strategy lies with the Member States, which is why it is important for their contributions to the EU not to be increased.
A responsabilidade pela implementação da Estratégia de Lisboa cabe aos Estados-Membros, sendo, pois, importante que as suas contribuições para a UE não sejam aumentadas.

This is a fundamental problem because, under the terms of the Treaty, subsidiarity applies and the responsibility for implementing European law lies primarily with the Member States, which have to administer and enforce the law locally.
Este é um problema fundamental porque, nos termos do Tratado, aplica-se a subsidiariedade, e a responsabilidade pela execução da legislação europeia incumbe em primeiro lugar aos Estados-Membros, que têm de administrar e fazer cumprir a legislação a nível local.

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission, but the Lisbon Treaty says also in cooperation with the Member States.
Evidentemente, a responsabilidade pela implementação do orçamento é, em primeiro lugar, da Comissão Europeia, mas o Tratado de Lisboa diz também que é exercida em cooperação com os Estados-Membros.

Although these initiatives are a valued step towards corporate accountability and are agreed by states who take responsibility for implementing them, there are few existing legal instruments that can be used to ensure that corporations adhere to these standards.
Apesar de contas das corporações e serem consensuais entre Estados que têm a responsabilidade pela sua implementação, há poucos instrumentos legais já existentes que possam ser usados para assegurar que as corporações cumprem estes padrões.

In the context of their responsibility for implementing Community support frameworks, the Member States shall be free to establish consistency between this programme and the Structural Funds, in accordance with the provisions governing the functioning of the Structural Funds.
No âmbito das suas responsabilidades pela execução dos quadros comunitários de apoio, os Estadosmembros têm a possibilidade de estabelecer uma coerência entre o presente programa e os fundos estruturais, em conformidade com as disposições que regem o funcionamento dos fundos estruturais.

The announcement came from the public administration shared services entity eSPap, the organization was awarded responsibility for implementing the e-invoicing process on 5 September via Decree no. 289/2019 published by the Ministry of Finance, Infrastructure, and Housing.
Essa notícia foi anunciada pela Entidade de Serviços Partilhados da Administração Pública(eSPap), nomeada responsável pela implementação do processo de faturamento eletrônico, no dia 5 de setembro, através da Portaria nº 289/2019 publicada pelo Ministério das Finanças, Infraestrutura e Habitação.

The EU will therefore have responsibility for implementing an integrated plan to achieve this important objective, by committing itself to providing incentives for rail transport which, where appropriate improvements are made, can guarantee a high level of efficiency with a low environmental impact.
A UE terá, portanto, a responsabilidade de implementar um plano integrado com vista à realização desse importante objectivo, comprometendo-se a incentivar o transporte ferroviário que, sujeito às melhorias adequadas, pode garantir um elevado nível de eficácia com um baixo impacto ambiental.

The Commission has a major delegation risk for policies in shared management: the Treaty gives it full responsibility for implementing the budget[8] but more than three quarters of the budget are in fact allocated to final beneficiaries by Member States bodies.
A Comissão tem um risco de delegação considerável relativamente às políticas que se encontram sob gestão partilhada: o Tratado concede-lhe plena responsabilidade pela aplicação do orçamento[8], sendo todavia mais de três quartos do orçamento afectados efectivamente aos beneficiários finais por entidades dos Estados-Membros.

Responsibility for implementing monetary policy issubstantiated in the Executive Board's power to adopt ECB instructions addressedto euro area NCBs; assigning this function to the Board ensures the ECB'scapacity to react and adapt to rapidly changing conditions in the money andcapital markets, and to deal with specific and urgent cases.
A responsabilidade pela execução da política monetária é reforçada pelopoder da Comissão Executiva de adoptar instruções do BCE dirigidas aos BCN daárea do euro; a atribuição desta função à Comissão Executiva assegura a capacidadedo BCE reagir e adaptar-se às condições em rápida mutação nos mercadosmonetários e de capitais e lidar com casos específicos e urgentes.

There are major organisational changes under way, and there is a need for a new culture involving both a genuine desire to accept responsibility for implementing the individual parts of the Budget and acceptance of the fact that there are consequences if the responsibility is not fulfilled.
Avizinham-se grandes modificações ao nível da organização, havendo necessidade de uma nova cultura com um desejo real de assumir a responsabilidade pela execução de cada uma das parcelas do orçamento e de aceitar que poderão advir consequências do não cumprimento das responsabilidades inerentes.

Whereas Member States retain full responsibility for implementing their own monetary-policy measures, without prejudice to the measures necessary to strengthen the European Monetary System;
Considerando que os Estados-membros conservam a inteira responsabilidade pela aplicação das medidas da respectiva política monetária, sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu;

Obviously those with the main and biggest responsibility for implementing all the measures proposed are the governmental institutions of the countries directly concerned, and in this case it is obvious that they are Mexico and the countries of Central America.
Como é evidente, os maiores e principais responsáveis pela aplicação das medidas propostas são as instituições governamentais dos países directamente interessados, e, neste caso, falo obviamente do México e dos países da América Central.