O Que é SO DIFFICULT TO UNDERSTAND em Português

• tão difícil de entender
• tão difícil de compreender
• tão difícil de perceber
• muito difícil de entender

Exemplos de uso de So difficult to understand em Inglês e suas traduções para o Português

Is it so difficult to understand?
É tão difícil de entender?

Is this surprisingly"intricate mechanism" really so difficult to understand?
Será, realmente, tão difícil de compreender esse assombrosamente"sábio mecanismo"?

What is so difficult to understand?
O que é tão difícil de perceber?

I mean with a stranger, having paid her money is it so difficult to understand?
Eu quero dizer com uma estranha, tendo pago a ela. Isto é tão difícil de entender?

Is that so difficult to understand?
É assim tão difícil perceber isto?

And here you interrupt me and say,"But why is it so difficult to understand?
Aqui você me interrompe e diz:"Mas porque isso é tão difícil de ser entendido?

Why is this so difficult to understand?
Porque é tão difícil de perceber?

That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
Isso é que a torna, por vezes, tão complicada e, também, tão difícil de compreender.

Why it is so difficult to understand it?
Porque é tão difícil entendê-lo?

People just push back and don't want to get involved because it's so difficult to understand.
As pessoas simplesmente recuam e não querem se envolver, porque é muito difícil de se entender.

That's not so difficult to understand.
Näo é assim täo difícil de entender.

I genuinely do not know whether or not you, as rapporteur, have given this criterion of value for money, which I find so difficult to understand, sufficient thought.
Não sei, sinceramente, se a senhora deputada, na qualidade de relatora, reflectiu suficientemente ou não sobre este critério de rentabilidade, que considero muito difícil de entender.

Why's it so difficult to understand?
Porque é assim tão dificil de entender?

It is not so difficult to understand the reason why the stupefied masses believe what the news says specially if they have as their guiding light media outlets such as Univision, Telemundo, CNN in Spanish and El País that infest Latin America.
Calam-se. Não é tão difícil entender a razão pela qual as massas entorpecidas acreditam no que dizem os noticiários, se têm como referência meios como Univisión, Telemundo, CNN en español e El País, que infestam a América Latina.

Is this really so difficult to understand?
Realmente, é tão difícil de entender?

Why is it so difficult to understand, ladies and gentlemen, that the Statute provides the legal basis- and this is important- for allowing the Member States to provide those benefits that they also give to members of parliament in their own country?
Porque será tão difícil de compreender, Senhoras e Senhores Deputados, que o Estatuto fornece a base jurídica- e isso é importante- que permite que os Estados-Membros pratiquem os benefícios que também são concedidos aos deputados do parlamento do seu próprio país?

Why were God's ways so difficult to understand?
Porque eram os caminhos de Deus tão difíceis de entender?

Is it so difficult to understand they can't succeed you?
É tão dificil perceber o que lhes irá acontecer a elas?

We may ask ourselves: how is it possible that the world today, and also many of the faithful, find it so difficult to understand the Church's message which illustrates and defends the beauty of conjugal love in its natural expression?
Podemos perguntar-nos: como é que hoje o mundo, e também muitos fiéis, encontram tanta dificuldade em compreender a mensagem da Igreja, que explica e defende a beleza do amor conjugal na sua manifestação natural?

And it is so difficult to understand that the people who go to church just want this.
E é tão difícil compreender que as pessoas que vão à igreja só querem isso.

One might well wonder if it really is so difficult to understand the President of the Council of Agriculture Ministers.
Pode de facto perguntar-se se é assim tão difícil entender o Presidente do Conselho de Ministros da Agricultura.

Malbolge was so difficult to understand when it arrived that it took two years for the first Malbolge program to appear.
Malbolge é tão difícil de ser entendida que somente depois de dois anos de ter sido inventada que surgiu seu primeiro programa.

This is not so difficult to understand.
Isso não é tão difícil de compreender.

This thing is so difficult to understand, but I believe it is impossible to go on like that if really the Holy Spirit is getting the upper hand.
Isto é muito difícil de entender, mas acredito que é impossível continuar assim se realmente o Espírito Santo está tendo o controle.

This strange conception of God is so difficult to understand that Augustine did not even understand it.
Esta concepção estranha de Deus é tão difícil de entender que até mesmo Agostinho não entendeu..

It was so difficult to understand that many people simply threw it away, but NAIL member Rebecca Moore thought that the community might better understand the potential issues if she remapped the key elements of the proposal on top of 3D high-resolution satellite imagery in Google Earth.
Era tão difícil de compreender que muitas pessoas simplesmente o jogarão no lixo, mas Rebecca Moore da NAIL pensou que a comunidade podia compreender melhor as questões se ela remapeasse os principais elementos da proposta sobre imagens de satélite 3D de alta resolução no Google Earth.

Besides insulation pitched roof it is not so difficult to understand, many craftsmen generally do with his own hands.
Além de isolamento telhado inclinado, não é tão difícil de entender, muitos artesãos em geral, fazer com suas próprias mãos.

How do you see it is not so difficult to understand the question, simply that common sense to Catholic reasoning that there emerges instead from newspapers debating for days out of turn on this delicate subject in barrel….
Como você vê que não é tão difícil de entender a questão, simplesmente que o senso comum ao raciocínio católica que surge em vez de jornais debatem por dias fora da vez sobre este assunto delicado em barril….

He was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
De fato era uma criança brilhante e adorável, mas era tão difícil de entender, tão duro de penetrar e, por outro lado, nada de extraordinário ou miraculoso jamais vinha dele.

This strange conception of God is so difficult to understand that Augustine did not even understand it. Augustine was the most influential church writer to define the Trinity, and he is very much respected as an authority among Trinitarians.
Esta concepção estranha de Deus é tão difícil de entender que até mesmo Agostinho não entendeu. Agostinho foi o escritor da igreja mais influente ao definir a Trindade, e ele, até hoje, é muito respeitado como a maior autoridade sobre este assunto entre os Trinitarianos.