O Que é THIS BASIC PRINCIPLE em Português

• este princípio básico
• este princípio de base
• este princípio fundamental
• esse princípio elementar

Exemplos de uso de This basic principle em Inglês e suas traduções para o Português

To eliminate conflict one has to understand this basic principle.
Para eliminar o conflito tem-se que compreender este princípio básico.

So it just reaffirms this basic principle that we have in Buddhism.
Por isso, isso apenas reafirma esse princípio básico que temos no budismo.

This basic principle- no reunion without unity in the faith- has an important corollary.
Esse princípio básico- não reunião sem unidade na Fé- tem um corolário importante.

I think that even this venerable Parliament can accept this basic principle.
Penso que mesmo este venerável Parlamento concordará com este princípio básico.

Unfortunately, this basic principle is not frequently used in practice.
Infelizmente, esse princípio elementar frequentemente não é utilizado na prática.

The community of nations, like every human society, cannot escape this basic principle.
À Comunidade das Nações, como a qualquer sociedade humana, não passa despercebido este princípio de base;

Without undermining this basic principle, we felt the need to improve the Schengen rules.
Sem comprometer este princípio básico, sentimos necessidade de melhorar as regras de Schengen.

The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.
Assim sendo, as alterações supracitadas não fazem qualquer sentido, pois elas contrariam estes princípios básicos.

This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with.
Este princípio fundamental está consagrado na Convenção de Genebra e deve ser aceite e cumprido.

We had also seen how Mao plainly denied this basic principle of communist ideology.
Nós também tínhamos visto como Mao negava abertamente este princípio básico da ideologia comunista.

What the Americans are imposing, he said, is a limited narrow form of democracy that ignores this basic principle.
O que os americanos estão a impor, disse ele, é uma forma limitada e estreita da democracia, que ignora este princípio básico.

Some people are now violating this basic principle, which was long ago affirmed in the Declaration.
Certas pessoas estão agora violando este princípio básico, que há muito tempo foi assentado na Declaração de 1957.

Sir Henry cannot by 1917 have discovered any military reason to abandon this basic principle of war for its opposite.
Sir Henry em 1917 pode não ter detectado qualquer militar motivo para abandonar este princípio básico de guerra para o seu oposto.

This basic principle is recognized, for example, in United States Chapter 11 Insolvency Law where states, cities, counties, etc.
Esse princípio básico é reconhecido, por exemplo, no capítulo 11 da Lei de Insolvência dos Estados Unidos, pela qual estados, cidades, condados etc.

Sathwic Jnana, pious knowledge or true knowledge, is to understand and live by this basic principle of Unity in Diversity.
Jnana Sathwic, conhecimento piedoso ou conhecimento verdadeiro, é o compreender e viver de acordo com este princípio básico da Unidade na Diversidade.

This basic principle of Monotheism is contained in the opening chapter of the Qur'an, known as Soorat al-Faatihah, verse 4:"You alone we worship and from.
É possível encontrar este princípio fundamental no capítulo de abertura do Alcorão, conhecido pelo nome de Surah al-Faatihah, versículo 4.

But freedom of the individual must be limited when it jeopardizes the freedom of others. Without state control, financial markets do not respect this basic principle.
Mas a liberdade do indivíduo precisa ser limitada quando ela prejudicar a liberdade alheia. Sem controle estatal, o mercado financeiro não respeita este princípio básico.

However, we can see that even this basic principle of sharing something is viewed quite differently depending on where you are in the world.
Contudo, podemos ver que mesmo este princípio básico de partilha é visto de uma forma completamente diferente consoante o lugar domundo onde nos encontramos.

I would like to reassure the rapporteur, Mr Della Vedova, the draftsman, Mr Doorn, and also Mr Karas, Mr Mann and other Members about this basic principle.
Gostaria de tranquilizar o relator, senhor deputado Della Vedova, o relator de parecer, senhor deputado Doorn, e também os senhores deputados Karas e Mann, entre outros, quanto a este princípio básico.

Remembering this basic principle means saying'no' to making water a commodity, since, unfortunately, we know only too well the disastrous consequences of that.
Recordar este princípio de base é dizer não ao comércio da água, de que, infelizmente, conhecemos demasiado bem as desastrosas consequências.

Benveniste notes that Abel's speculations are meaningless because every language, being a system, works from this basic principle of contradiction that is not a prerogative of primitive languages.
Benveniste ressalta que as especulações de Abel não têm sentido porque toda língua, por ser um sistema, funciona a partir desse princípio básico de contradição, que não é uma prerrogativa das línguas primitivas.

To deny this basic principle means to be completely on the side of the bourgeoisie, it means to be totally submerged in a fascist and anti-socialist fever.
Negar este princípio básico significa estar completamente do lado da burguesia, significa estar totalmente mergulhado numa alucinação pró-fascista e anti-socialista.

Thus, an analysis of this fundamental right on the basis of human dignity will be taken, seeking to demonstrate how this basic principle of equality has been applied in brazil by the supreme court. being a right proclaimed by the united democratic law, f.
Assim, será feita uma análise desse direito primordial com base na dignidade humana, buscando-se demonstrar como esse princípio basilar da igualdade vem sendo aplicado no brasil pelo supremo tribunal fe.

We cannot give up this basic principle, and have all our exchanges monitored, surveyed and stored in exchange for a promise of'more relevant' advertising!
Não podemos abandonar este princípio básico e permitir que todas as nossas comunicações sejam monitorizadas, escrutinadas e armazenadas em troca da promessa de publicidade“mais pertinente”!

As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.
Como o presidente em exercício do Conselho, senhor Gay Mitchell, acaba de assinalar, a União Europeia reafirma a necessidade de se respeitar a integridade territorial de todos os Estados da região, incluindo o Iraque, e lança um apelo a todos os governos daquela zona para que respeitem este princípio fundamental do Direito internacional.

For example, we can make use of the teachings behind this basic principle of martial arts in the face of adversity or every time we have to deal with a major problem in our lives.
Podemos por exemplo fazer uso dos ensinamentos por trás desse princípio básico das artes marciais quando diante de uma adversidade, de um grande problema.

If at the beginning of this continental monastic dialogue that we have been talking about, there were worries about the possibility of association, even in the case of AIM, for fear of"depending on some distant authority", today, without abandoning this basic principle of our life, you can sense a calmer and less anxious attitude.
Se nos primeiros tempos desse intercâmbio monástico a nível continental, que estamos evocando, houve receios em face das possibilidades de associação, inclusive com relação à AIM, por medo de« depender de uma autoridade distante», hoje, sem renunciar a esse princípio básico de nossa vida, é também perceptível uma atitude mais serena e desprevenida.

It is this basic principle of giving which Jesus stated with scientific precision:"Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.
É este princípio básico da partilha que Jesus descreveu com precisão científica:"Olhai as aves do céu: pois elas não semeiam, nem colhem, nem armazenam nos celeiros; no entanto, o Pai celestial alimenta-as.

To uphold this basic principle, we have, to begin with, proposed extending the legal basis to include Article 133 of the Treaty, but above all, we have postponed the date by which Member States will be obliged to implement it to 1 January 2007.
Para defender esse princípio elementar, propusemos entretanto que se estendesse também essa base jurídica ao artigo 133º do Tratado, mas sobretudo adiámos para 1 de Janeiro de 2007 a data até à qual os Estados-Membros deverão aplicá-la.

This basic principle is related to how our structures of expectations affect how we interpret and categorise the meanings of interactional events. Such meanings are constructed when participants in an interactional event ask themselves:“what is it that is going on here?”, p.25.
Este princípio básico está ligado às estruturas de expectativas, que afetam as formas como interpretamos e categorizamos os significados nos eventos interacionais e são construídos a partir do momento em que os indivíduos se veem em uma situação e se perguntam“o que está acontecendo aqui?”, p.8.