O Que é TO EVALUATE PROGRESS em Português

• para avaliar o progresso
• para avaliar os progressos

Exemplos de uso de To evaluate progress em Inglês e suas traduções para o Português

This is to evaluate progress, and also for medico-legal purposes.
Assim se avalia o progresso, além dos fins médico-legais.

Different performance-related measures exist to evaluate progress.
Existem diferentes medidas de avaliação do progresso relacionadas com o desempenho.

Criteria and indicators to evaluate progress at the European level are also being developed.
Estão também a ser desenvolvidos critérios e indicadores para avaliar o progresso a nível europeu.

Different performance-related measures exist to evaluate progress.
Existem outras medidas relacionadas com o desempenho para avaliar o progresso.

It will be necessary to evaluate progress towards compliance with the emission ceilings.
Será necessário avaliar os progressos efectuados em matéria de cumprimento dos valores-limite de emissão.

Roma integration: EU Roma Summit to evaluate progress.
Integração dos ciganos: Cimeira Europeia sobre os povos ciganos para avaliar os progressos realizados.

It is too early to evaluate progress in the EU-Russia consultations, which were only launched in May 2004.
É demasiado cedo para avaliar os progressos nas consultas UE-Rússia, que só em Maio de 2004 foram lançadas.

Biometric data is saved to the personal account and monitored to evaluate progress over time. ASSESS.
Os dados biométricos são guardados na conta pessoal e monitorizados para avaliar o progresso ao longo do tempo.

We were there to evaluate progress on human rights issues and the effects of reforms on the ground.
Estivemos lá para avaliar os progressos realizados em matéria de direitos humanos e os efeitos das reformas no terreno.

Policymakers, business leaders and other stakeholders use the GII to evaluate progress on a continual basis.
Formuladores de políticas, líderes empresariais e outras partes interessadas usam o IGI para avaliarem o progresso permanentemente.

The next joint step should be to evaluate progress achieved by both regions with a view to preparing the ground for the opening of negotiations.
O próximo passo conjunto deverá ser a avaliação dos progressos realizados por ambas as regiões, com vista a preparar o terreno para a abertura de negociações.

A confirmation of candidature process occurs at the end of the first year of enrolment to evaluate progress and suitability to continue in the degree.
Um processo de confirmação candidatura ocorre no final do primeiro ano de matrícula para avaliar o progresso e aptidão para continuar no grau.

Designated in July 2005 to evaluate progress on certain TEN-T projects also made recommendations about the effective implementation of these priority projects.
Designadas em Julho de 2005 para avaliar o adiantamento de certos projectos RTE-T formularam igualmente recomendações para a execução eficaz destes projectos prioritários.

As proposed by UNGASS, instruments and mechanisms were created in order to conduct periodic analyses that make it possible to evaluate progress and identify obstacles.
Tal como proposto na UNGASS, foram criados instrumentos e mecanismos para a realização de análises periódicas que permitem avaliar os progressos e identificar os obstáculos.

Using images from archives, it was still possible to evaluate progress and therapeutic response without any need for invasive tests.
Por meio de fotos arquivadas, foi possível avaliar, ainda, a evolução e a resposta terapêuticas sem necessidade de exames invasivos.

I recommend adopting the Laeken indicators and their complementary components to measure social and territorial exclusion, as well as to evaluate progress.
Recomendo que se adoptem os indicadores de Laeken e as suas componentes complementares para medir a exclusão social e territorial, assim como para avaliar os progressos.

The necessary set of benchmarks and milestones in order to evaluate progress towards the achievement of the objectives of the Headline Goal 2010 will be developed.
Será desenvolvido o conjunto de indicadores e metas de referência necessários para avaliar os progressos obtidos na prossecução das finalidades do Objectivo Global 2010.

Open policy coordination involves establishing policy guidelines, setting benchmarks, concrete targets and a monitoring system to evaluate progress via a peer group review.
A política aberta de coordenação implica o estabelecimento de orientações politicas, a definição de análises comparativas, objectivos concretos e um sistema de supervisão para avaliar o progresso através de uma revisão interpares.

In order meaningfully to evaluate progress on this approach, Member States will need to provide for adequate data collection systems and procedures.
A fim de avaliar de forma significativa os progressos em relação a esta abordagem, é necessário que os Estados-Membros prevejam sistemas e procedimentos adequados para a recolha de dados.

Recalling the need for clear performance indicators for each major spending department of the Commission in order to evaluate progress in financial management from year to year;
Recordando a necessidade de dispor de indicadores de desempenho claros para cada um dos serviços da Comissão responsáveis pelas despesas, a fim de avaliar os progressos registados, ano a ano, no domínio da gestão financeira.

Will need, in order meaningfully to evaluate progress on implementing the guidelines, to ensure that adequate and comparable data systems and procedures are available.
Terão de assegurar a existência de sistemas e processos adequados e comparáveis de recolha de dados, a fim de avaliarem de forma significativa os progressos realizados na execução das Orientações.

It also indicates that customs facilitation and stock-exchange integration will be sought(the Santiago, Lima, and Bogotá stock exchanges are already integrated) and sets a new meeting for December in Mexico, to evaluate progress in the process.
Prevê-se ainda facilitar a alfândega e a integração das Bolsas de Valores(as de Santiago, Lima e Bogotá já estão integradas) e marcar para dezembro uma nova reunião no México para avaliar os avanços do processo.

To evaluate progress on the fundamental right to equality, a separate report on progress in implementing the European gender equality strategy was also published today.
Para avaliar os progressos realizados quanto ao direito fundamental à igualdade, foi também publicado hoje um relatório sobre os progressos efetuados pela estratégia europeia de igualdade entre os géneros.

In July 2005, the European Commission designated a group of six eminent persons to evaluate progress on certain TEN-T projects and to make recommendations for the effective implementation of these Priority Projects.
Em Julho de 2005, a Comissão Europeia designou um grupo de seis personalidades eminentes para avaliar o andamento de determinados projectos RTE-T e formular recomendações com vista a uma execução eficaz destes projectos prioritários.

To evaluate progress of cardiovascular risk profile in the studied population within the period considered, cardiovascular risk factors were classified according to Framingham score.
Com o intuito de avaliar a evolução do perfil de risco cardiovascular da população estudada ao longo do período considerado, os fatores de risco cardiovascular foram classificados de acordo com o escore de Framingham nas duas avaliações realizadas.

The questions that we are putting today to the Commission and the Council in those twelve different areas must serve to evaluate progress and, of course, also to highlight the deficiencies in these areas that have yet to be made good.
As questões que hoje colocamos à Comissão e ao Conselho sobre aquelas doze áreas diferentes devem servir para avaliar o progresso e, obviamente, para pôr também em destaque as deficiências existentes nessas áreas, que ainda têm de ser corrigidas.

It will set up a task force to evaluate progress at national level and establish instruments for quantifying developments at pan-European level with a view to drawing up proposals for action" 5.
Criará um grupo de trabalho incumbido de aferir os progressos alcançados em cada Estado-Membro e estabelecer instrumentos para fazer o balanço da evolução ao nível pan-europeu, tendo em vista a apresentação de propostas de acção 5.

These should be political documents, building on existing agreements and setting out clearly the over-arching strategic policy targets, common objectives, political and economic benchmarks used to evaluate progress in key areas, and a timetable for their achievement which enable progress to be judged regularly.
Os planos de acção devem ser documentos de carácter político baseados nos acordos existentes, que estabeleçam claramente objectivos políticos estratégicos, objectivos comuns, indicadores políticos e económicos globais utilizados para avaliar os progressos alcançados nos domínios mais importantes, e um calendário relativo à realização dos mesmos que permita avaliar regularmente os progressos realizados.

In order meaningfully to evaluate progress, Member States will need to provide for adequate data collection systems and procedures and ensure a gender breakdown of employment statistics.
A fim de avaliar de forma significativa os progressos em relação a esta abordagem, é necessário que os Estados Membros prevejam sistemas e procedimentos adequados para a recolha de dados e assegurem a repartição dos dados consoante o sexo nas estatísticas em matéria de emprego.

It welcomes Iran's agreement, as expressed during an EU exploratory experts mission to Iran on 30 September and 1 October 2002, on the principle that both parties would enter into a dialogue with no pre-conditions, that all human rights issues could be discussed under the dialogue, that each party could choose to terminate the dialogue at any time, and that realistic and concrete benchmarks to evaluate progress would need to be established.
Congratula se com a aceitação pelo Irão, expressa durante a missão exploratória dos peritos da UE ao Irão em 30 de Setembro e 1 de Outubro de 2002, do princípio de que as partes entrarão em diálogo sem quaisquer condições prévias, de que no processo de diálogo poderão ser debatidas todas as questões relacionadas com os direitos humanos, de que cada parte poderá decidir encerrar o diálogo em qualquer momento e de que para avaliar os progressos efectuados precisam de ser definidos indicadores realistas e concretos.