O Que é TO IMPLEMENT THE CONVENTION em Português

• aplicar a convenção
• para implementar a convenção
• a aplicar a convenção
• à aplicação da convenção

Exemplos de uso de To implement the convention em Inglês e suas traduções para o Português

What national measures must be taken to implement the Convention?
Que medidas nacionais deverão ser tomadas para implementar a Convenção?

Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Resolvidas a aplicar a Convenção sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância.

We now all have a common responsibility to implement the Convention.
Agora temos todos a mesma responsabilidade de aplicar a Convenção.

Encourages the Member States to implement the Convention on Driving Disqualifications, signed on 17 June 1998 1;
Convida os Estados-Membros a aplicar a Convenção, assinada a 17 de Junho de 1998, relativa às decisões de prescrição do direito de conduzir;

Of these signatories, 42 have now ratified the convention, and 10 have already enacted national legislation to implement the convention.
Desses, 42 já ratificaram a convenção, e 10 já adotaram legislação nacional para implementar a convenção.

Today's proposal aims to implement the Convention quickly, without waiting for its ratification and entry into force, a process which will take several years.
A proposta hoje apresentada visa aplicar a convenção rapidamente, sem esperar pela sua ratificação e entrada em vigor, um processo que demorará vários anos.

Part B contains recommended guidance, that are intended to assist the States Parties to implement the Convention.
A Parte B contém orientações recomendadas, que se destinam a ajudar os Estados Partes a implementar a Convenção.

However, the Member States considered that it would be problematic to implement the Convention solely on the basis of evidence provided by identity cards and passports.
No entanto, os Estados-membros consideraram que seria problemático aplicar a convenção unicamente com base nas provas proporcionadas pelos bilhetes de identidade ou pelos passaportes.

In accordance with the terms of the convention, each party must submit a report on the measures it has taken to implement the convention.
Nos termos desta convenção, cada parte deve apresentar um relatório sobre as medidas que tomou para pôr em prática a convenção.

Many laws have been passed to implement the Convention, including the U.S. Psychotropic Substances Act, the UK Misuse of Drugs Act 1971, and the Canadian Controlled Drugs and Substances Act.
Muitas leis foram aprovadas para implementar a convenção, incluindo a lei norte-americana das substâncias psicotrópicas, a lei de 1971 do Reino Unido sobre o abuso de drogas, e a lei canadiana das drogas e substâncias controladas.

Welcoming the ongoing efforts within the Community and its Member States to implement the Convention on biological Diversity.
Congratulando-se com os esforços que estão a ser envidados na Comunidade e nos seus Estados-Membros para concretizar a estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade.

Whereas in order to implement the Convention and the Decision concerning the association of the OCT(hereinafter referred to as'the Decision'), an eighth European Development Fund should be established and a procedure should be laid down for the provision of funds and for contributions from Member States to those funds;
Considerando que é conveniente, com vista à aplicação da convenção e da decisão de associação dos PTU, adiante designada«decisão», instituir um oitavo Fundo Europeu de Desenvolvimento e definir as regras de dotação desse fundo, bem como as contribuições dos Estados-membros para o mesmo;

In order to avoid delay in implementation it is envisaged that the potential contacting parties should agree to implement the convention on a provisional basis as early as possible.
A fim de evitar atrasos na entrada em vigor, prevê-se que as futuras partes contratantes concordem em aplicar a convenção a título provisório o mais brevemente possível.

Whereas, in order to implement the Convention and the Decision concerning the countries and territories(hereinafter referred to as the"Decision"), a sixth European Development Fund should be established and a procedure should be laid down for the provision of funds and for contributions from Member States to these funds;
Considerando que é conveniente, com vista à aplicação da Convenção e da decisão relativa aos países e territórios, adiante designada por"Decisão", instituir um sexto Fundo Europeu de Desenvolvimento e estabelecer as regras de dotação desse Fundo bem como as contribuições dos Estados-membros para o mesmo;

Welcomes the adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety as an important step forward to ensure Biosafety and to implement the Convention on Biological Diversity;
Congratula-se com a aprovação do Protocolo de Cartagena sobre a Biossegurança, que considera um passo importante para assegurar a segurança biológica e a aplicação da Convenção sobre a Diversidade Biológica;

We would also like to see harmonized procedures and specialized courts to implement the conventions of The Hague and Luxembourg. And then European legislation containing procedures for the automatic enforcement of court orders.
Além disso, apelamos para uma harmonização dos processos e para a designação de tribunais especializados para a execução das Convenções de Haia e do Luxemburgo e também para uma legislação europeia com processos de execução automática das decisões judiciais.

One is a decision to ratify this Convention on behalf of the European Community; the other the regulation required in order to implement the Convention in the Community.
Uma delas diz respeito à decisão de ratificar a referida Convenção em nome da Comunidade Europeia; a outra diz respeito ao regulamento necessário para aplicar a Convenção na Comunidade.

This joint action is also aimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention's provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.
Esta acção comum destina-se também a ajudar especificamente os Estados Partes da Convenção a implementarem as disposições da Convenção, especialmente as relacionadas com a desminagem, a assistência às vítimas e a destruição das reservas.

Fifteen years later, the Vienna Declaration and Programme of Action of the 1993 World Conference on Human Rights suggested that new procedures were needed to implement the Convention, and suggested a"right of petition.
Quinze anos depois, a Declaração e Programa de Ação de Viena da Conferência Mundial sobre Direitos Humanos em 1993 sugeriu que novos procedimentos fossem necessários para implementar a Convenção e aconselhou o estabelecimento de um"direito de petição.

We are pleased to see the change in the attitude of the American government which, in July, withdrew from negotiations on concluding a protocol to implement the Convention, as you have just reminded us, Commissioner, and we hope that the new conference that is due to take place next week in Geneva, which you informed us about, Madam President-in-Office of the Council, will consequently take place under the best possible auspices.
Nós estamos satisfeitos com a mudança de atitude do Governo americano, que, no passado mês de Julho, tinha abandonado as negociações para a celebração de um protocolo sobre o cumprimento da Convenção, como o Senhor Comissário acabou de referir, e esperamos, portanto, que a nova conferência a realizar em Genebra, a partir da próxima semana, como referiu a senhora Presidente em exercício, decorra da melhor forma possível.

Stresses the importance of ensuring the necessary capacity by the signatories on domestic level to implement its provisions and invites Member States, the Commission and CEE/NIS to cooperate to implement the Convention.
Realça a importância de os signatários assegurarem a capacidade necessária, a nível nacional, para a aplicação das suas disposições e convida os Estados-Membros, a Comissão e os PECO/NEI a cooperarem na aplicação da Convenção.

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
No caso dos Estados-Membros que já a assinaram, a entrada em vigor constitui uma oportunidade para efectuar as medidas necessárias à execução da Convenção, ao destruir reservas, ao eliminar restos de armamento, ao prestar auxílio a vítimas, etc.

We hope that this report will be regarded as a useful tool by the African Union, its member States and sub-regional organizations, and will contribute to much-needed sharing of experiences on how best to implement the Convention.
Esperamos que o presente relatório seja considerado uma ferramenta útil para a União Africana, os países membros e as organizações sub-regionais, contribuindo ao compartilhamento de experiências, tão necessário para implementar a Convenção da melhor maneira possível.

In particular, and with a view to enabling these countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by providing technical information on chemicals, by promoting the exchange of experts, by giving support for the establishment or maintenance of Designated National Authorities and by providing technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Tendo especialmente em vista permitir a estes países a aplicação da convenção, será prestada informação técnica através da promoção do intercâmbio de peritos, da concessão de apoio para a criação ou manutenção de autoridades nacionais designadas, da disponibilização de competências técnicas para a identificação de formulações pesticidas perigosas e da preparação de notificações ao secretariado.

These include illegal movements of waste, the unloading of ships, funding the agreement, synergies between the waste and chemicals clusters and monitoring the strategic plan to implement the Convention.
Essas questões incluem as transferências ilegais de resíduos, o desmantelamento de navios, o financiamento do acordo, as sinergias entre as organizações e iniciativas pertinentes no domínio da gestão das substâncias químicas e resíduos e o controlo do plano estratégico de aplicação da Convenção.

As regards the first question in connection with the European Parliament's resolution concerning biological weapons and some types of conventional weapons, I would like to point out that the European Union has been, still is, and will continue to be very active in its international endeavours to implement the convention on biological and toxic weaponry.
Quanto à primeira pergunta, sobre a resolução do Parlamento Europeu relativa a armas biológicas e alguns tipos de armas convencionais, gostaria de esclarecer que a União Europeia tem sido, é e continuará a ser extremamente activa nos seus esforços internacionais em prol da Convenção sobre Armas Biológicas e Toxínicas.

In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations(NGOs), especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
Deve, em especial, ser prestada assistência técnica aos países em desenvolvimento e aos países com economias em transição, directamente pela Comissão e pelos Estados-Membros ou indirectamente através do apoio a projectos por parte de organizações não governamentais( ONG), especialmente assistência que permita a esses países aplicar a convenção.

The award was issued by the German-based international organization World Future Council and was granted to the 1998 Law, for its participatory process to draft the Bill, its contents, and for being the first in the world to implement the Convention on Biological Diversity.
A premiação a esta Lei de 1998 esteve a cargo da organização internacional com sede na Alemana, Consejo del Mundo del Futuro(World Future Council). Dentre os fundamentos para a premiação destacou-se o processo participativo de sua redação, seu conteúdo e por ser a primeira no mundo que implementava o Convênio de Diversidade Biológica.

We promised to fully implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Prometemos implementar na íntegra a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher.