O Que é TO THE SAME PRINCIPLES em Português

• aos mesmos princípios

Exemplos de uso de To the same principles em Inglês e suas traduções para o Português

But all techniques are reduced to the same principles.
Mas todas as técnicas reduzem-se aos mesmos princípios.

Having been designed according to the same principles as the Berkeley Fast File System from BSD, it was the first commercial-grade filesystem for Linux.
Projetado de acordo com os mesmos princípios do Berkeley Fast File System do BSD, foi o primeiro sistema de arquivos de nível comercial para Linux.

Whenever possible, private companies or“limitadas” should adhere to the same principles.
Para companhias fechadas ou limitadas devem também valer, sempre que possível, os mesmos princípios.

It is only a shame that we do not keep to the same principles of freedom of speech when it comes to this Chamber.
É simplesmente lamentável que não mantenhamos os mesmos princípios de liberdade de expressão quando se trata desta Assembleia.

In order to do that, you have to make sure that you share the same vision and subscribe to the same principles.
Para fazer isso, você precisa ter certeza que vocês compartilham da mesma visão e subscrever os mesmos princípios.

HP has created a common control mechanism,“simplicity”, to the same principles that governs the use of all functions.
A HP criou um mecanismo de controlo comum,“simplicidade”, para os mesmos princípios que rege o uso de todas as funções.

Articles 230 and 231 govern cooperation with the Council of Europe and the OECD according to the same principles.
Os artigos 230 e 231 do Tratado CEE regulamentam a cooperação com o Conselho da Europa e com a OCDE, de acordo com os mesmos princípios.

Cultivation of regrowing raw materials should be subject to the same principles of good professional practice as food production;
O cultivo de matérias-primas renováveis deve seguir os mesmos princípios de boas práticas que orientam a produção alimentar;

National origin is to be irrelevant, and the citizens of the old and new Member States are to be treated according to the same principles.
O país de origem passa a ser irrelevante e os cidadãos dos Estados-Membros, antigos e novos, passam a ser tratados de acordo com os mesmos princípios.

Observance of agreements and adherence to the same principles is something we must demand both of ourselves and of our Chinese partners.
O respeito dos acordos e a adesão aos mesmos princípios é algo que devemos exigir de nós próprios e dos nossos parceiros chineses.

Correction of obesity on the"female" type is carried out according to the same principles as other types.
A correção da obesidade no tipo"feminino" é realizada de acordo com os mesmos princípios de outros tipos.

In our own times, the Church has appealed to the same principles in such far-reaching documents as the social Encyclicals of the recent Popes.
Nos nossos tempos, a Igreja tem vindo a fazer apelo para os mesmos princípios em documentos de grande alcance, como o são as Encíclicas sociais dos últimos Papas.

Made by Yogis: The staff of the Organization are people dedicated to the practice of yoga and to live their daily lives according to the same principles.
Feito por iogues: Os funcionários da organização são pessoas dedicadas à prática de ioga e viver suas vidas diárias de acordo com os mesmos princípios.

 Further, we expect our suppliers to adhere to the same principles with respect to their sourcing and supply chains.
Além disso, esperamos que nossos fornecedores sigam esses mesmos princípios em relação às suas cadeias de abastecimento e suprimentos.

NOTES the importance of the other countries neighbouring the enlarged European Union and the value of strengthening energy relations with these countries according to the same principles followed for on-going relations;
ASSINALA a importância dos países vizinhos da União Europeia alargada e o valor do fortalecimento das relações em matéria de energia com esses países, segundo princípios idênticos aos seguidos nas relações actuais;

The language and audio-visual resources used will adhere to the same principles and values based on respect for individuals and institutions.
A linguagem e os recursos audiovisuais utilizados apoiarão esses mesmos princípios e calores baseados no respeito pelas pessoas e instituições.

The National Policy for Science, Technology and Innovation in Health was formulated in 2004 as part of the National Health Policy of the Brazilian Unified Health System SUS, and of the National Policy for Science, Technology and Innovation, being subject to the same principles that govern the latter: technical-scientific merit and social relevance.
A Política Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde foi formulada em 2004, como parte integrante da Política Nacional de Saúde, no âmbito do Sistema Único de Saúde SUS, e componente da Política Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação, estando subordinada aos mesmos princípios que regem esta última: o mérito técnico-científico e a relevância social.

The funds released by the Commission for the HIPC Initiative are subject to the same principles as other funds originating from the European Development Fund and the Commission is carefully involving the EDF Committee, that is Member States, at all stages.
Os fundos libertados pela Comissão para a iniciativa PPAE estão sujeitos aos mesmos princípios de outros fundos com origem no Fundo Europeu de Desenvolvimento e a Comissão tem tido o cuidado de envolver o Comité do FED, ou seja, os Estados Membros, em todas as fases do processo.

Several factors helped to define the policies which emerged in most of the Member States and which gave rise to practical measures of varying significance; moreover, a general adherence to the same principles of action reflect a state of mind shared by the Community as a whole without exception.
Vários factores contribuíram para definir as orientações que se manifestaram na maior parte dos Estados-membros e que originaram iniciativas concretas de diverso alcance; por outro lado, uma adesão geral aos mesmos princípios de acção reflecte um estado de espírito partilhado sem excepção pelo conjunto da Comunidade.

In its strategy paper, the Commission states thatit will continue negotiations with Bulgaria and Romania according to the same principles asbefore, in particular, the‘own merits' principle, which means that each negotiating country isassessed according to the progress made in adopting, implementing and applying the acquis. There will be a three-year financial framework for Romania and Bulgaria based on the principles and methodology developed for the negotiations with the 10 acceding countries.
No documento de estratégia, a Comissão indica que prosseguirá as negociações com a Bulgária e a Roménia com base nos mesmos princípios que no passado, nomeadamente o princípio do mérito próprio, o que significa que cada um será avaliado em função dos progressos alcançados na adopção, execução e aplicação do acervo.

Since the top layers are always made up of solid wood(mostly layers of veneer), plywood is subject to the same principles that need to be observed during the grinding of solid wood.
Como as camadas de cobertura sempre são de madeira maciça(geralmente lâminas), no lixamento devem ser observados os mesmos princípios que na usinagem da madeira maciça.

Thus, a bond would be formed with the woman, which would promote the continuous and longitudinal monitoring of the pregnancy, attending to the same principles of the hospital domain, since this would capture the most diverse pathological manifestations the mother-child binomial are subject to, the changes, repercussions and consequences for the well being of both.
Com isso, seria formado um vínculo com a mulher, o qual promoveria o acompanhamento contínuo e longitudinal da gestação, atendendo aos mesmos princípios do domínio hospitalar, uma vez que seriam apreendidas as mais diversas manifestações patológicas a que está sujeito o binômio mãe/filho, suas modificações, repercussões e consequências para o bem-estar de ambos.

The orientation of the transition facility is to continue institution-building activities according to the same principles as funded by Phare during the pre-accession period.
O instrumento de transição prosseguirá as actividades de desenvolvimento institucional de acordo com os mesmos princípios aplicados pelo programa Phare no período de pré-adesão.

Branches of credit institutions or financial institutions having their head offices in nonmember countries are subject to the same principles, as long as the accounting docu ments published are the same as or equiva lent to Community accounting documents.
Quanto às sucursais dos estabelecimentos de cré dito ou financeiros originárias de países tercei ros, aplicam-se os mesmos princípios na medida em que os documentos contabilísticos a publicar sejam idênticos ou equivalentes.

To gain a different perspective on national research impact, a novel indicator called field-weighted download impact(FWDI) has been developed according to the same principles applied to the calculation of field-weighted citation impact FWCI; a Snowball metric.
Para obter uma perspectiva diferente sobre o impacto da pesquisa nacional, um indicador inédito denominado field weighted download impact- FWDI(impacto de downloads ponderado por campo) foi desenvolvido de acordo com os mesmos princípios aplicados ao cálculo do field-weighted citation impact- FWCI, uma métrica Snowball impacto de citação ponderado por campo.

The management of the forest plantations is performed according to the same principles and criteria developed to the natural forests.
O manejo das florestas plantadas é feito com base nos mesmos princípios e critérios definidos para as florestas naturais.

Unfortunately, modern tourism is very much like visiting a Europe-wide chain of supermarkets that all subscribe to the same principles, namely to be cheap, easily accessible and preferably identical in the majority of cases.
Infelizmente, o turismo moderno assemelha-se muito a uma visita a grandes cadeias de supermercados europeias, todas sujeitas aos mesmos princípios, a saber, ser baratas, facilmente acessíveis e preferencialmente idênticas na maioria dos casos.

A radical change in our lives, always linked to the same principle: loss.
Uma mudança radical em nossas vidas, sempre ligado ao mesmo princípio: a perda.

Many other celebrities adhere to the same principle.
Muitas outras celebridades aderem ao mesmo princípio.

Thanks to the same principle, the load of the abrasive on the surface is limited, despite the small abrasive tank, Pocket Blaster is able to work for at least 30 consecutive minutes.
Sempre graças ao mesmo princípio, a quantidade de abrasivo na superfície é reduzida, e apesar do pequeno tanque de abrasivo, a Pocket Blaster tem condições de trabalhar por pelo menos 30 minutos consecutivos.